2012年09月26日
We LOVE 北海道
なんだかオフィシャルブログの更新が少なくて寂しい今日この頃。 今は～もう秋ぃ～♪さあ。元気出してこーぜー！
先日の大宮戦の時に『北海道弁』の話題でえらい盛り上がりました。 おおかたの道産子は自分が話している言葉は標準語だと 思っているので、それが方言だとは全く認識しておりません。 大体…なにが方言なのか…検討がつかないものぉ。 よくＴＶ等で話題に上る「ゴミを投げる」とか「手袋をはく」等は 北海道弁だと認識（自覚）している方も多いと思います。 「うるかす」「鍵（じょっぴん）かう」「ちょす」「ばくる」なんて典型的なものから、 「言わさる」「押ささる」「見らさる」等の「…さる」という表現も 北海道特有ですよねー。 だからと言って、「押ささる」の代わりピタリと当てはまる標準語は… 全然思いつきません。押ささるは押ささる。それしか言えない（汗 だって…押ささるんだもん(>_<) でも、こんな北海道弁がわたしは大好き♪ 以下…わたし的北海道弁妄想会話です。 「あんた、まだコンサドーレ応援してんのかい？」 「当たり前だべさ」 「あんなに弱いのにかい？」 「強いとか弱いとか関係っしょ。好きなんだからさ」 「はんかくさいんでないの」 「あれだわ。あんたも一回見ていればいいんだわ。そしたら分かるからさ」 「まあね、コンサには頑張ってもらいたいんだよね～」 「そうだよね～。地元のチームだもんね～」 「やっぱし、勝ってもらいたいっしょーやー」 「そうだ！今度いっしょに観に行ってみないかい？」 「そうだね～行ってみるか」 「行こう。行こう！」 「なんか…ゴメンね」 「なんもさ」 これはフィクションですが…これに近い会話がありました(^_^;) いくら「はんかくさい」と言われようが 好きなものは好きなんだから…仕方がないっしょ。 弱くたって、なかなか勝てなくたって… 応援しささるんだからさー(*´∀｀) ここにＪのチームがあるという事を誇りに思います。←ここだけ標準語？
道産子が北海道弁について熱く語る時って… なんかドヤ入る気がしません？ それだけ自分の街の言葉を愛してるんだろう～な～( *´艸｀) あっ。そういえば今日は『鍋』にしました！（唐突） そろそろ良い季節ですよね～ｗ 熱々のお鍋に冷え冷えのクラシック。う～ん幸せ～♪
posted by mimicchi ｜20:01 | あれこれ | コメント(6) |
スポンサーリンク
スポンサーリンク
この記事に対するコメント一覧
Re:We LOVE 北海道
そうそう！そんな話もしたべさ。
「今、トランプのてん切るから、そこにおっちゃんこしてなさい。」
ってね（笑）
posted by kabao| 2012-09-26 21:33
Re:We LOVE 北海道
mimicchiさんこんばんは(^o^)/
＞これはフィクションですが…これに近い会話がありました(^_^;)
先日、大阪の友人との生電話怪話・・ぢゃ無くてそれに近い会話がありました。
mimicchiさんの元ネタに対応して大阪弁に変換しました。（実際の会話では無く意訳）
「なんや、まだコンサドーレみたィんスカタンでアホなクラブ応援してんのかいな？」
「そら当ったり前だのクラッカーやんか、最近はセサミハイチやけどな（関西ＣＭ限定）」
「あないこんじょ無し（弱い）やのに？なんでやねん」
「そんなん関係あらへんッ。好いたら応援せなしゃーないやん」
「めちゃいちびってるのぉ」
「そう言うてもなァ、あんたかてコンサの試合観たら考え変わるでぇ」
「そやな、コンサにはあんじょう気張ってもらいたいさかいに」
「ほな地元の桜とかガンバの試合でコンサ応援してくれなまし」
「そらそうやな、コンサも勝たなアカンし」
「そや！来年は札幌ドームで試合みいへんか？」
「それもそやな」
「きなはれ！きなはれ！」
「なんや…コンサの悪口言うてすまんのォ」
「そはええやん」
トータス松本「それはええねん！」
posted by 大阪帰りの道産子| 2012-09-27 00:13
Re:We LOVE 北海道
あなた小樽の人？
普通の道民ならじょっぴんを「かる」んですが
なぜか小樽だけは「かう」と訛ってるんだよな
posted by 標準的道民| 2012-09-27 02:34
コメントありがとうございます☆
＞kabaoさん。
「てん切る」に「おっちゃんこ」まで北海道弁だったとは！
と一堂騒然（笑）あれは盛り上がりましたね。
それをそうと気付かせてくれる道外出身者の存在も貴重でした^m^
スタジアムの楽しさは意外なところにあるものですね（笑）
＞オオドサさん。
おーっ！すごーい！大阪弁ver.だぁー！
…って、これ面白いですね。他のver.も見てみたいかも^m^
所変われば…何とやら。方言の良さはキツイ事を言っても
どこか柔らかく聞えるところでしょうかねｗ
直接的じゃない分…ちょっとだけ包まれた感じが好きですね。
＞標準的道民さま。
そうなんですよね。同じ北海道弁でもその地域によって微妙に変わったり
使用しない場合がありますよすね。先日も「え～。それ知らな～い」という
言葉も出て来てましたから。
ご指摘の件ですが…よくぞ気付いて下さいました！
実はその部分は「かう（かる）」と書こうと思ったのですが
敢えて「かう」にしてみました。もしかして標準的道民さんも小樽に縁が？^m^
私の場合、親のﾙｰﾂがその辺りなので(^_^;)
posted by mimicchi| 2012-09-27 10:11
Re:We LOVE 北海道
その件ですが小樽自体が
アーケード街の大きな垂れ幕で
「じょっぴんかう」
と訛りまくってますんで
それを見た全員がツッコミまくってました
posted by 標準的道民| 2012-09-27 10:49
Re:We LOVE 北海道
＞標準的道民さま。
もしかして、それは「都通り商店街」でしょうか。しばらく…という何年も行ってませんが
ちょっと七夕チックなあのアーケード街の垂れ幕。まだ下がっているのですね^m^
そこでも「じょっぴんかう」と堂々のアピール（笑）これは、もうある意味正解でしょう。
小樽人は「かう」が正解なんですよ。私も同じ道産子に「それ変！」ってツッコまれた事しばしばﾃﾞｼﾀ（笑）
posted by mimicchi| 2012-09-27 11:59
