カレンダー

2026年6月
月
火
水
木
金
土
日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

プロフィール

大阪の道産子（通称オオドサ）と称してましたが、２００９年７月２日から札幌市民となりましたので大阪帰りの道産子（オオドサはそのままです）となりました。 　 １９５５年１１月２６日岩見沢生まれ。大学が大阪だったせいもあり人生の半分以上をアジアの香り濃い大阪で過ごしましたが、気持ちはいつも道産子のままでした。 　 トレードマークの背後ドーレ君は最近座席で一緒に応援していて首に付けてはいませんが大事な試合には復活します☆ 帰道して５年目のお盆に末期の大腸癌で大腸が破けて生死の境を漂いましたがなんとか生還して再びコンサを応援出来る喜びに感謝しています。 その後再発しましたが、何時の日にかコンサがJ1優勝する事を夢見て自宅で闘病頑張っています(^o^)v 　 尚、捨てハンの方のコメントに対しては、原則として告知無しに削除させて頂きます。 　 【好き】中山元気　aiko 麦とホップ黒　民間航空機 【苦手】ネガティブな人　タバコ　大阪のゴキブリ（デカイし飛ぶ！）

最新のエントリー

月別アーカイブ

リンク集

カテゴリー

コメント

検索

浪花仕込のコンサ道

アウェイ？アウェー？どっちやねん(^^;

2016年07月04日 

ブロガーの方でもアウェイ表記の方とアウェー表記の方と分かれていますが、僕は一応
Jリーグの公式表示のアウェイにしているのですが・・・

何気なくコンサのH.Pを見ていると表記が混在しているではないですか！
なんでやねん



他のページを見ると一応アウェイ表記のようです・・・
アウェイか？



なぜアウェイとアウェーが混在するかと言うとボクの推測ですが道新がアウェー表記をしているから
だと考えています。
道新



まぁそもそも外来語ですからどちらでも良いのですが、編集を生業としていたボクにとって
公式H.Pの同一画面で表記が混在するのは不体裁だと考えています。

料理番組を長くやってましたがスパゲティとスパゲッティとスパゲティーの違いの様な事でも
番組内で流すテロップは取材した店のメニュー表記に従うか、番組として統一するかでもめて、
結局は統一表記にした経験がありますから・・。

そんな事より・・ボチボチ秘密の大阪☆作成しなくてはネ(^_-)-☆


post by 大阪帰りの道産子

22:02

コメント（9）

この記事に対するコメント一覧

○た

Re:アウェイ？アウェー？どっちやねん(^^;

2016/07/04 22:59

思わず道新のＨＰのコンサ関係の記事を見に行ってしまいました。そうですか，最近の道新は「アウェー」なのですね。10年くらい前の新聞（道新）は「ェ」でなく普通の大きさの「エ」で「アウエー」だったような気がするんですが，いや，私の記憶違いかも知れませんけど。(^^; 外来語の表記は時代と共にどんどん変わっていく場合があるので，人によって表記が異なっても良いと思いますが，オオドサさんのおっしゃるように，少なくとも同じ画面に異なる表記が混在しているのは見苦しい感じがしますね。 ちなみに私は「アウェイ」派です。「中央フリーウェイ...♪」ってぐらいですから。

大阪帰りの道産子

Re:アウェイ？アウェー？どっちやねん(^^;

2016/07/04 23:18

〇たさんこんばんは(^o^)/　残念ながら道新の古い表記は大阪時代なので知りません(^^; 　 ＞同じ画面に異なる表記が混在しているのは見苦しい感じがしますね。 　 そうなんです。元編集者として、どうしても見苦しく感じてしまうのは職業病かもしれません(^^; ＞「中央フリーウェイ...♪」ってぐらいですから。 上位対決三連戦をモノにして「昇格フリーウェイ...♪」にしたいですよね(^o^)v

かもめ

Re:アウェイ？アウェー？どっちやねん(^^;

2016/07/05 13:23

アウェイとアウェーの違いはそんなに気にならないけど、アウエーと書くのはどうかと思ってます。 まあ、アウエーと書いても、発音が比較的正しい英語に近ければ良いのですが、アナウンサーで「ア　ウ　エイ」と発音するケースが散見しますが、これにはがっかりします。 聞いている方が恥ずかしくなりますね。

大阪帰りの道産子

Re:アウェイ？アウェー？どっちやねん(^^;

2016/07/05 14:05

かもめ殿 ＞聞いている方が恥ずかしくなりますね。 在日の外国人の方が一番苦労するカタカナ英語ですよね。「次節はア　ウ　エイのナイターです」 なんて言われると理解に苦しむでしょう。

ひとみ

Re:アウェイ？アウェー？どっちやねん(^^;

2016/07/05 19:52

私も表記の違いが混じっているのは気持ち悪くて嫌ですー。 「アウエー」も時々見かけますよね。 人がそう書くのは特に気になりませんが、なんか字面的に美しくない気がします。笑 ちなみに私は「アウェイ」派ですん。

大阪帰りの道産子

Re:アウェイ？アウェー？どっちやねん(^^;

2016/07/05 20:16

ひとみさんこんばんは(^o^)/　そして(*^ｰ^)八(^o^*)×５＼(^o^)／ ＞気持ち悪くて嫌ですー。 そうですよね。雑誌等でも「人気のスープカレー店」の見出しの下に「一番人気のチキンのスープカリー」 なんて平気で書かれた記事は嫌ですよね(^^; ＞ちなみに私は「アウェイ」派ですん。 ボクもスッキリ感があるので「アウェイ」派です(^o^)v

淡路

Re:アウェイ？アウェー？どっちやねん(^^;

2016/07/05 23:45

遅い時間にすみません。 私は、「アウェイ」と書くようにいつも気をつけているのですが。

淡路

Re:アウェイ？アウェー？どっちやねん(^^;

2016/07/05 23:45

遅い時間にすみません。 私は、「アウェイ」と書くようにいつも気をつけているのですが。

大阪帰りの道産子

Re:アウェイ？アウェー？どっちやねん(^^;

2016/07/07 16:06

淡路さんこんにちは(^o^)/ 淡路さんもアウェイ派ですか(^o^)函館には車で行かれたのですね☆ キンチョウに参戦されるならお会いしたいものです(^_-)-☆

コメントする