浪花仕込のコンサ道

「ふらんすへ行きたしと思へどもふらんすはあまりに遠し、
せめては新しき背広をきてきままなる旅にいでてみん。」

ご存知「萩原朔太郎」の詩篇「旅上」の有名な冒頭です。ボクの世代は教科書に載ってました。

朔太郎のこの詩篇が出た大正２年当時のフランス旅行は、東京か神戸港からサンフランシスコ港に
客船で最短で２週間程度の船旅の後に米国大陸横断鉄道でＮ.Ｙに行き、それから大西洋航路で
フランスのルアーブル港に行く大旅行でした。乗り継ぎを含めたら片道一ヶ月以上かかったでしょう。

でも朔太郎の盟友の永井荷風、与謝野鉄寛、島崎藤村らは資金力があったので渡仏が出来ましたが
朔太郎は出来ませんでした。ですので詩の中の・・
「ふらんすはあまりに遠し」では無く「ふらんす旅行はあまりに高し」だったと思います。

それにしても天皇杯の甲府戦が熊本なのはあまりに遠し！
週中日に熊本に行くのはあまりに高くつきますの断念せざるを得ません。金額だけでは無く
仕事等を肩代わりして貰うのが結果的に大変ですので。

口直しに阿蘇山火口とオオドサです←なんの口直し？

この記事に対するコメント一覧

Re:くまもとへ行きたしと思へどもくまもとはあまりに遠しせめては新しきユニ・・

平日アウェイは費用も時間も厳しいですよね。
飛行機は昔よりも安くはなったけど、それでもある程度かかりますし。
ちなみに、与謝野鉄幹・与謝野晶子夫妻は、自腹では海外に行くことができず、三越のオーナーから1000円（現在の貨幣価値では約1000万円）もらってパリに行ったんですよ。
当時、日本からマルセイユまでの船賃は、上等が400円、中等が280円、特別下等が165円、下等が135円でしたが、この1万倍ということになるので、パリまでの鉄道も入れると、下等でも往復で現在の価値で約300万円ですからね。
なお、与謝野晶子は往路はシベリア鉄道で、復路はマルセイユから船でした。
船だと1ヶ月かかったそうだし、シベリア鉄道も開通当初は建設費を抑えるために枕木の間隔が通常の倍あったので低速でしか走れなくて時間かかったそうで、日本からパリまで3週間くらいかかったのかもしれません。

アメリカ経由だと、乗継がよければ少し早い（3週間かからない？）かもしれませんが、昭和初期、シアトルまで氷川丸3等は60円、外国船で65円からだったので、旅費は同じか、かえって多くかかるような気もします。シベリア鉄道も、スエズ運河も、アメリカ大陸横断鉄道も、どれも魅力ですけどね。

posted by かもめ| 2013-10-22 17:47

Re:くまもとへ行きたしと思へどもくまもとはあまりに遠しせめては新しきユニ・・

11/20半休取れそうなので、うまスタ札幌ゴール裏にバケツ１個陳列予定です～

熊本在住の鳥栖サポ仲間も(席種未定)見に行きますよ♪

posted by 戦艦バケツシップ| 2013-10-22 18:10

Re:くまもとへ行きたしと思へどもくまもとはあまりに遠しせめては新しきユニ・・

☆かもめ殿

＞三越のオーナーから1000円もらってパリに行ったんですよ。

そうだったんですか。たしかにそんなに金持ちとは聞いていませんでしたから不思議
でした。でももし往路がシベリア鉄道で復路が米国経由だったなら世界一周ですよね。

☆バケツちゃんこんばんは(^o^)/

＞・・・うまスタ札幌ゴール裏にバケツ１個陳列予定です～

応援宜しくお願いします☆赤黒いものならユニじゃ無くてもＯ.Ｋですよ(^_-)-☆

posted by 大阪帰りの道産子| 2013-10-22 19:19

Re:くまもとへ行きたしと思へどもくまもとはあまりに遠しせめては新しきユニ・・

水色バケツから一日限定赤黒バケツになれるよう頑張ります！
取り合えず黒のダウンは決定です

あ、同僚の浦和サポにユニ借りようかな(笑)

万が一雨だったら…すみません屋根のあるメインバックに逃げます(水色ポンチョしかないし)

posted by 戦艦バケツシップ| 2013-10-22 19:57

Re:くまもとへ行きたしと思へどもくまもとはあまりに遠しせめては新しきユニ・・

＞あ、同僚の浦和サポにユニ借りようかな(笑)

同じ赤でもあの色はダメです！悪魔の赤ですから★

コンサの赤は天使の赤ですから(^_-)-☆

posted by 大阪帰りの道産子| 2013-10-22 20:11

Re:くまもとへ行きたしと思へどもくまもとはあまりに遠しせめては新しきユニ・・

バケツさん、こんばんは。

レッズのユニは勘弁して　（笑
それだったら、ミランのユニを送りますよ。
コンサのポンチョも送りましょう。

＞　たしかにそんなに金持ちとは聞いていませんでしたから不思議でした。

子どもが12人もいたし（何人かは養子に出したようですが）、旦那は稼ぎ悪くて家計は火の車だったようです。
船場の金持ちのパトロンもいたようですね。

だから当時は一番安くヨーロッパに行けるシベリア鉄道で行ったようです。
先に行った旦那は往路も船でしたが、どうもマルセイユ航路だったみたいです。
お金があればアメリカも見聞するためにアメリカ経由にしたかもしれませんけどね。

三越オーナーに口利きしたのは森鴎外でしたが、やがて鴎外が亡くなり、さらに生活は苦しくなったようですね。

posted by かもめ| 2013-10-22 20:17

Re:くまもとへ行きたしと思へどもくまもとはあまりに遠しせめては新しきユニ・・

バケツちゃん☆

かもめの言う様に悪魔の赤は避けて下さい。ゴル裏に行けなくなります。

別にユニ着なくても良いですから応援楽しんでくださいね(^_-)-☆

posted by 大阪帰りの道産子| 2013-10-22 20:24

Re:くまもとへ行きたしと思へどもくまもとはあまりに遠しせめては新しきユニ・・

ごめんなさい、ちゃんと普段着で行きますよ(;^_^A
友達も札幌ゴール裏予定だそうです

参戦される方おられれば送迎しますよー

posted by 戦艦バケツシップ| 2013-10-22 21:51

Re:くまもとへ行きたしと思へどもくまもとはあまりに遠しせめては新しきユニ・・

バケツちゃん(^_-)-☆

別にあやまるコトないですよ♪

試合楽しんでね(^o^)v

posted by 大阪帰りの道産子| 2013-10-22 22:06

Re:くまもとへ行きたしと思へどもくまもとはあまりに遠しせめては新しきユニ・・

この詩の前半部分が数年前までJR苗穂駅の構内の看板に掲げられていたのでJRに乗る時よく見ましたが、私の世代の教科書には載っていなかったので萩原朔太郎が作ったと知ったのは割と最近でした。

熊本は私も行った事ないので週末なら行きたいところでしたが、さすがに平日ナイターは無理なのでスカパー(多分やるでしょう)を見ながら応援します。

posted by EBT| 2013-10-23 01:52

Re:くまもとへ行きたしと思へどもくまもとはあまりに遠しせめては新しきユニ・・

ＥＢＴさんこんばんは(^o^)/

一般庶民が気軽に海外旅行に行ける様になったのはやはりＢ７４７の登場から
でしょうね。ＪＡＬパックが出た当初はやはり金持ちだけでしたから。

やはり平日の熊本は遠いとしか言いようがありません。ボクもスカパー観戦です☆

posted by 大阪帰りの道産子| 2013-10-23 21:46