青から赤黒

2008年05月11日

この曲サッカーによさげ（ＭＵＳＥ）

久々に音楽ネタ。

自分は洋楽にも実は邦楽にも疎い。

息子が高１、浪人1年生ともなれば　やつらの好きな音楽が耳に入ってきてこまる。
高１はコブクロ大好き。わたしも好きだ！
浪人生は　洋楽一般が好きだが　最近は　入手したばかりのイギリスのバンド　ＭＵＳＥの
ＨＡＡＲＰというライブＤＶＤを流している機会があるので　気がつくとわたしも惚れてた。

本日も私のリクエストで　居間のテレビでもう3度目流してもらってる。
いいよ、いい。

その中の一曲。

「ＩＮＶＩＣＩＢＬＥ」　←無敵の、征服できない、不屈の　エトセトラ

曲最高。
そして、歌詞も自分じゃぱっぱらパーだから訳詞も最高。
サッカーと通じる。とても通じる。
プレミアのどこかで使われてるかも！

少しだけ引用したいのだけれど、どの部分が一番いいか迷う･･･。

訳詞　（ｂｙ　中村美夏）　から　ちょこちょこ抜粋。　英語そのままのほうが良いのかもだが。

＊最後まで　夢を叶えるために　この闘いを諦めるな　きっと何とかなるから

＊怯えないで　その心にひらめいたことに立場をはっきりさせてみよう
　一度信じたら　主張しよう

＊闘いとは相手を引きずり下ろそうとするもの　
　けれどどうか、どうかこのチャンスを利用して　事態を好転させたいんだ

＊二人なら、無敵だと


興味のある方は是非聴いてみてください。
また　コンササポならではの訳詞にも挑戦してみてくださいー。教えて。

【でも思うんです。この曲、ドームで聴いたことがある気が物凄くするんですよね･･･。
　どなたか覚えがありませんか？】

今、息子に教えてもらった。
ＭＵＳＥの公式サイト　http://www.muse.mu/index.php
で　プロモーションビデオが見れる。　メディア→ビデオ　でいろんなの見れますが。
いやあ、好きです。
息子いわく、プロモーションビデオの背景をちゃんと見てたら泣くよ？　と言われましたが
ちゃんと見てません･･･

posted by aru ｜13:50 | サッカー | コメント(2) | トラックバック(1)

トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.consadole.net/car12/tb_ping/634

コメントする