2011年11月18日
さようでした
先日、佐用町は「さよう」ではなく「さよ」だと書きましたが、違っていました。 佐用町の人に会う機会があり、聞いてみたら、町名は「さよう」で字名は「さよ」だとか。 佐用町字佐用は「さようちょうあざさよ」となるとのこと。 だから駅名は「さよ」で、町名は「さよう」で良いそうです。でも、Wikiで調べたら、1955年の合併までは町名も「さよ」だったようです。 ちなみに、その合併では、宿場町や映画のロケ地として有名な平福などと合併したんですね。 それにしても、読み方がいくつもあるのは困りますね。 現在は合併して南相馬市になった原町市もそうです。 駅名が「原ノ町(はらのまち)」だから、市名も<はらのまちし>だと思いこんでいましたが、<はらまちし>なんですね。 原ノ町駅は特急が停車する駅で時刻表には大きなフォントで太字で載っているから、鉄道マニアの間では知名度高いのですが、<はらのまちし>だと誤解している鉄マニアが多いかも。 (現在常磐線はいわき以北は運休してますが) 他には、新潟県に三島郡三島町がありましたが(現在は長岡市に編入)、「さんとうぐんみしままち」と読むのですよ。 知らなければ絶対に正しく読めないですよね。 他に同じような例はあるでしょうか? 同じ漢字でも、場所が変わると読みが変わるのもありますよね。 本町は<ほんちょう>なのか<もとまち>なのか、いつも悩みます。 旭川や佐倉のは<もとまち>ですが、ほんちょうが多いですよね。 大阪のは<ほんまち>でしたよね。
posted by かもめ ｜16:05 | その他・分類不能 | コメント(6) |
スポンサーリンク
スポンサーリンク
この記事に対するコメント一覧
Re:さようでした
かもめ殿
＞大阪のはでしたよね。
大阪では「町」は（まち）と（ちょう）が混在しています。上町（うえまち）
谷町（たにまち）松屋町（まっちゃまち）に対して大国町（だいこくちょう）
博労町（ばくろうちょう）恵比須町（えびすちょう）等です・・発音のし易さ
でそうなったのでしょうか？
神戸の人間が北海道に来たら滝川市を「たきがわ」と発音します。なぜなら
須磨にある伝統男子校の滝川高校（たきがわ高校）のイメージが強いからです。
札幌の白石区や白石駅は「しらいし」と言われますし麻生は「あさぶ」では無く
「あざぶ」と本州方面の方から言われるコトが多いようです。
でもいつまでも砂川誠を「すながわ」と言う某解説者は学習能力が無さそうです(^^;)
posted by 大阪帰りの道産子| 2011-11-18 19:16
Re:さようでした
白石は本家の宮城県白石市があるから、東日本の人間は正しく読む人が多いと思いますが、西日本の人は間違える人が多いかも知れませんね。
鉄ファンなら間違えないでしょう。(鉄ファンで間違えたら超恥ずかしいですよ)
ゴンや岡田選手出身の藤枝ですが、僕は昔は「ふじえ」だと思っていました。(それは藤江さんか)
サッカーファンで藤枝を読めないと恥ずかしいですかね。
大竹七未ちゃんが中払のことを「なかばらい」と読んだのを思い出しました。
posted by かもめ| 2011-11-18 19:29
Re:さようでした
隣の島のことですが、
香川県 小豆郡 小豆島町
ショウズグン ショウドシマチョウ
距離は近いのですが、まだ一度しか行ったことがありません。
posted by 淡路| 2011-11-19 14:39
Re:さようでした
淡路さん、こんばんは。
小豆島は一度行ったことがありますが、それは知りませんでした。
古くは「あづきしま」と呼ばれていたのも今知りました。
ありがとうございました。
posted by かもめ| 2011-11-19 22:12
Re:さようでした
かもめ殿
＞古くは「あづきしま」と呼ばれていたのも今知りました。
淡路さんからコメントがあったので最コメントしますが、その「あづきしま」
に近い淡路島が関西では「たまねぎじま」とも言われます。
淡路島特産の玉葱は土壌等の関係で西日本では最高級の味と評価されています(^o^)v
（生産量では圧倒的に北見ですが・・）
posted by 大阪帰りの道産子| 2011-11-20 02:01
Re:さようでした
オオドサ殿
淡路島のタマネギは有名ですが、味が良いのは知りませんでした。
ところで、川崎市に白石という地名があるのを思い出しました。
こちらは「しらいし」です。
JR鶴見線に武蔵白石駅があります。もちろん「むさししらいし」です。
宮城県白石市の方が有名ですから、こちらも「しろいし」と読まれてしまうことが多いようです。
鉄ファンでも間違える人が多いかも知れません。
posted by かもめ| 2011-11-20 08:40
