日本語にはたくさんの訛りがあるのご承知でしょうが、津軽弁の人と鹿児島弁の人がいわゆる標準語も使わずに話し合ったら会話になるのでしょうか？

昔昔、鹿児島を旅したとき、列車の中で車掌さんと土地の人の会話がまったく理解できなかった思い出があります。

その土地の人は何でも無いことがそれを初めて知りえたときの面白さは格別なものがあります。

それでオーストラリア訛りなんですが、結構知られていますよね。
Ａの言葉をアイと発音する。

例がＧood day　　グッダイ　　要するにグッドダァイ　なんですね。

Ｔoday is Ｓunday    トゥダァイ　イズ　サァンダァイ

こう、聞こえるわけです。

もっともイギリス英語の訛りがそのまま伝わっただけなんですけどね。

北海道訛りが東北訛りの伝わり方と同じですね。

詳細はネット上に一杯ありますので

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%8B%B1%E8%AA%9E

世界にはたくさんの国があり、たくさんの言語があります。
ですから自分の国の発音で英語をしゃべるとどうしても訛ります。

アメリカ訛りの英語、フランス訛りの英語、ドイツ訛りの英語、みんな訛りが出てしまいます。

昔の話ですが、札幌オリンピックの際に私はプレスセンターでアルバイトをしました。
通信社、新聞社の記者、カメラマンの皆さんと仕事しました。
要するに使いぱしりです。

このときに訛りがたくさんあると感じました。
プレスセンターには全世界の通信社が来ていましたから、英語が共通語でしたがあちこちの国から来ていますから、きれいな英語も聞けるのですが訛りも結構出てくるのです。

ですから日本語を使えるのは時事通信社と共同通信社の日本人だけです。
新華社の人もいましたから、基本的に英語です。

私ら使いぱしりは開き直って、単語のみでしゃべり、構文なんて考えている暇なんかありません。
話をしている人の英語を飲み込んで、そのまま脳の中に英語を並べてしまうということに慣れました。
ですから、訛りもそのままです。後で反芻するとやっと理解することがありました。

なんか昔話に終始してしまいました。
まだまだ訛りは続く

今期の試合も終了してしまいました。一年が早い。あっという間のＪ１でした。

さて思い出したようにオーストラリア話です。

メルボルンの道路事情なんですが、生活道路には「こぶ」といいますかスピードを上げさせない工夫があります。
道路の真ん中辺に段差を設けることでスピードダウンをさせています。

もう一つ、幹線といいますが大きな通り、車往来の激しい通りの交差点はロータリーになっています。

この交差点では直進もさせずにＳ字に走らせ、横からの車とスピードダウンを目指す道路作りになっています。
このような交差点では正面衝突は避けられると思います。

このような道路作りをすると生活道路をスピードを上げて走る車は無くなると思います。
そしてまた広い道路をロータリーにすると交差点での事故は減少すると思いますが、場所をとりますので却って日本では渋滞を生じさせますか。

やはりいろいろな見聞をしてきますと、自分の地域との比較ができて考えさせてくれます。

それにつけてもアジア枠でオーストラリアからの選手は考慮に入れたほうがいいと思いますが、いかがなものでしょうか。
スキルやテクニックもあるし、ガタイもいいし、足もある。
言葉は英語(訛りはある)ですし、ここが一番強調できますが費用が割安。

ちなみにオーストラリア訛りは明日にでも書きたいと思います。
ちょっと勿体つけてみます。

着替え一式を持っていった割りにオーストラリアのロゴが入ったＴシャツのみで過ごして風呂も入らず洗顔もせずに帰ってきた。

長年付き合ってきた仲間だから今年昨年の話は少々で大昔の話が多いのはしょうがないねぇ。
現在の記憶容量が少ない上に能力に難がある。おまけに過去の記録が鮮明にだんだんなりつつある。正確さに疑問符がつくが・・・

そして私がやらかしたことは、せっかくオーストラリアから直輸入したワインを持参しかねた。要するに持っていくのを忘れた・・・

2005年のもの、2006年のもの３本が残っているが、たしかそのうちの３本は予約済み。というより１本がこのために用意しておいたのに飲み損ねた。

となると行く前に土産を要求されていた例の某ボーナス氏の店にて試飲会を決行するかと・・・

ただいろいろと種類があるのだけれど銘柄や味に関して、ちっとも知識がない。

これから薀蓄を調査して話のつまにしようか。

てな訳でたまたま某ボーナス氏の店で居合わせた方、楽しみを共有できたならと思います。

メルボルン市内で一番驚いたところはなんと言ったって駐車！！！
歩道の端っこは全てと言うぐらい車を止めている。
もちろんコインで駐車ＯＫなんですけど、交差点の近くまで全部止めている。
その駐車している車の横が自転車専用レーンになっています。
そして道路の真ん中を車が通り、「トラム」が通っている。

札幌では市電が走っているレーンは車が入ってはいけないことになっているが、
メルボルンはＯＫなんです。
ですから交差点の信号待ちには車の後ろにトラムが続いてるなんて言うことに。

そして住宅街も道路に車を止めているのだがもちろん家の住人だと思う。
家にだって駐車ガレージがあり、駐車スペースもあるのに道路に・・・

要するに面倒なんだろうと思う。とっても分かる。
いちいちガレージに入れたり、駐車スペースに入れるなんて・・・・
えーい、邪魔とも言われないし、違反とも言われないなら止めちゃえ、と・・

メルボルンの人口は３５０万人と聞きましたが、全然車で困っているという感じはしなかった。
もちろん渋滞はあります。朝な夕な渋滞していました。

でもあせっているとかどうしたらいいんだとかというような運転風景には見えませんでした。

確かに都心に行くなら車より「トラム」が便利です。
都心は確かに駐車スペースにも困ると思いますから。

そう言えば駐車スペースといえば、こんなところにいいのかという究極のスペースを作っていました。

　　　　道路のど真ん中

路側帯もそうですが道路の真ん中が駐車場になっていました。

縦に止めたり横に止めたり

歩　駐自　車ト　駐　ム線　車車　道
　　　　転　   ラ　　 　ラ　　    転
道　車車　線ム　車　ト車　駐自　歩

　　　　　　　　↑
こんな道路の状況です
トラムの無い道では縦に駐車しておりますがな

　　　　　　　　駐車
　　　　　　　　駐車
　　　　　　　　駐車
　　　　　　　　　↑
　　　　　こんな感じです

いつまでこのネタが続くか、一週間の経験で総てを書きつくせるのか、オーストラリアに敬意を注ぎます。

オーストラリアにいる間に気がついたのですが、オリンピックが過去二回開催された国です。
メルボルンとシドニー。でもって私たちはこの二都市に足を踏み入れたわけです。
ですからスタジアムというか記念のスポーツ施設が街のど真ん中にあります

http://www.mcg.org.au/

もともとクリケット競技のスタジアムですが、収容人数10万人、12万人まで入るスタジアムです。
外から見ただけですが、そりゃもうどでかいです。

何せオリンピックをしたぐらいですから。

今になってＨＰを見て、入ってみたかったなぁと思いました。

ただスポーツ中継がありましたので何となく雰囲気が分かりました。
真ん丸いスタジアムなんですが、これはクリケットがこのような競技場が必要みたいです。
真ん中でボールを投げる人がいて、相手チームの人がバットというか羽子板みたいなものでひっぱたく。
でもって当たれば前に飛びますが、かすっても横とか後ろに球が飛びます。
それを相手チームがキャッチする。
フィールドが360度必要みたいです。

あくまでもテレビ視聴での感想です。ルールを熟知していません。

しかしクリケットの道具をたまたま今回の新婦のいとこがするみたいなので、触れさせていただきましたが、結構堅い球とバットです。

ベースボールがこれを元にできたということがよく分かりました。
確かに前に飛ばしただけで済ませられれば、あんなに大きいスタジアムは必要ありませんわな。

それからオーストラリアンフットボールもここで開催されるそうですが、どうやシーズンオフみたいでした。

ランク付けすると、一にクリケット、二にオーストラリアンフットボール、次にラクビー、その次あたりにサッカー、いやテニスがありました。
サッカーの位置はちょっと低めでしょうか。
水泳も結構ランクが高そうですし。

でもサッカーはＡリーグでも強いチームがメルボルンにあります。

　　「メルボルン　カンガルース」1908年創立

あっ、ラグビーだぁ
レプリカユニフォームを空港のショップで買ってしもうた

戦力外選手の発表がオフィシャルであり、あわせて松井コーチの辞任も・・・

そんな今日に私のプロ愚はＫＹなんです。

今日の私が書きかったそれはヨーン・ウッソン氏が亡くなったとの報道です。
先週の日曜日と月曜日に私たち夫婦は氏が設計したオペラハウスを観光していました。
その建物の下のカフェで夕食も取っていました。

何たる偶然、タイミングでありましょう。

オーストラリアの数あるうちの自然遺産の一つを観光して、感動を受けてまだ一週間。

ウッソン氏は設計したもののあまりの費用と建築の困難さから辞任した後、一度もこのオペラハウスを見なかったとの話を聞きました。

そしてオーストラリアが氏を称えたのはつい五年前のことだったとか。
氏自身は高齢のため、オーストラリアまでこられず代理の息子さんが受け取ったの話です。

そんな５０年かかっての自然遺産は素晴らしいものでした。
ただ時間があまりなかったので、オペラハウスの中には入る時間が取れなかったのが残念です。
それはつまり、オペラハウスで行われている催事を見ていると日本に帰れなくなってしまうからでした。

ホント残念。

メルボルンの市電「トラム」は便利な乗り物でありますが、いろいろと面白い。
まず吊り輪ならぬ「つり碇」　本当に碇みたいな形状でした。

それで最高の特徴　　降りるときは「ひも」を引っ張ります。

今時の最新の車両で二両編成のものなのに降りるときは1900年代の市電のような
紐で運転手に知らせる。音は電子音なんですが。

もちろんボタンもあります。そうでないと背の低い人は知らせられない。
でもボタンの数が少ない。

でもって　紐を引っ張る

もう一つ、「トラム」は案内放送はありません。
降りるときはしっかりと場所を知らないといけません。

見事に静かなもんです。

たまに運転手が何かしゃべりますがおらたち英語が分かりません。

では電停はあるのか。あります。それに番号がついています。
それを目印に目的地と思い、紐を引っ張ります。

ただ、あまりにも路線が多く番号が同じものがあるとは知りませんでした。

見事に違う方向に行って、大人の迷い子になりました。
遅い時間になっていたのでタクシーを拾ってホテルに帰りました。

「トラム」の話はまだまだ続きます。


吊り碇と鉄棒のところに「ひも」がありますが分かるでしょうか

今回の旅行目的である結婚式に引き続いて行われた披露宴は、あちらの行事にしては大層な人数で行われました。
約190名、親戚や友人、新郎新婦の勤務先の人達までいました。
ここまで参加させる披露宴は珍しいそうで、そのせいかとても盛会でした。

そこで生バンドが入っていましたが、出席者に合わせたのかオールディーズから最近のものまで(でも最近と言ってもオーストラリアで流行っているのは分かりません)。

その中でＡＢＢＡとか、そしてその中で流れたのが「Ｗａｋｅ　ｍｅ　ｕｐ」

聞いたことがあるどころかなじみのあるナンバー、コンサドールズが踊っている曲ですわ。

悔しい。踊りをしっかり覚えておけばよかった。

間違いなくヒーローになれたのに

前置きですが「どっとau」ですが、日本は「どっとJP」オーストラリアは
「どっとau」というところからタイトルにしました。

たわいない見聞で申し訳ないのですが、ちょっとおもしろい。
ここが日本と違うとの感想ですので、比較文化論みたいな高尚な話ではありません。

それで第一弾。メルボルンの足は「トラム」路面電車です。

今日の昼過ぎに帰宅しました。見事に下痢模様です。
疲労なのか、風邪なのか、そしてまた食中毒なのか・・・

積もる話は明日以降にしまして、と言っていつまでできるかわかりません。

なお数日前に更新していた英語のブログは無かったことにしておいてください。
私の英語力はこんなものです。英語の堪能な方は特にお願いします。

一つ発見なのは結構コンサドーレのＨＰは文字化けするところとしないところがありますね。

それですから、あまり時間のない中で更新できるのもうれしかったです。

Ａリーグをちょっと見ていましたが、どこのチームも10番はいい選手で目だっていました。お買い得かもね。
ただクリケットの扱いはやっぱり大題的でルールが分からないのでどうなっているのだち見ていました。アウトと言っていいのかどうか分かりませんが相手チームが喜ぶプレーだけは理解しました。

ではもう寝ます。乗り換え含め24時間以上の道のりは結構しんどいですわ。