2010年05月06日
アウェイなのかアウェーなのか？ウスターなのかはたまたウースターなのか？？
緑戦の後はまたスグにアウェイで北九州戦です。ブロガーの方はアウェーと表記される方も多いようですが、オオドサはＪリーグの表記がアウェイなのでそちらにしています。 でも外国語の音韻をカタカナで表記する事に無理がありますよね。かつてレーガン大統領の補佐官にリーガン氏を登用した事がありましたが、スペルは同一でした。リポーターもレポーターも同じです(^▽^;) ところで洋食の定番のソースと言えば・・・やはりウスターソースですよね。しかし、昨日ドームで見たのは・・・・ウースターソース焼きそばです。でもきっと間違いでは無いでしょう。と言いますのは大阪で同じ表記を見たからです。もうご主人が高齢で閉店されましたが、その前に何度か昼食にウースターソース焼きそばを食べ表記の話題になったからです。 頑固なご主人は「英国ウースター市で発明されたソースだからウースター」と言い根拠の資料や辞書のコピーも用意してありました。 でも[[社団法人日本ソース工業会|http://www.nippon-sauce.or.jp/q_a/index.html]]のＨ.Ｐではウスター市になっていました(^▽^;) オオドサが「ソース焼きそばでええんとちゃうの」と言うと「それやと何のソースかわからんやろッ今度オオドサにはホワイトソースの焼きそば出したろッ」と返されましたが実現しませんでした。 さあ今夜はかもめから貰った士別のミートソースでスパゲッティにします・・あれッ？ ・・スパゲッティー？スパゲティー？？スパゲーテ？？ゴン中山「ギョーテとは俺の事かとゲーテ言い」
posted by 大阪帰りの道産子 ｜16:18 | グルメ（旅行含む） | コメント(6) | トラックバック(0)