CLB Consadole Sapporo (Nhật Bản) đang quyết tâm có bằng được tiền đạo Lê Công Vinh. Họ muốn anh về khoác áo của đội ở 2 mùa tới và điều này khiến chàng cầu thủ xứ Nghệ cảm thấy rất bối rối...
Phóng viên: Nghe nói CLB Consadole Sapporo đề nghị chi cho SLNA số tiền 240.000 USD để mua lại 1 năm hợp đồng của anh ở đội bóng xứ Nghệ?
- Lê Công Vinh : Từ giữa tháng 12/2013, lãnh đạo CLB Consadole Sapporo đã gửi công văn đến SLNA và đề nghị mua lại 1 năm hợp đồng của tôi với giá 240.000 USD, đây là con số khởi đầu và họ còn có thể thương thảo thêm. Đồng thời, rất nhiều lần lãnh đạo và đồng đội ở CLB Consadole Sapporo đã gọi điện cho tôi với mong muốn tôi tiếp tục sát cánh cùng họ trong thời gian tới. Và cả giới truyền thông Nhật Bản cũng rất mong tôi quay lại chơi bóng ở đất nước họ!
Vậy Vinh nghĩ sao về cơ hội này?
- Việc CLB, đồng đội và cả giới báo chí Nhật Bản yêu mến khiến tôi cảm thấy rất xúc động và cũng rất vinh dự. Điều đó có nghĩa, hơn 4 tháng thi đấu của tôi ở Nhật Bản đã để lại những dấu ấn nhất định. Tuy nhiên, tôi cũng đang rất đau đầu và đứng trước sự lựa chọn rất khó khăn giữa đi và ở. Thực tế đây là một cơ hội rất lớn, chẳng phải lúc nào cũng có được. Tuy nhiên, tôi vẫn nặng lòng với đội bóng xứ Nghệ lắm. Thời điểm này, đội bóng thân yêu của tôi đang gặp rất nhiều khó khăn, từ tài chính cho đến lực lượng, nên tôi đi cũng chẳng đành lòng dù tôi hiện là người tự quyết định chứ không phải ai khác.
Anh có thể tự quyết định? Hãy nói rõ hơn về điều này!
- Trong hợp đồng của tôi và SLNA có ghi rõ, nếu có CLB trả 5 tỷ đồng để mua lại 1 năm hợp đồng của tôi, khi ấy tôi có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng với SLNA. Với việc Consadole Sapporo chấp nhận chi ra 240.000 USD (tương đương 5 tỷ đồng) thì tôi đang là người tự quyết việc đi hay ở của mình. Tuy nhiên, tôi không muốn đơn phương phá hợp đồng mà muốn lãnh đạo SLNA quyết định vấn đề này.
Nếu tiếp tục sang thi đấu ở Nhật, theo anh, anh sẽ được gì và mất gì?
- Thi đấu ở một nền bóng đá phát triển như Nhật Bản, ngoài chuyện thu nhập cao, tôi còn thu được rất nhiều thứ về chuyên môn từ việc tập luyện, thi đấu và học được cả cách quản lý một đội bóng, một kinh nghiệm quý báu nếu sau này tôi chuyển sang vai trò huấn luyện. Nhưng mình phải sống xa gia đình, phải chịu đựng rất nhiều áp lực của một “lính đánh thuê” và nỗi cô đơn nơi đất khách. Đó là những cái mất mà tôi phải chấp nhận nếu thi đấu ở Nhật!
Hiện bóng đá Nhật Bản và Việt Nam đang có sự hợp tác khá chặt chẽ. Theo anh, bóng đá Nhật Bản và Việt Nam khác nhau nhiều không?
- Từng thi đấu ở cả hai nền bóng đá, Vinh thấy bóng đá của chúng ta và Nhật Bản khác nhau nhiều lắm. Chưa bàn về đẳng cấp, chỉ nhìn vào sự chuyên nghiệp đã thấy quá khác biệt. Điều kiện ăn ở, tập luyện và thi đấu cũng không giống nhau. Ngay sự cổ động của các khán giả ở từng trận đấu cũng đã là một câu chuyện rồi.
Theo anh, cầu thủ Việt Nam có thể thi đấu tốt ở Nhật được không?
- Cầu thủ Việt Nam có thể thi đấu được ở Nhật, nhưng cần phải nỗ lực không ngừng. Nếu một cầu thủ bản địa họ chỉ cần cố gắng 1, thì chúng ta phải nỗ lực đến 2-3 và phải cố gắng vượt qua chính bản thân của mình.
Cám ơn Vinh về cuộc trò chuyện!
http://bongdaplus.vn/chuyen-muc/2/viet-nam.bdplus#menu
http://translation.infoseek.ne.jp/
３位だぜ３位。あと一息で自動昇格！（違うか） インターネットに強いクラブだと思っていたが、相変わらず強い。 この強みをどんどん生かしていきたいね。 ――2ステージ制になった場合、山場が増えるので、トピックスに出るチャンスは増えるのでしょうか？ 「その可能性はあります。前期と後期、ポストシーズンと3回『優勝』という言葉を使えるようになるわけですから」 ――J1プレーオフはどうですか？ 「そこはやっていますね。一つの山なので。“一翻”付くというか。引きが強いかと言えば微妙ですが…。ちなみに、J2はJ1の1/4くらいです。扱われ方としては」 ――ということは、あくまでトピックス的に考えると2ステージ制になった方がいいわけですね。 「そうですね。今、過去1年半、Jリーグで最もトピックス内で数字が良かった記事を探しているんですが……これですね、ガンバと神戸の降格が決まったときの記事です」 ――優勝よりも降格？ 「はい」 http://www.footballchannel.jp/2013/12/30/post19092/5/ このデータから見ると来年の仕掛けどころは間違いなく「ジュビロ戦」である！と言えよう。ホームもアウェーも大胆に仕掛けると良い。 レコンビン、小野伸二も「札幌」や「コンサドーレ」と一緒に「検索」される可能性は高いと見る。 ――ゴール数、くらいですか。香川なんて試合に出なくてもトピックスになったりするのに。 「そうですね。Jリーグはスタッツ系をもっと出していっていいと思います。走行距離など面白いデータはたくさんあるはずなので」 これも大きなヒントだと思う。クラブ単体で公表しても良いと思う。 ――今年Jリーグで最も話題になったのは『2ステージ制』だと思います。この話題はトピックスにかなりなっていたかな、という印象ですが。 「そんなに引きが良くありませんでした」 ――ということは一般層の興味は薄いってことですよね。 「はい。ちなみに、Jリーグで最もトピックスになったクラブはセレッソ大阪です。その次、レッズ、マリノスと続きます。セレッソは『柿谷』という見出しが立つ選手がいましたから」 中西さん、見てるかー(笑) まぁ、決まってしまったもんはしょうがない。 ――なるほど。やはりそれは数字が出るから？ フットボールチャンネルでもたしかに香川や本田の記事はかなりのアクセスがあります。 「うちもほぼ同じような状況だと思って頂いて構いません。あと、実は海外サッカーの方が多いんですよ。Jリーグより多くトピックスを作っています」 これも致し方ない。 Ｊ２はＪ２でスターを作るしかないんだよ。若梟は自らがスター候補生であるということを自覚してほしい。Ｊ２から海外、代表へ駆け上がった選手は増えてきていて、ファンの裾野の拡大に貢献している事は間違いない。 ただし、代表を強化するためのＪ２、みたいな言い方（中西さん）はして欲しくない。 代表は代表。実際、海外組が代表の主力なのは今後も間違いない。 じゃぁ、Ｊリーグの話題作りはどうするか。ワールドカップで代表に興味を持つ層に、どうやってＪ２に足を運んでもらえるか。 これは2014年の大きなテーマになると思う。 ――のっけから本題です。「トピックス」でJリーグが取り上げられることは少ないですよね？ 「それは比較対象にもよりますね。トピックスの中には【スポーツ】というジャンルがあり、主力は野球とサッカーです。その2つでほとんどのトピックスを占めています。そして野球とサッカーで比べると、野球が100とするとサッカーは75の割合で、トピックスに取り上げています。サッカーが少ないということはありません。 サッカーの中で見ると、日本代表や海外組に比べるとJリーグはやはり少ないです。今年トピックスで取り上げた数で見ると、Jリーグは日本代表の1/3程度。プロ野球とJリーグを比べるとプロ野球の方が5倍くらい扱っている状況です。 僕たちもPVやユーザーの反応をリアルタイムでチェックしていますが、Jリーグは残念ながら引きが弱いものになってしまっています。編集部としても体感として『Jリーグあんまり引きがないよね』というのはあります」 この中に大きなヒントがある。 野球とサッカーの25の差は、そんなに気にする事はない。 クローズな野球に対して、オープンなサッカーは世界的にファンを開拓できるからだ。 コンサのＦＢにはベトナムからのアクセスが増えているという。であれば、ユーチューブだってＨＰだってアクセス増の可能性はあるわけだ。 そうなると、グーグルやヤフーでの検索も上昇する傾向になるはずだ。 そこから例えばビジネスシーン、経済関連、観光関連へと業界を横断していくような流れにもっていけばいい。 「レコンビン」はまだまだ可能性を秘めたコンテンツになる。住友商事から見てサッカーがキラーコンテンツだとするならば、Ｊリーグにとってのキラーコンテンツが「レコンビン」なのだ。札幌は切り札を手放してはいけない。 代表関連株の「小野伸二」銘柄も是非欲しい。 来年７月以降になり、Zeppの登場は無いかもしれないが期待は高まるし、道内外のメディアも放っておくわけがない。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ という感じで、明るい話題で〆てみました。 来年は午年ということで、すっごく期待している選手がいます。 荒野 拓馬 選手です。(笑) こんな感じの〆で良いですか。 あ、年越し蕎麦は「信州そば」にしました。 松本！ AWAY遠征の候補地だぞ。 そういや「うどん県」のカマタマーレもいいな。 シゾーカ県にも行きたいよな… マイレージをせっせと貯めてるから、どっかで放出してやんぞ！！
それでは赤黒の皆様、良いお年を！！ 来年も よ・ろ・く・し・び・き！
東南アジアは一筋縄ではいかない。
ベトナムは特にね。
でも、最後に笑うのはＨＦＣだ！（と思うよ）
１－０で勝った9.22厚別長崎戦。ＳＳ席だったので、こんなレア画像があるのだ。
普通ならレコンビンがヒーローインタビュー。だけど、退場してしまい…
ある意味「持ってる男」だったんじゃないの？ヒッキー。
愛媛行ったら正ＧＫを奪取してくれよ。
そして、活躍してくれ！！（札幌戦以外で）
何年か経ったら謙伍みたいに帰っておいでよ。
