2010年09月03日
推薦します
ザック何とかという新しい日本代表監督の翻訳だか通訳だとかに困っていると聞いたブログはロザンナが居るじゃないかとふと思った です。 あの「ヒデとロザンナ」のロザンナですが、この名前を知っている人は 旧世代の人類です でもねぇ、イタリア人と言えばすぐにカンツォーネとロザンナと思ってしまいますよね。 今彼女の履歴を見たら、新監督のほうがびびるかも知れません。 あとジローラモと言う御仁が居るけど、どうも仕事しないで遊びが優先しそうなイメージがありそうなので推薦しないほうがいいかも。あくまでもイメージです。 そんなこんなで通訳はロザンナと言いたいが彼女はサッカーに詳しいかどうかよく分からないのでどうでしょう。これもイメージです。 あとイタリア語の通訳できる奴と言えば そうか「旅人」が居るか。 ただ彼の場合通訳するよりも自分の考えを言いそうで、おまけにそれが的を射てるような気がするので新監督が霞んでしまいそうですな。 こうやって考えてみるとイタリア人監督が初めてのような気がするほど取っ掛かりがなかったですな。 えっ初めて ホント？ ヨーロッパとはそんなに遠かったのか
posted by 去舟庵海人 ｜22:45 | 日々徒然 | コメント(0) | トラックバック(1)