藤山の引退の報を聞き及びますと、彼にとって最高のシーズンを与えられたとひそかに思っているブログは働いたよねぇ　です。

ここの所、韓流ドラマの話を書いていますが、これほどドラマを見ていますといろいろと比較文化論と言うほどではありませんが、両国の文化を知ることが出来ます　です。

まず一つ目は「お見合」　結構親から言われていますね。年頃なんだから結婚を迫られていますし、御当人もしなくてはと思っているみたいです。
ただ、お見合いの仲介人とか両親とかはお見合い会場には参席していないみたいですね。
ご両人がホテルのレストラン、カフェてとかでお見合いしているようです。
キム・サムスンが見合いしている時に邪魔をするのがヒーローで、ヒーロー本人も同じ場所で見合いしている。
「シティホール」でもヒロインが何回かお見合いしている話が出てきています。

次に気がついた話は「法事」　結構大事にしていますね。親類一同が集まって法事をしている場面があります。映画ならこのような場面は時間の関係で割愛されるのでしょうが、連続ドラマになると必ず出てくるような気がします。

もちろん韓国の文化事情を詳細に調べて書いているのではありませんので、ご指摘されるとありがたいと思います。

私が韓国関係の事情を知るきっかけになったのは「スカートの風」呉善花(お・そんふあ)氏の文庫本を読んだからです。
彼女が韓国で生まれ育って日本に来て大東文化大を卒業した後、韓国人に通訳したり翻訳したりすることで、日本と韓国の文化の違いを書いてくれたからです。

彼女の出版した本は一通り読んでいると思いますが、この内容で韓国事情を知ることが出来ました。

でもこの10数年の韓流ドラマのおかげでますますその差異を知ることになり、韓流ドラマを楽しませてもらっています。

お客様の関係で韓国の方と知り合いになっていますが、やっぱりある程度の年齢の方は日本語が流暢です。歴史的な事情話はこの際置いておいてください。

ドラマを何本も見ることで日韓の違いを少しでも知ることができ、楽しいです。
難しい話ではなく、「ああそうなんだ」という程度になっていますが、文化の違いを知ることで個人間の日韓の付き合いを上手く付き合いたいと思っています。