2008年01月13日
ダヴィ？ディビ？
結局、去年のメディアではダヴィとダビが混在し、 ＨＦＣとしてもどちからに統一するような働きかけはなかったようである。 これも外国人名前の読みの難しさだろうな〜と思っていた。 そしたらデビットソン純マーカスである。 その名を見、姿を見る度に 「で？ナニ人なの？」と思っていたわけであるが、 もう補強も打ち止めだろうかとブログに書いた翌日に期限付移籍が発表された。 噂はあったらしいが、わたしは知らなかった。 まったくのノーマークである。 すごくびっくりした。 そして、オフィシャルで発表された名前はディビットソンである。 小さいィが入るのね。 Ｊリーグディビジョン1のディビと同じ発音なわけね。 ちまたではデビ純などと呼ばれているようだが、 選手間ではどう呼ばれるのだろう。 デビではダヴィと紛らわしいよな〜。 純？マーカス？ むー、悩ましい。 「やっぱりまさやんはキングだった」へのお返事です。
posted by rocket2号 ｜22:51 | ご近所のＪリーガーたち | コメント(8) | トラックバック(0)
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.consadole.net/srockets/tb_ping/757
この記事に対するコメント一覧
Re:ダヴィ？ディビ？
なんて呼んだらいいのか、悩んじゃいますね。
ダビッッドソン？ダヴィッドソン？デビッドソン？デヴィッドソン？このさい、デビッド、純、、マーカスの頭文字をとって、、デジマでどうだ！
posted by すいとこびっち | 2008-01-13 23:27
Re:ダヴィ？ディビ？
心の中ではデヴィ純でした。
シュナ潤、松潤、高純（嘘）、と続いてますし。
そういえば、ベッカムもそれっぽく
デイヴィッドって言う人もいましたね。
日本語読みで良いじゃん！日本人なんだし。
posted by kenji | 2008-01-13 23:28
Re:ダヴィ？ディビ？
一応、「でびじゅん」で単語登録したのでできればデビ純がいいかなあ、と。こだわってデヴィ純でもいいけど、デジマだとＪ２に「陥落」しそうなのでちょっと・・・。
posted by フラッ太 | 2008-01-14 09:49
ダヴィ？ディビ？へのお返事
＞すいとこびっちさんへ
この際、自己申告してもらいたいですね。
「○○って呼んでくださ〜い」みたいな。
＞kenjiさんへ
デヴィじゃ、どこかの夫人じゃないですかっ！
＞フラッ太さんへ
陥落って…。
そこまで読みますか。
posted by rocket2号 | 2008-01-14 21:41
Re:ダヴィ？ディビ？
出生届を提出した役所の担当者が間違ってディビッドソンと登録してしまったという話がwikiに書いてありました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%89%E3%82%BD%E3%83%B3%E7%B4%94%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%82%B9
本当はデイビッドソンだったらしいですよ。
posted by Lion | 2008-01-14 22:47
Re:ダヴィ？ディビ？
＞Lionさんへ
えーっ！そんなっ！
イが小さいか大きいかで発音は違いますよね。
まあ、どうしてくれるんでしょうか役所の担当者さん。
posted by rocket2号 | 2008-01-15 10:19
Re:ダヴィ？ディビ？
初めまして〜横浜から書き込みしまーす！
過去の在籍チームで仲間やファンからは『マーカス』と呼ばれていましたよ！
本人も神戸の挨拶ではマーカスと呼んで下さいと書いていました！
posted by Tossy | 2008-01-15 16:14
Tossyさんへ
＞Tossyさんへ
遠いところからわざわざ、ありがとうございます（関係ないか）。
わかりました、来週のファン感謝イベントで早速
「マーカス！」と呼ばせてもらいますね。
これからも札幌のマーカスを応援してくださ〜い。
posted by rocket2号 | 2008-01-15 16:45
