2012年03月28日
☆Can you speak ～？。。。☆
今日は職場にロシア人の人が来て何やら言ってるのですがよく分かりませんでした(・_・;)
日本語が分かりませんと言うのを片言の日本語で言ってました。。。
そして携帯を渡されました(・。・;
携帯の向こうからは外人らしい日本語が聞こえてきました・・・。
そこの場所を教えて欲しいと言うのです。
そして、そこにいる人は日本語が分からないけど○○の行き方を教えてあげて欲しいと。
日本語が分からない人にどうやって教えたらいいのだろう～？と思ったのですが断る術も分からず「はい！」と答えてしまいました(-_-;)
日本語で説明しましたが分からないと言う顔をするので私も「 I can speak～・・・」ではないのですが
『Ｃａｎ ｙｏｕ ｓｐｅａｋ Ｅｎｇｌｉｓｈ ？』と言ってみた（笑）
でも『ＮＯ！』。←分かってるじゃん！！
私はロシア語は全く分からないのでこうなったら何とか分からせるしかないので紙に地図（とは言えない）を書きながら説明しました(・・;)
そしたらまた携帯に電話がかかってきて暫く何やらロシア語を話しているのです。
そこへ上司が来て（って言うか後ろにいたらしい）「語学が生かされましたね」とニヤニヤ^m^
なので「英語は分からないし私はロシア語が分かりませんから日本語です」と言いました。
全然生かされてませ～ん。
まあ～、もし英語が堪能な人だと私の会話力ではダメだったと思うのですけど(・_・;)
あの外人の男性はちゃんと行けたのかなぁ～？
可笑しかったのは英語が分からないと言ってるのに私は日本語で説明してるし・・・笑
言っても首を傾げるので「river」とか「bridge」とか言ってみたら分かったみたいでした(^_^;)
英語は万国共通と言いますが案外そうでもないのですね。
仕事のシフトが出ました。
休みは取れたので試合には行けるかも♪
あとは父の病院の予定次第です～^_^;
行けるといいなぁ～☆
posted by ドールズママ ｜20:31 |
日記 |
コメント(0) |
