先日、ＴＶで世界卓球を見ていました。
各国とも帰化選手が多いなぁという印象は受けましたが、多様なサーブ、レシーブ、ラリー、スマッシュ、・・・世界レベルのゲームに魅せられました。
私がやる卓球といえば、せいぜい温泉宿に泊ったときに、浴衣姿でやるピンポンぐらいなもの。
ですから、世界卓球に出ている選手達のあの反射神経、ほとんどスマッシュのラリー、凄いの一言です。
男子も女子も銅メダルに終わりましたが、世界で戦っている姿は美しかった。

ところで、表題のサラ・ブライトマンはその世界卓球女子のテーマソング？に使われていた「ＴＩＭＥ　ＴＯ　ＳＡＹ　ＧＯＯＤＢＹＥ」を歌っている歌手です。
ＴＶを見ていて、あの美しい歌声とメロディがとても気に入ってしまったのですよ。
ということで、ＣＤが欲しいなぁと思って調べたところ、彼女の歌だと判ったわけです。

歌詞（和訳）はつぎのとおりだそうです。

一人きりでいるとき　私は水平線を夢見る
そして何も言えなくなってしまう
部屋の中は暗い　太陽の光がないから
あなたがそばにいないと太陽も消えたまま
窓から私の心が広がっていく
あなたのものになった心が
あなたはそんな私に光を降り注いでくれる
あなたが道端で見つけた光を
タイム・トゥ・セイ・グッバイ

今までに見たことも　訪れたこともない場所を
私はこれからあなたとともに航海していく
船に乗って海を越えて
もうどこにもなくなってしまった海を越えて
イッツ・タイム・トゥ・セイ・グッバイ

あなたと離れているとき　僕は水平線を夢見る
そして何も言えなくなってしまう
でももちろんわかっている　あなたは僕と共にいるんだ
あなたは僕の月僕のそばを離れない
僕の太陽あなたは僕と共にいてくれる
僕と共に僕と共に僕と共に
タイム・トゥ・セイ・グッバイ

いままでに見たことも訪れたこともない場所を
僕はこれからあなたと共に航海していく
船に乗って海を越えて
もうどこにもなくなってしまった海を
あなたと二人でよみがえらせよう

あなたと共に旅立とう　船に乗って海を越えて
もうどこにもなくなってしまった海を
あなたと二人でよみがえらせよう
あなたと行こう　あなたと旅立とう



なんか、読んでいくと、コンサドーレとサポーターの姿が重なってしまって・・・。

曲は、Ｙｏｕ　Ｔｕｂｅにアップされていました。
よろしければどうぞ。
http://www.youtube.com/watch?v=eUT-6R1CMr8