2006年03月27日
ムーンオーバーの前の新曲
オーオーー オーオ王 コンサドーレー サッポロー 英語$%&@*英語･･･ という洋楽チックな曲が【Ｅ】。脳内でエンドレスでかかっています。 曲名、作曲者、ＣＤ発売予定を知ってる方、情報ください。 グッチーさんの番組発言情報でもOKです。☆ ☆ ☆ 早速情報をいただきました。「Waltz for CONSA」さまに感謝いたします。 曲名は「WE'VE GOT THE WIND」 by.TUCK HERSEY 参考１：タック・ハーシー公式は工事中です。 参考２：ＦＭノース公式の「ＤＪインフォ」をクリックすると、グッチー＆タック＆テツヤのコンサＤＪトリオが出てきます。 翻訳ソフト風に書けば「ＦＭ北部のディスクジョッキー・タックハーシーさん作曲“私たちは腸にガスがたまります。”」（えっ？） 「俺たちは選手の背中を押す風になる」 「スタジアムの風になる」 「追い風キターーー！」 みたいな意味なのかな？誰か英文科出身の方、教えて。
posted by odo5312 ｜08:30 | 今日の一曲 | コメント(2) | トラックバック(0)
スポンサーリンク
スポンサーリンク
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.consadole.net/odo5312/tb_ping/132
この記事に対するコメント一覧
Re:ムーンオーバーの前の新曲
はじめまして。こんにちは。
新曲の件ですが、自分のブログに書きましたので、よかったらごらんください。
今後もタック・ハーシー担当の番組で、この曲がかかるかもしれません。
ただ、ＣＤ発売日等は、ラジオでは言ってませんでした。ブログにも書きましたが、開幕の時に売り出した「一度だけの今と」に収録されれば良かったなあと思ってます。私も気に入ってますので。
posted by WfC1号 | 2006-03-27 09:45
Re:ムーンオーバーの前の新曲
情報いただきありがとうございました。
「WE'VE GOT THE WIND」を翻訳ページにかけたところ、
①「私たちは風を持っています」
②「私たちは腸にガスがたまります」
と出ました。
納得しないのでタックハーシーさんに③の和訳を教えてもらいたいです（笑）
posted by おど| 2006-03-27 23:48