2012年04月23日
自強号推参
本当は台湾見聞記その9あたりですか。 土曜日の試合で悔しさが募るのでタイトルを取り替えました。 台湾鉄道のお話です。 先日「花蓮」の話を書きました。 その際、移動した乗り物が 「自強号」 強くなれコンサドーレ 強くなって見返してやれ駅の行き先案内板です ちなみに列車内に流れる広告ですが、 実に楽しいし、漢字圏を象徴している語句がたくさんありました。 祝旅情を愉快にし、乗車礼儀をつくす 服務を最用心して歓迎心臨をきす たぶんこんな内容だと思いますが、漢字はそのままです。 これらの語句が流されていましたが、内容は理解できます。 台鉄は精心を持って設計しています、との言葉も流れていました。 何となく汽車の旅がうれしくなります。 あっ「汽車」は自動車のことだった。
posted by 去舟庵海人 ｜21:55 | 日々徒然 | コメント(0) | トラックバック(0)