ポストです。

原文。

BG OFFICIAL: BG Pathum United Extend Teerapat Pruetong's Loan Spell with Hokkaido Consadole Sapporo for J2 Campaign

BG Pathum United confirms the agreement to extend the loan deal of Teerapat Pruetong with Hokkaido Consadole Sapporo. He is set to continue his football journey in Japan as the club head into the upcoming 2026/27 J2 League season.

Expressing his excitement about extending his stay in Japan, Teerapat said; "I am delighted to continue playing for Hokkaido Consadole Sapporo next season. I am fully committed to giving my best to help the club achieve our goal of earning promotion back to the J1 League. I hope Thai football fans will continue to send their love and support our way."

Teerapat enjoyed a highly impressive loan stint with Hokkaido Consadole Sapporo during the special MEIJI YASUDA J2/J3 100 YEAR VISION LEAGUE campaign where he made 10 appearances across all competitions, netted 1 goal and delivered 4 assists.

翻訳。

BG OFFICIAL : BGパトゥム・ユナイテッド、連続で期限付き移籍を発表！「ティーラパット・プルートーン」が北海道コンサドーレ札幌に加入、2026/27シーズンのJ2リーグ戦に挑む

BGパトゥム・ユナイテッドは、ティーラパット・プルートーン選手を北海道コンサドーレ札幌へ期限付き移籍させる契約を延長することを発表した。彼は日本でのサッカーキャリアを継続し、クラブは2026/27シーズンのJ2リーグ戦に臨む。

「ジェーン・パオ」こと本人は、日本でのプレー継続について次のように語った。「来シーズンも北海道コンサドーレ札幌でプレーできることを嬉しく思います。私は全力で取り組み、クラブがJ1リーグへの昇格という目標を達成する手助けをしたいと思います。タイのファンの皆さん、どうか私たちにエールをお送りください。」

ティーラパット・プルートーン選手は、特別なMEIJI YASUDA J2/J3 100 YEAR VISION LEAGUE期間中、北海道コンサドーレ札幌で素晴らしい活躍を見せ、全ての大会で10試合に出場し、1ゴールを決め、4アシストを記録した。

写真です。

https://pbs.twimg.com/media/HJdTbHZa0AA32dC?format=jpg&name=large