2021年09月09日
ジェイの試合後のツイート
Twitterでジェイがツイートしてます。
コピーです。
I was very unlucky today. Inches was the difference! I was in the right position, goals will come
It was a poor performance we can’t expect to win from 0-2 down.
We have to go away and win in Osaka.
Fans was fantastic, sorry we can not make you smile.
グーグルで翻訳しました
今日はとても運が悪かった。インチが違いました！私は正しい位置にいました、目標は来るでしょう
0-2で勝つことは期待できないパフォーマンスの悪さでした。
私たちは立ち去って大阪で勝たなければなりません。
ファンは素晴らしかったです、申し訳ありませんが私たちはあなたを笑顔にすることはできません。
ジェイはTwitterで、たくさん発信してくれます。
その時々の、ジェイの気持ちを少しは理解するうえで、参考にもなります。
いい時の喜びのツイートも読んでみたいものです。
posted by ベル ｜07:47 | コンサドーレ | コメント(2) |
スポンサーリンク
スポンサーリンク
この記事に対するコメント一覧
Re:ジェイの試合後のツイート
DeepL翻訳も使うと良いかもしれません。
https://www.deepl.com/
こちらで翻訳するとこうなります。
----------------------------------
今日はとても運が悪かった。センチの差があったのです。僕は正しい位置にいたし、ゴールは必ずやってくる。
劣悪なパフォーマンスだった。0-2の状態から勝てるとは思えない。
大阪では必ず勝たなければならない。
ファンの皆さんは素晴らしかったですが、皆さんを笑顔にできなくて残念です。
posted by 赤黒さん| 2021-09-09 11:04
赤黒さん さん
なかなかいい翻訳文ですね。
機会があれば、それを利用させてもらいます。
ありがとうございます。
posted by ベル| 2021-09-09 11:21