“Boys，be ambitious like this old man”、一説によるとクラーク博士のBoys be anvicious ! は一般的に訳される「少年よ大志を抱け」という大げさな物ではなく続きにLike this old manとあって「こんなオッサンも頑張っているんだからオマエらも頑張れ」ぐらいの言葉らしいですね。
叩かれてみたり褒められてみたりいろいろあるでしょうが（私もやるし）、そんくらいの事と思って精進してください。
せいぜい、小さくまとまんなよということで。

あたらしいおともだち