2006年01月09日
ハルカマニア…！！
さきほどのMasaMaruさんの「Space MasaMaru Part3」の英文書き込み
を拝見していたところ、新加入予定のフッキ選手について…。
そういえばカタカナ表記しか知りませんでしたが
Hulk のポルトガル表記なんですってね（笑）
なるほど、超人ハルクなんだ。
（川崎系のサイトを見て確認）
こちらのサイトの１９番
http://home.att.ne.jp/moon/frontale/monooki/mn2005/meikan05.htm
去年のシーズン始めの名鑑だが、書かれている内容には
苦笑を禁じ得ない（笑）頑張ってほしいものである。
というわけで、このあいだ買ったハルク・ホーガンのパーカも
実にきちんと役に立つことになるな。
今年から増える札幌の「HULKAMANIA」たちを唸らせる
活躍を期待するよ（もちろん成長を望んでの意味でね）
トップに躍り出て定着することをもちろん願いたいが。
ま、このへんはチームに馴染んでから開幕を待つしかないね。
フッキのテーマソングはホーガンの入場テーマ
「リアル・アメリカン」希望（ブラジル人だけどな（爆））
posted by ＦＴ ｜18:30 | コンサドーレ札幌 | コメント(2) | トラックバック(0)
スポンサーリンク
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.consadole.net/minerva/tb_ping/55
この記事に対するコメント一覧
ナマエマニア…！！
そういえば、昨日の深夜の伊映画に、英語の「Ulysses～ユリシーズ」が出てくるシーンで「ウリセズ」と叫んでいた。
ウリセズくんが、ハルクに匹敵する、怪人ユリシーズだったとは…
また、カエサル、セサルとか、セザールというのは、英語読みだとｼﾞｭﾘｱｽ・シーザーなんですね。大層な名前だ。
ジーコの盟友ソクラテス（英・ソクラティーズ）はブラジル人でも、ギリシャ系なんだろな。
英語のマイケルが…
独語では、ミヒャエル
仏語で、ミシェール
伊語ではミケル
スパニッシュはミゲール読み方変わるだけで、全然印象違うよね
エメルソンは、まんまエマーソン、ウィルは英読みのまんまだよね。ウィリアムの略称だ。
フッキはあだ名の一種なんだろうか？
posted by やんつーぱんちっ。 | 2006-01-09 21:08
Re:ハルカマニア…！！
コメントありがとうございます。
サッカーの世界ではブラジルの公用語であるポルトガル語は
言うまでもなくメジャーですが、我らが日本では
室町時代にさかのぼる交流の歴史があり、多くの
外来語も定着しながら、今の我々にはいまいち
馴染みがないですなあ。
「フッキ」は完全にあだ名ですね。川崎系のサイトでは
自称らしい書かれ方をしていましたな。
超人ハルクのようなパワー溢れるプレイを目指して
いるのでしょうか。大変頼もしいですね。
ぴっちぴちと噂のKappaのユニを、ゴールゲット後に
ビリーっと引き裂くパフォーマンス希望＞無茶
posted by ＦＴ | 2006-01-09 21:48
