2014年09月24日
一日一日。
ベトナムから３人がやってきてから１０日くらいが過ぎた。 なんとかコミニュケーションをとって彼らと会話をしている。 この間。 しまふく寮のお母さんがベトナム語の本を買って来てきてくれてからは、少しずつ彼らと意思疎通ができるようになってきた。 本を見ながら言葉が伝わるようになって来てからはトンくんが本を指差し、“お母さん。お母さんは何歳ですか？？”という文を指差して聞いてきてくれたようだ。 お母さんが年齢を答えたかどうかは定かではないが、こうして彼らとコミニュケーションをとっている毎日。 ある日。 ベトナムのチームの練習着をきてご飯を食べているボーくんの後ろ姿。 ふと。 どこかに違和感…。あれ？？？？ 彼の名前。 ボーくん。じゃなくてブーくんじゃない？？？？“ボー？？ノー。ブー？？？” このくらいの会話力でも。 “ブー！！”と返してくれた。 ごめんねブーくん。 この間ボーくん。って紹介しちゃったよ…。まだまだ手探りな毎日ですが。 少しづつ日本に慣れていってほしいな…。
posted by まっつん。 ｜22:26 | トラックバック(0)
2014年09月17日
はじめまして。
ベトナムからやってきた新しいしまふく寮の仲間たち。左からトォウくん。 真ん中ボーくん。 右 トンくん。 そして通訳のタンさんも一緒に…。 タンさんは日本が大好きで、二年半日本で仕事をしながら日本語を学んだそうだ。 ご飯を作っていると“いい匂いですね～～。なにを作っているのですか？？” と。 グツグツ…。と大きなお鍋の中身が気になったよう…。 “今日はかすべの煮付けです。食べてみますか？？”というと。 “もちろん！！” と。 かすべの煮付けと。 お茶碗に盛ったご飯に煮付けのつゆをかけるというなかなか通な食べ方をするタンさん。タンさんはもうベトナムへ戻ってしまったので、言葉が通じないことが多いのですがジェスチャーなどで何とかコミニュケーションをとっている毎日。 アリガトウ。 オネガイシマス。 イタダキマス。 と覚えたての日本語を使ってくれます。 まだまだこれからなので。 彼らの自己紹介等もしたいのですが、言葉がわからないので少しづつ彼らと同じ時間を過ごしながら、紹介しますね。
posted by まっつん。 ｜21:39 | トラックバック(0)
2014年09月10日
赤と黒。
ご飯を食べにきたヘナン。 痛々しい左手のギプス姿から卒業。 左手には赤と黒のかっこいいやつをつけてきた。コンサドーレカラーの赤と黒。 ご飯を食べていたソノダくんに“ヘナンが赤と黒がいいって言ったのかな？？”と話しかけてみると。 ソノダくんがヘナンに。 “ヘナン！レッド。ブラック。コンサドーレカラー？？？”と私が聞きたいことを全て聞いてくれた。 “…。…。” ヘナンには全く通じていなかったようだ。 ヘナンの近くにきてジェスチャーで会話して。 “そうそう！赤と黒だよ！” “でも。俺が選んだワケじゃないんだよね！”と言っていた？？ そう。 そう。言っていた気がする…。いつもほのぼのとご飯を食べているヘナンだが。 赤と黒のかっこいいやつを付けた食後は。 とっても強そうに見えるのだ。
posted by まっつん。 ｜22:09 | トラックバック(0)
2014年09月04日
23歳になりました。
８月２３日はミツくんの誕生日。 高校生だったミツくんも時間が経つのはのは早いもので…。 今年２３歳になりました。“ミツくん。お誕生日には何が食べたい？？”と聞くと。 “何がいいかな…。何がいいかな…。ちょっと時間ください。”と少し考えることに。 その日の夕方。 タクロウくんとテレビを見ていたみつくん。 ふと。無意識につぶやいた…。 “グラタンたべてーーなぁ。” “あれ？今グラタンが食べたいって言った？？決まったね！！お誕生日はグラタンにしよう！！”と誕生日メニューはグラタンに決定！！ あっつあつのグラタン。 あっつあつのグラタン皿にご注意を…。ミツくん。お誕生日おめでとう。 素敵な一年をすごしてね☆
posted by まっつん。 ｜21:54 | トラックバック(0)
