2009年06月05日
中級ということの意味
昨日、人生初の英語での口頭プレゼンテーションを経験した。 20分くらい報告して、その後質疑応答を30分くらい。 ‥‥疲れた！ そして自分の英語力が「中級」ということの意味がよくわかった。 ボストンでの学会に向けて先月の半ばくらいからsmart.fmで英語の勉強を始めたのだが、学習結果はいつも中級。それを見て、ふーん、自分は中級なんだ、と何となく思っていたのだけれど、それを実践に移してみると‥‥ ・自分に向けてゆっくり話されている内容はだいたい、わかる ・全体に向けて話されていることも、ゆっくりめのペース＋資料があるとほぼわかる ・が、発話のスピードが上がると途端にわからなくなる ・専門的な細かい話は（自分の領域ですら！）できない→相手の言っていることの意味もわからないし、自分の言いたいことも言えない ・日常会話はだいたい通じる 今回の研究会は英語で行われたのだけれど、ゲストのM.D.さん（イギリス出身、スコットランド在住、日本大好き、日本語も結構話せる！）以外全員日本人（しかも自分の研究をよく理解してくれている）で、困ったらすぐに助けてもらえるという、練習台としては最適な場だった。 本番に入る前に思っていたのは、 ・もともと英語ができないのだから、わからなくても通じなくても落ち込まないこと。 ・遠慮しないで思ったことはどんどん口を開いてしゃべること。 結果として、いろいろ得るものがあった。 話してみたら結構わかってもらえた、という経験は今後への自信になった。それから口頭発表は「原稿を読む」のでは全然だめだ、ということもわかった。そして最も大事なのは、自分の主張（先行研究との相違点）をはっきりさせておくこと、そしてそれをきちんと「データ」で示すこと。今回の私の発表はデータの部分がしょぼかったので、「骨はあるけど肉がない感じ」とKさんに言われて、その通りだと思った。例え英語が話せたとしても、中身がなければ、結局は相手に通じないのだ。 英語に関していつも私を勇気づけてくれるのは、「彼も最初は全然できなかったんだよ」というマツザワ大将の言葉だ。今は世界をまたに活躍するR研のTさん。若いのに留学経験もないのにすごいなーと、私のあこがれの人なのだが、そんな彼も最初は全然英語が話せなかったのだそうだ。でもR研に来て欧米の人と一緒に仕事をするなかで「いつの間にかできるようになった」のだと大将は言っていた。立場が人をつくるのだな。 がんばろう。英語も研究も。 （それにしても大仕事を終えたあとのビールはおいしかった！！）
posted by mou3 ｜13:48 | 研究 | コメント(0) |
スポンサーリンク
スポンサーリンク
