2007年09月06日
黔驢之技（けんろのぎ）
黔に驢無し。事を好む者有り。船載して以て入り至れば則ち用ふ可き無し。 之を山下に放つ。 虎之を見るに尨然として大物なり。以て神と為す。 林間に蔽れて之を窺う。稍出でて之に近づくに、憖憖然として相知る莫し。 他日驢一たび鳴く。 虎大いに駭きて遠く遁れて、以為へらく且に已を噬まんとす。甚だ恐る。 然れども往来して之を視るに異能無き者に覚ゆ。益其の声に習れ、 又近づきて前後に出づれども、終に敢えて搏たず。稍近づきて益狎れて 蕩倚衝冒す。 驢、怒りに勝えずして之を蹄る。 虎因りて喜びて之を計りて曰く、「技此に止まるのみ」と。 因りて跳踉大敢して其の喉を断ち、其の肉を尽くして乃ち去る。 噫、形の尨なるや、有徳に類し、声の宏なるや、有能に類す。 向し其の技を出ださざれば、虎猛しと雖も疑ひ畏れて卒に敢へて取らざらん。 今、是くの若し。悲しきかな。 唐・柳宗元
posted by ＦＴ ｜21:34 | コンサドーレ札幌 | コメント(4) | トラックバック(1)
