2008年11月27日
言葉での意思疎通は?
来季加入の可能性の高い、2選手
http://www.hokkaido-np.co.jp/news/consadole/131487.html
コロンビア人のダニルソン・コルドバ ブラジル人のチアゴ・キリーニョ
コロンビアは、スペイン語で、ブラジルがポルトガル語、、
前にちょっと聞いた話では、 日本語で言うと、関西と関東の言葉に違い、、、、のような物 と聞いたことがある。。
確かに、現在通訳として所属している、ウリセス、、 パラグアイ人のデルリスの時もいた、、 パラグアイはスペイン語、、、
アジア枠で韓国Kリーグの選手を予定してることのようだけど、 こちらの通訳は? ヨンデ頼りなのかな???? 通訳、もう1人増やすのかな???????
いずれにしろ、日本語に慣れてもらわないと、、、、だな。。。
http://soccer.blogmura.com/consadole/
posted by daigoroh |21:10 | コメント(0) | トラックバック(0)
スポンサーリンク
スポンサーリンク