2012年05月23日
ホスンの今の目標は「立つこと」
ホスンがときどき今の状況をツィートしてくれます。 もちろん韓国語でなので（ときどき、ひらかなで日本語も使って書いてくれるのがまた嬉しいのですが）、「なんて書いているのかな？」と思ったときは、 PCの自動翻訳機を使って訳してみます。 ですが、自動翻訳機の訳は、なんとも理解しがたい文章になりがちなので、たぶんこんなことを言っているのだろうな・・と想像力も動員しながら読みます。 ケガをして韓国へ戻ってからも、つぶやいてくれているホスン。 現状がそこからちょっとだけわかります。 ２時間前のツィート。 翻訳機で訳してみると 「現在内目標は立ち上がることです。 その次は歩くことでしょうね。 歌を聞いています。 後日には今が"本当に骨を折ったところでその時は"と笑って話をするでしょう。 フォロアーが1000分を越えましたねありがとうございます皆. 愛します。」 とこんな感じ。 今の目標は「立ち上がること」 次は歩くこと。 手術は無事終わったということでしょう。 「骨を折ったこともあとから笑って話せる」なんて歌詞の歌を聞いているのでしょうか？ ホスン、これから厳しいリハビリが待っていると思うけれど、 しっかり励んでね。 待ってるよ。
posted by No.１ 代表:くー ｜22:30 | 選手のこと | コメント(0) |
2012年05月23日
『しまふく寮通信２』でほっこり・・・
昨日は朝から岡山さんのブログで泣き、 夕方には前田選手のケガの重さにショックを受け、 持株会の新会員申し込み金額５０００万突破のお知らせにちょっとホッとし、 でもまだまだ債務超過解消までには至らないことを心配し。 本当に、コンサドーレって１個人の人生ではなかなか味わえないような「喜怒哀楽」を味わわせてくれるよなぁ・・ もっと、「嬉と楽」が多くなりたいものだけどねぇ・・・ などと思った１日でした。 そんな１日の最後の最後に、『しまふく寮通信２』を見て、 心底ホッコリしました。 故郷にいるお母さんのことを思ってクッキーを焼くユースくんたち。 今年はユースの寮生は３人だけ。 ３年生はひとりもいなくて、２年生のゆうとくんが寮長。 あとは新人の１年生のりゅうへいくんとこうきくん。 でも、去年はユースとして寮生活をしていた奈良くんや翔太くんが、今年はトップの選手として寮にいるから、何かのときには心強いかな。。。 ラッピングした箱を抱えた３人のユースくんたちの嬉しそうなやったぞな感じの笑顔にこちらもついニッコリしてしまいます。 ブラジルのお母さんとテレビ電話するジュニーニョ。 その後ろでピース姿で映ろうとするユースくんたち。。 その姿を想像すると、なんかほほえましくて、笑えます。 今苦しんでいるトップの選手たちにとっても、「しまふく寮」は、温かくて、美味しくて、なごめる場所。 大事な大事な場所。 私の気持ちまでホッコリさせてもらって。 本当に感謝です・・・。
