スポンサーリンク

2015年02月02日

「闘うとは『直面する』の意味だ」

そう説明した外務省関係者


北海道新聞朝刊
「イスラム国」関連記事
＜解説＞見出しは「敵とみなされた日本」からの抜粋



全く知りませんでした
それは直訳ではなくて
己に都合の良い解釈「後(あと)訳」というものではないのかと…


日本でも通用するとは思わない意味合いを
外国人に求めるのは無理というものでしょう
あまりにも酷い、残念な結果になってしまいました。

posted by nakano ｜18:20 | 北海道新聞の記事 | コメント(0) | トラックバック(0)

スポンサーリンク

スポンサーリンク

トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.consadole.net/nakano/tb_ping/3072
コメントする






コンサドーレ札幌サポーターズブログ TOPへ

  • スポンサーリンク

カレンダー

2024年05月
月火水木金土日
1 2 3 4 5
6 7 8 9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

プロフィール

コンサドーレ誕生まではスポーツといえば野球オンリーでした。
地元に応援できるチームが出来た。
それがコンサドーレとの付き合いの始まりです。
応援や支援の仕方、捉え方や考え方は人それぞれですから、コメント（批判や反論、異論も）は基本的には受け入れたいと思います。
しかし、粘着やその内容によっては私の独自の判断で削除させてもらいます。
（諸般の事情によりコメントは現在、許可制にしています、ご理解をお願いします）
また、コメントのご返事が遅くなることもお許しください。

2013・8・16

月別アーカイブ