2008年02月22日
クメールソング
おはようございます。 会社の同僚からクメールモホリーソングなるものを借りました。 カンボジアの音楽が入ったCDでした。 取りあえず，聞いてみるかと思い，マックに入れて， iTunesが立ち上がったら，驚きました。 CDDBに登録されていました！ 通常では販売されいないCDのはずなのに登録されているとは…。 しかも，クメール語のタイトルでなく， ちゃんと日本語に訳したタイトルで！ だれかが登録したんでしょうね～。 ちなみ全十曲。 01 愛の歌 02 ジャスミンの花 03 心の嵐 04 日没前 05 丘を横ぎる風 06 ピーナッツを売る中国人 07 チョン・クム 08 米をつく女 09 故郷ループボーリー 10 ジャム星 しばらく，クメールソングを聴きながらクメール語の勉強でもしてみますかね？！でもその前に日本語ももっと勉強しないと…。（爆） 今日はこれから日帰り出張です。 2月20日のご返事（sure_kusaさま・consakitさま・ブラコン2号さま・コンサの缶詰2号さま・あさ吉さま・オズ☆さま・かんち様）です。
posted by jj_consa ｜06:20 | 今日の一枚 |
スポンサーリンク
この記事に対するコメント一覧
Re:クメールソング
おもしろい！！ 米をつく女ってどういう曲なんでしょうかねｗ クメールソングいいですね！！
posted by こんびに| 2008-02-22 06:50
Re:クメールソング
おはようございます。
モホリーって、何だろう？
歌の題名と、関係があるのか、気になりだしたら、気になってしょうがありません。
posted by すいとこびっち | 2008-02-22 07:44
Re:クメールソング
ソーズデイ！
クメール語・・覚える気になれば、楽しく覚えられるかも・・。
こんなのありました。
http://peace.s9.xrea.com/kmae/index.htm
posted by sure_kusa| 2008-02-23 07:53
Re:クメールソング
おはようございます。
曲名おもしろいですね。
最近、日本の昔話を英訳して、
また和訳した絵本が出ているのですが、
面白いですよ。
posted by consakit | 2008-02-23 10:55
Re:クメールソング
こんばんは。
クメール音楽はさすがに聴いたことがありませんねえ。
どんな感じなんでしょうか？文字で伝えるのは難しいかと思いますが・・・。
個人的には、ジャム星が気になります（苦笑）
posted by かんち| 2008-02-23 21:40
Re:クメールソング
こんびに様
おはようございます。
>おもしろい！！ 米をつく女ってどういう曲なんでしょうかねｗ
>クメールソングいいですね！！
米文化の国の民族音楽なためか，
歌が結構耳に入りやすいですよ～。
すいとこびっち様
おはようございます。
>モホリーって、何だろう？
>歌の題名と、関係があるのか、気になりだしたら、
>気になってしょうがありません。
正確な意味は忘れてしまいましたが，
カンボジアの胡弓とかをモホリー楽器と言うみたいです。
これで寝不足は解消されそうですか？（笑）
sure_kusaさま
おはようございます。
>ソーズデイ！
>クメール語・・覚える気になれば、楽しく覚えられるかも・・。
>こんなのありました。
>http://peace.s9.xrea.com/kmae/index.htm
次回お会いしたい時には，クメール語で挨拶しましょうか？！（笑）
consakitさま
おはようございます。
>曲名おもしろいですね。
>最近、日本の昔話を英訳して、
>また和訳した絵本が出ているのですが、
>面白いですよ。
日本の昔話ですと，
だいたいの内容は覚えていますから，
英語の翻訳の勉強になるかもしれませんね！
かんち様
おはようございます。
>クメール音楽はさすがに聴いたことがありませんねえ。
>どんな感じなんでしょうか？文字で伝えるのは難しいかと思いますが・・・。
>個人的には、ジャム星が気になります（苦笑）
今度，参戦の際に，iPodにでもいれて持っていきますので，
待ち時間の間にでも是非！
ジャム星を聞きまくって下さいね！（笑）
posted by jj_consa| 2008-02-24 06:57
