Space MasaMaru Part3 　

2008年10月11日

チームやクラブに対して、今したいこと、望むこと／What is good for Consadole Sapporo?

　前回、“あれで勝てなければ仕方がないという試合が続いている”と書きましたが、前節、５−０で完敗した磐田戦は、“あれで勝てたらおかしい”という内容でした。同じ残留争いに身を置くチームであっても、尻に火が付いた状態ではあれほどの差が出るわけです。数字遊びはまだできますが、実質、今期の降格が決まった一戦でした。

　しかしこれで残留に失敗したとしても、考えてみれば、昨季２部から昇格したチームが１シーズンで再び降格というのは、それほど驚くことでもない。もちろん、そこに失望や悲しみがないと言えば嘘ですが、それでチームがなくなるわけではないのです。やるせない気持ちを怒りに転じてただただ監督や選手を責めることが、今一番やらなければいけないことだとは思えませんし、チームを支えるために最も有効な方法だとも思えません。はっきり言って、どれだけ騒いだところでファンのレベルで監督や選手の人選や、クラブの運営に影響を及ぼすことは不可能。もちろん、声を上げることに意味がないとは言いません。ただ、感情に任せて監督や選手を罵倒しても何も得られない、それはむしろ真にチームを作る力を持つクラブに対する糾弾や要望として成されるべきだと思うのです。サポーターと言いますが、サポートという点においては、勝ち負けにかかわらずチームを愛し、スタジアムに足を運び、金を落とす（この箇所、関東専門アウェイサポーターが言っても説得力ないですが）ことこそ、我々にできる最たることであり、一人一人のそういう気持ちや行動で“コンサドーレを応援すること”それ自体に、魅力や喜びを付加していくことを考える方が遥かに現実的なのではないかと思います。

　ＨＦＣは糾弾されるべきと書きましたが、児玉前社長が力を入れていた数々の社会活動は、そういう“成績に関係ないコンサドーレ札幌の存在意義（あるいはイメージ）”を創出し定着させるのに非常に有効だと思います。しかしながら、それは相当長い時間をかけて行われて、初めて可能になること。ここまでの歴史を見るに、長期的な視野で物事を成し遂げるのがどうも得意ではない（あるいは経済的事情を押してまでは頑張れない）ＨＦＣが、それを形にできるまで継続できるかは、残念ながら甚だ疑わしい。そして堪え性のないファンの存在は、その確率を更に下げます。

　とうに破綻している５段階計画を、未だに口にするＨＦＣには呆れる限りです（あれは事実上ＨＦＣの敗北であり、スローガンとしては自身の限界を露呈するに終わったと思います）。それでも計画がスタートした2004年、Ｊ２で年間５勝しかできないチームを目の当たりにしながらも希望さえ感じられたのは、“札幌のサッカーを確立する”ということにどれだけ魅力があったかの証明だと思うのです。やはり、それこそが望まれます。そしてそのためには、来季の三浦体制継続は選択肢の一つだと思います（この辺についてはwhiteowl氏のブログで非常に興味深い考察がなされています。お薦めです。Whiteowlさん、もし今これを読んでいらしたら、某掲示板での論争にタイムリーに参加できなくてゴメンナサイ。一週間、プライベートでネットを訪れる余裕がなかったもので…）。ひとつのサッカーを続けてきたこの２年間を無駄にする手はない。来季は新たな監督を迎える予定との報道もありますが、個人的には、柳下さん、そして三浦監督と、これだけ頑固で我慢強い指揮官が続いた間に何も残せないのでは、非常にもったいないような気がします。

Last Sunday’s 5-0 lost against Jubiro Iwata might have decided this season’s Consadole Sapporo’s demotion. They may not play in J1 next season. It is certainly hard on us, Consadole supporters, but on second thought, it actually not so surprising too. A last year’s J2 team is going back after playing in the upper class one season. It always happens. Now the most important thing is to think how we stand by the team whether they are well or worse, whether they are in J1 or J2, and how we create more attractive atmosphere for the future fan to join us and see the games from our side.

The thing is what is good in the long run. Only blaming the coach or players when they are in a long harsh tunnel might not work all the time for it. It still seems we should complain to HFC about their have never been efficient in managing the club with specific consistent principle to grow the team though….

Deciding and fixing clear Consadole Sapporo’s style has been waiting. So that we can go with them take them in even when it is hard to see.

posted by MasaMaru(横浜在住） ｜21:20 | Foot ball/Consadole Sapporo | コメント(0) | トラックバック(0)

2008年10月04日

それでも試合があれば楽しい／We still can enjoy the game.

　これで勝てないならもう駄目だ、そう思いたくなるほどの惜敗が続いています。移籍確実と見られていたダヴィが、契約難航の末チームに復帰、明日は磐田相手の下位直接対決とは言え、これで勝ったとしても今シーズンのＪ１残留が現実的にかなり苦しい状態であることも変わりありません。

　それでも、毎週コンサドーレの試合があれば、やはり楽しいし、嬉しい。それがＪ１だろうとＪ２だろうと。個人的にですけれどね。ＪＦＬ以下だとちょっと困るかな。物理的に、ほぼ観られなくなってしまうから。

　前節の敗戦の後、某掲示板に、「この後は何を楽しみに試合を見ればいいのだろう」という書き出しで始まる投稿がありましたが（そして言わんとしていることは解りましたが）、私の場合、楽しみなのは試合そのものなのです。郷土にサッカークラブがあって、チームがＪリーグに所属していて、シーズン中は毎週試合がある、お金を払えば試合を観られる、それが幸せなのです。

　チームがなかなか勝てない今のような状況でも、楽しみは幾らでもあります。何より、次こそ勝つかもしれないこと（これに関しては、ここ数試合、むしろ実現する確率は上がって来ているような）。お気に入りの選手や、そろそろ何かやってくれそうだと当たりをつけている選手のプレーを追いかけるのも楽しい。そもそも、スタジアムに行けるのであれば、ビール片手にゲームを観ているだけでも楽しいと思うのです。更にホームなら、（これは試合外になってしまいますが）ドールズのダンスを見たり、ドーレくんに会えたりするのも楽しいでしょう。また、リーグを離れれば、まだ天皇杯という大きな楽しみも残っています。

　ぬるい！という声が聞こえて来そうです（笑）。確かに不甲斐ないクラブやチームに文句を言ったり激したりするのもファンの仕事（？）のうち。でも、ファンのレベルでのそれは、シーズンオフでも充分こなせること（いや、むしろシーズンとシーズンの間に、糾弾や警告として行われるべき）。

　もうひとつ、今、個人的に楽しんでいるのはtotoとmini toto。もう何ヶ月も、札幌の試合は札幌の勝ちにしかマークしていません。当たれば高配当が見込めます。二人で１回遠征できるくらい稼げれば最高です。明日の試合、リアルタイムでは観られませんが、頑張ってもらいたい。Go! Consadole Sapporo!

How long we need to wait to see Consadole Sapporo’s victory? Our team just keep extending so close win less streak this two months.

However, whenever it has game, we enjoy it as long as we can see it. Seeing or watching its game or favourit players is always fun. It is fortunate when one’s hometown has soccer club, much more it belongs to J league. And when we can be stadium for the game with beer, it is perfect.

Although now it is almost desperate that Consadole Sapporo avoids this season’s demotion, it still has Emperor’s Cup. Besides that, personally I enjoy toto, soccer lottery, every week. I always mark for Sapporo’s win lately. I can expect big win! Go! Consadole Sapporo!

posted by MasaMaru ｜21:11 | Foot ball/Consadole Sapporo | コメント(0) | トラックバック(0)

2008年10月04日

サバップル／Apple pie doesn't need mackerel

　先週末から今週の頭にかけて、ＳＭＡＰのコンサート（東京ドーム）のために来ていたＮ嬢のお母さんの、八戸土産、サバップル（鯖＋アップルパイ）。なかなか食べる機会がなく、今日やっと食べたのですが…。

　鯖はパイ生地にでも練りこまれているのかと思っていたのですが。

　思い切りパイの中身でした。鯖フレークが。リンゴの上に。

　味は…鯖とリンゴの組み合わせが絶妙、と言うよりは微妙。特産品を活かした観光土産なら、鯖パイとアップルパイの詰め合わせでも良かったのでは…と思いました。
	
　それにしても一週間があっという間です。明日はもうコンサドーレの試合です。あれで勝てないなら仕方がない、という試合が続いていますが、今節の相手は、やはり苦しい時期が続いていたのを前節の勝利で持ち直したかに見えるジュビロ磐田。理由あってリアルタイムで観ることはできないのですが、果たしてどうでしょうか。（この後の本日２回目の投稿に続く）。

Last weekend, Ms. N’s mother came to our place from Hachinohe to see SMAP’s concert at Tokyo Dome on the Tuesday. She brought us an apple pie that also had flaked mackerel in it. Both apple and mackerel are special products of Hachinohe.

We tried it today and it tasted….To be honest, it tasted just interesting. We thought that it could be two pies in a box, an apple pie and fish pie. 

posted by MasaMaru ｜19:40 | A piece of my life | コメント(0) | トラックバック(0)

2008年09月28日

ダヴィの離脱／Ace leaving Sapporo

　前回、“ここまで来たら、もう何も失うものはない”と書きましたが、その後、中東のクラブに移籍金３億５千間円でダヴィを引き抜かれ、シーズン途中にもかかわらずエースストライカーを失う可能性が出てきた札幌。まあ、Ｇ大阪でさえ、なす術もなくバレーをさらわれたオイルマネーの力に札幌がかなうわけはない。移籍金で推定３億５千万を出すクラブから果たして本人がどれだけもらうのかは判りませんが、ダヴィにしてみればサクセスでしょう。昨季、札幌が彼に提示していた契約を考えれば、ビジネスライクな姿勢が意趣返しだったとしても文句は言えません。現に彼はここまで、受け取ったもの以上の結果を残して頑張ってくれたと思います（今季はチームが不甲斐ないだけになおさら）。生活のためにサッカーをしているプロのアスリートです、現在のチームの危機的状況、金満クラブの強引なやり方への反発も手伝って納得できないファンも多いとは思いますが、誰も彼の選択を責めることはできない。
	
　今思い出すのは、２年前の天皇杯、準々決勝まで勝ち進んでいたものの、やはり翌シーズンは（おそらく東京ベルディでプレイするため）チームを去ることが決まっていたフッキが一足先にクリスマス休暇を取って帰国、エースを欠くこととなった、あの時の札幌です。正直心細くも感じましたが、しかし結果的にこれがチームの結束を固めたのか、残った選手の意地に火を着けたのか、札幌は彼抜きで続く甲府戦にも勝利、Ｊ２勢（当時）としては史上２チーム目となるベスト４に進出、惜敗したガンバ大阪戦でも大健闘を見せました。

　全てがかように“災い転じて福と成す”となるわけではないでしょうが、こんなことでも現状を変えるきっかけにならないとは限らない、いや、貪欲にそうして欲しいと、今の札幌には思います。今季の残留がどうこうはもう別にしても。少なくともダヴィの控えに甘んじていた他のＦＷの選手にとってはチャンスなのだから（解っているね、石井）。今日のＦＣ東京戦はその辺りに注目したいと思います。頑張れコンサドーレ札幌！

Consadole Sapporo’s Brazilian ace striker Davi seems to have decided to leave the team. The media has said that he would make a contract with a Middle Eastern club for more attractive environment for him, and the transfer fee has been expected 350 million yen or more.

J1 league has not finished yet and now Consadole is really in difficulty to avoid this season’s demotion. So some fans say that he is a little selfish because the team obviously gets more difficulty without him, and also some fans think it is unpleasant that oil money takes away their player. However, no one can blame his choice as a professional athlete. Playing for a living is his right.

This news reminds me the December of 2006. Consadole was going to the semi quarter final of the Emperor Cup but its ace striker Hulk, also Brazilian, who had decided to play for Tokyo Verdy next year, left the team to spend Christmas season in his country (Officially, it was announced that he had gone back to Brazil to treatment though). However, it made the team more united and organized strong after all. All players worked much harder and tougher and then, they won more two matches without him and finally advanced to the semi final.

So even ace striker’s leaving can work well for the team. At least it is a great opportunity for other forwards, like Ishii, to show their playing. Of course, he might have been aware of that.

posted by MasaMaru ｜12:41 | Foot ball/Consadole Sapporo | コメント(0) | トラックバック(0)

2008年09月23日

０８シーズン第26節　大分戦／VS Oita Torinita (September.23rd, 2008 at Kamoike Stadium)

　こうなるともう、今シーズン、ウチは勝てないことになっているのではないかとさえ思えて来ます。

　前半を良い形の０−０で折り返した58分、ゴール前で左右に振りに振られて押し込まれ失点。これで終わりかと思いきや（失礼）68分、アンデルソンの（二重の意味で）頭を使った得点で追い付き、正直このまま引分けでも良いかもと思い始めた78分、ペナルティエリア手前、ファウルのもらい方も巧かったがフリーキックも凄かったウェズレイに決められ再び失点。時間帯からも“何故後10分耐えられなかったのだろう”という敗戦への感想が頭を占めていたロスタイム（失礼）、途中出場の西の、アウトにかかった軌道も美しければ展開としても美し過ぎるミドルシュートで再び同点。今度は心底これで終わって欲しい、今季リーグ最小失点を誇り５試合連続無失点中の大分から２点を奪い、これ以上何を望むかと思った残り数十秒で…与えてしまったラストプレーのコーナーキックから失点。前節と同じく、先制され、２度追い付いて２度突き放される形での敗戦となりました。

　ナビスコカップのファイナリストにしてリーグ戦でも３位に付ける好調な大分相手に、ダヴィと箕輪を欠く札幌がここまでやれるとは実のところ予想外でした。特に良かった中山とアンデルソン、坪内の３人、そしてスーパーセーブ連発がなかなか報われない優也を始め、みんな本当に頑張っていたと思います（攻撃で期待された西谷と砂川の二人は、守備であれだけ足を使わされるようだとやはり辛い）。今のウチのサッカーは、はっきり言ってそれほど悪くない。ただ、それでも大分と比べるとパスやサイドチェンジのタイミングや精度など、ひとつひとつのプレーで負けている印象を受ける場面はちょこちょこありました。ああいう差が90分積み重なって、終わってみれば２−３という結果になってしまうのでしょう。

　しかし今、切に願うのは、監督にも選手にも必要以上に自信を失って欲しくないということです。とにかく迷って欲しくない。ここまで来たら、もう失うものは何もないのだし、どのみち何をするにも遅過ぎます（来季のことを考えるのは、少なくともピッチ上ではまだ早いし）。監督は頑固に、選手は忠実に、ここまでやって来たのだから最後まで貫き通して欲しい。それで前節や今節のような結果が続くとしても、こういう試合なら応援する甲斐もあるというものです。何も恐れず、胸を張り戦え、札幌！

The Autumn Equinox Wednesday, 18th placed Consadole Sapporo met third placed Oita Trinita at Kamoike Stadium in Kagoshima. The home team Oita, now aiming for both J1 league champion and Yamazaki Nabisco Cup, has been in good mood with its great defence that had not allowed any goals in these five games, whereas Sapporo was there without its ace striker Davi and key defender Minowa because of their suspensions. 

Actually, it was really close and tight game over all. Sapporo’s players worked hard and patient as usual and matched well against Oita more than it had been expected. The first half was totally even. Oita went ahead in the 57th minute but ten minutes later, Anderson’s clever header equalized it. Oita got one goal lead again with Ueslei’s stinging free kick in the 87th minute, Sapporo’s young fantasista Nishi made a beautiful middle shot as an equalizer in the additional time too.

However, breaking Oita’s wall twice might be the best work for this day’s Sapporo. The latest goal was for Oita and Sapporo expanded its winless streak to ten with this 2-3 losing in the end. Still, it seems that Sapporo is getting better now and there is no need to doubt or change what they have tried. Maybe some small trigger is enough to change the tide for them. Only one winning has been waited.

posted by MasaMaru ｜23:20 | Foot ball/Consadole Sapporo | コメント(4) | トラックバック(0)

2008年09月21日

０８シーズン第25節　千葉戦／VS Jef United Ichihara China (September.20th, 2008 at Atsubetsu Stadium)

　昨日の千葉戦は、今季の札幌の良いところと悪いところが全て出たような試合だったと思います。

　前半早々、緊張感に欠けるゾーンプレスの穴を突かれて生まれた、箕輪の退場とＰＫによる失点。一人少ないながらも、組織的なプレーとハードワークからダヴィの個人技へと繋いで前半の内に生まれた同点ゴール。

　後半開始直後、またしても人に付かない守備の弱さに加えて不注意から失点、せっかくの追い上げムードに自ら水を差してみせる勝負弱さ。クライトンのコーナーキックからアンデルソンの迫力あるヘディングで再び追い付いた場面で覗かせた、ワンプレーで息を吹き返すしぶとさ。

　ただ、いくらセットプレーで強くても、セカンドボールの奪い合いで弱ければ、一試合で見た時に押される時間が長くなるのは必定、長所と短所が釣り合わない。相次ぐピンチで踏ん張りながら、チャンスを活かせず、不運にも手伝われてやがて力尽きる展開は、今シーズンここまで三浦札幌が辿っている流れと重なるような気さえしました。

　そして何より、ダヴィという諸刃の剣の存在。昨日の試合でも一度はチームを救いながら、最後は不必要なファウルでカードをもらい退場、ギリギリのところで耐えていた仲間にとどめを刺しています。それでも今の札幌では、Ｊ１では、彼抜きではサッカーにならない。現在得点ランキング単独２位の彼を擁する札幌が最下位に沈む不自然な状況こそ、色々な歯車がなかなか上手く噛み合ってくれないチームの現状を象徴しているかもしれません。

　まあ、あの３点目は、ダヴィが退場せずとも入っていたような気もしますが。昨日は本当に選手の頑張りも伝わってきて良い試合でしたが、だからこそ、勝つべき方が勝ち、負けるべき方が負けたように思えます、力の差ということで。あからさまに悔しがれば良いのです、むしろ引き分けるよりましだったかもしれません。

　もちろん、これで残留が一層非現実的になったのですから喜べることではないのですが、残りは余計なことを考えずに全力で最善を尽くすしかなくなったわけです。開き直って一試合一試合を大事に頑張ってもらえればと思います。優也や上里の活躍のような、今後の楽しみもないわけではありません。最後まで応援していますよ。頑張れ、コンサドーレ札幌！

Saturday, 18th placed Consadole Sapporo met 17th placed Jef United Ichihara Chiba at Atsubetsu Stadium and lost the match by a score of 2-3. 

Although it was unfortunately for Sapporo that its central defender Minowa was shown red card in the 14th minute and the team allowed the opponent to go ahead from penalty kick, they equalized it with Davi’s excellent dribble and fantastic scoring in the first half; and also in the second half, in the 74th minute when the score had become 1-2 behind for Sapporo, the home team’s ten pulled back Chiba to the game again with Anderson’s header to Claiton’s corner kick and made a big surprise.

Consadole players did really well and worked hard with two fresh players, goal keeper Sato and a substitute Uesato, but something was not enough to save the team. They were well organized and patience and even more aggressive than usual, still, it did not pay off. They were careless and their defence was not tight when it should have been so, as usual. Sometimes Miura’s tactics really worked and the rest it did not at all. It seemed as if there had been Consadole’s this season in the game. They showed both their strength and weakness including the character of its exceptional Brazilian striker, Davi. Davi who could be a hero or this day, got this day’s second yellow card in the additional time for his handball when the team had been in final attack and his leaving almost caused the latest goal for Chiba.

Now Consadole Sapporo got more difficulties in salvaging itself from the bottom of the standings of J1 league to escape from demotion. There is slight chance that they make a miracle, however, they have to keep trying to do the best unless the season finished. And of course, I keep standing by them willingly. Go Consadole Sapporo!

posted by masamaru ｜12:03 | Foot ball/Consadole Sapporo | コメント(3) | トラックバック(0)

2008年09月15日

夏納め／Summer is leaving

　ＭＭ21（横浜みなとみらい地区）から臨む海です。

　海を見ながらハンバーガーを食べ、ビールを飲み、夏を見送る。今年は何故かそう決めていました。実行できて良かった。昨日は予想以上に暑くて、少々疲れてしまいましたけれど。

Pacific Ocean view at MM21, Yokohama Minato Mirai aria Ms. N and I went to this Sunday to enjoy the rest of this summer with hamburgers and beers. It was a little hotter than we had expected, however, we totally had a great time.

札幌の実家からトウモロコシが箱で送られて来ました。即茹でて食べましたが、おいしかったです。

白いトウモロコシ、見るのも食べるのも初めてでしたが、物凄く甘くて驚きました。生で食べても甘くてイケルのですよ。

My parents in Sapporo sent us fresh corns for this year. We soon boiled some of them to try. It tasted really nice and especially the white one that we had never seen was amazingly sweet! We can eat it even without boiling or cooking.

posted by MasaMaru(横浜在住） ｜18:28 | A piece of my life | コメント(4) | トラックバック(0)

2008年09月14日

０８シーズン第24節　清水戦／VS Shimizu S-Pulse (September.13th, 2008 at Nihondaira Stadium)

　ナビスコカップ決勝進出を決め波に乗る清水相手に、中盤のキープレイヤーであるクライトンと芳賀を出場停止で欠いてのアウェイゲーム。一方的に攻め込まれ続け、いいところをひとつも出せないまま１−３で完敗したとは言え、昨日の敗戦は、長いリーグ中、必ずこういう日はあるというものでした。ただ、現在チームが置かれている状況、順位と残り試合、上にいるチームとの勝ち点差を考えると、非常に厳しい結果だと言わざるを得ない。これで、残留は現実的に相当厳しくなりました。

　前半を０−０で凌ごうというプラン自体は悪くなかった、と言うか、それしかなかったと思います。しかし、余りにも迫力に欠けすぎた。また清水の、一人囲まれ、潰されたら、すかさず味方のフォローが入るサッカーと対称的に、札幌の攻撃はダヴィとアンデルソンに依存し過ぎ、彼らを孤立させるものでした。結果、二人を早々と疲れさせ、また苛立たせてしまったように思います。
	
　大塚の復帰は嬉しいニュースでしたが、後半の上里の出来と、彼のクロスから西がバックヘッドで一矢報いたアディショナルタイムの得点を見ると、最初から上里で良かったように思えなくもない一方、それでもなお大塚が先発だったことから、いかに三浦監督がギリギリまで無失点で試合を進めたかったかが判ります。前半での失点、後半早々の追加点で既に万事休すだったのかもしれません。そもそも、あの得点が生まれた時点の11人で試合をスタートしていたら、もっと早く、相手の大量得点でゲームが決まっていたような気もします。

　いずれにしろ、相変わらず苦しい立場にあることに変わりはありません。望むらくは変にバタバタすることなく、開き直って、残りの試合ひとつひとつで考え得るベストを尽くして欲しい。最後まで戦えと選手に言う以上は、こちらも最後まで応援します。頑張れ、コンサドーレ札幌！

Saturday, Shimizu S-Pulse beat Consadole Sapporo by a score of 3-1 at rainy Nihondaira Stadium. Shimizu that is going to Nabisco Cup’s final were greatly cheered up by this winning, whereas Sapporo got far more difficulty to avoid this season’s demotion.

It was unfortunate for Sapporo that they had had to play without their two key players for midfield, Claiton and Haga. They played more carefully and defensive to handle it, however, it did not work over all. First of all, they counted on two Brazilian forwards Davi and Anderson too much. It finally ended in they were isolated and it made them tired and frustrated soon.

After they had 3 goals behind, Sapporo’s two young substitutes made the latest goal by Nishi’s back header to Uesato’s cross; it was too late. And it is not sure that they could save the team even if they played from first. It also could finish the game earlier allowing more goals if they had played more offensively with more aggressive players like them. Now coach Miura is supposed to make some big decisions to change something.

posted by MasaMaru ｜23:07 | Foot ball/Consadole Sapporo | コメント(2) | トラックバック(0)

2008年09月13日

ミントティー／Enjoying mint tea

　八戸の、Ｎ嬢のお母様から、彼女が育てた他の野菜と一緒に送ってもらったミント。少し前に、畑で増え過ぎてどうしたら良いか判らないと言っていたのをいただいてミントティーを作って飲んだところ大変おいしかったので、今回はリクエストして送ってもらいました。

　置いてあるだけで部屋中が良い匂いになります。写真の状態から、葉をむしって洗い、一晩から一日干したら、後は適当にポットに入れてお湯を注ぐだけ（一番下の写真）。見るからに逞しく育っているからでしょうか、少量で味も香りも強く出ます。葉を贅沢に使って、お湯を継ぎ足し継ぎ足しゆっくり飲むのも良いです。冷やして飲むと清涼感は更に増します。ホッと気持ちが安らぐ効果もあり、何かと“使える”ヤツです。

　もちろん、他の野菜もおいしくいただきます。お母様、いつもいつもありがとう。

Ms. N’s mother sent us lots of mints with other vegetables those she grew at Hachinohe. So we picked the green leaves out and dried them to make mint tea. Those mints fill the room with its nice scent and the tea made from them is also smell good. It tastes really nice whether it is hot or cold. We can enjoy feeling cooled and refreshed by having the tea. Thanks Mom! 

posted by MasaMaru ｜11:11 | A piece of my life | コメント(0) | トラックバック(0)

2008年09月10日

パンダボトル／Our favourite panda bottles

　最近の私のお気に入り。Ｎ嬢が通販で買った、ＷＷＦのパンダがプリントされたアルミニウムのボトル。

　毎朝お茶を入れて、仕事場に持って行っています。

My recent favourite is this aluminum bottle that Ms. N bought on line for each of us.

WWF panda is printed on it. Every morning I fill it with tea for work.

posted by MasaMaru ｜08:40 | A piece of my life | コメント(0) | トラックバック(0)

2008年09月03日

朱に交われば赤くなる／What made him red

　トウガラシでもパプリカでもない、ピーマンです。トマトに囲まれて勘違いしたのか、あるいは自分もと憧れたのか。

　面白がって食べずに取ってあるので、しわしわです。

A green pepper reddened in tomatoes. And because of that, we still have not eaten it yet.

posted by MasaMaru ｜08:04 | A picture with small sentences | コメント(3) | トラックバック(0)

2008年08月30日

サングリアとＧ大阪戦感想／Sangria and last Wednesday's game between Gamba Osaka

　雨と雷の止まない、蒸し暑い夜にサングリアです。

Sangria that Ms. N and I made for this humid rainy summer night hearing thunder

　先週の日曜日も酷い雨でした。三ツ沢で横浜Ｆマリノスに０−１で惜敗、心身ともにずぶ濡れになってから早いものでもう１週間。その間、水曜日には、やはり雨の厚別でＧ大阪相手に３−３の引分け。随分と良いゲームだったようなので楽しみにしていた録画を、今日やっと観ました。

　終始アグレッシヴかつ集中力を保っていて、素晴らしかったじゃないですか。ダヴィ、クライトン、アンデルソンのブラジリアンズ、そして柳下監督時代に戻ったかのような攻撃参加を見せた西嶋、文字どおり身体を張ったプレーでチームに喝を入れ続けた箕輪、少しだけ本来の自分の持ち味を思い出したかのような吹っ切れ具合を見せた藤田（個人的にはまだまだ不満。最後の失点に絡むミスは余計でしたが、速く気持ちを切り替えて、もっと吹っ切れてくれ）、そして誰よりも、後半、クライトンの退場後、Ｊ１のリーグ戦に始めて登場し、決して多くない時間で存分に輝きを見せた上里。クライトンが出場停止の次節、ボランチは芳賀と上里が良いと思っているファンは多いのではないでしょうか。

　あのフリーキックは、リーグ戦にほとんど出ることのなかった昨季と今季を挟んで、ほぼスターティングメンバーだった２年前よりも精度が上がっていると思います。腐らず頑張っていたことが窺える。現在、札幌のプレースキックはクライトン一人に任せられていますが、それゆえに右からのコーナーキックはどうしてもゴールから離れていくボールになってしまい、残り時間が少なく勝負に出ている時など、とにかくゴールに向かっていくボールを入れたい時、もどかしく感じることもしばしばです。そんな時、上里がいれば…そう感じさせるプレーでした。また、あの舞台でプレーできる喜びのようなものが伝わって来ると言うか、生き生きと嬉しそうでもありました。そんな彼が、重圧や迷いで疲弊している部分もあるかのように見えるチーム内に、新しい風を送り込んでくれはしないかとも期待しています。

　一人少なくなってなお最後まで得点の匂いを感じさせつつのドローでしたが、ガンバのような良いチーム相手にあそこまでやれたのは上出来。あの、ちょっと信じられないほどのルーカスのシュート外しっぷりに随分救われたのは事実で、３得点の代償が３失点では根本的な問題の解決にはなっていない気もしますし、依然崖っぷちにいることにも変わりはないのですが、ここはあえて前向きに捉えたい。次節までは少し間隔が開きますが、あの感覚を忘れず、身体は休めて、次こそ勝利を掴んで欲しいものです。頑張れ、札幌！

Last Sunday night was also heavy rain and we got soaked at NHK Spring Stadium where Yokohama F. Marinos, the home team, beat the visitor Consadole Sapporo by a score of 1-0. Sapporo also had drawn with Ganba Osaka by 3-3 for a midweek game at its holly home Atsubetsu Stadium in the rain too, and I watched the video today. It actually was nice close game. Sapporo’s three Brazilians, Davi, Claiton and Anderson who scored each worked really well. For defender, Nishijima and Minowa were good. Nishijima tried to help offence so many times the day and helped Davi’s goal. Minowa played hard with his physical strength and iron will. Left side’s speed star Fujita seemed to get confidence on his play a little, and the most excellent news for the night was Uesato’s coming back to the league games’ pitch after his one and a half year satellite days.

Uesato appeared on the pitch in the 79th minute to replace Fujita as the last substitute for the game and kept shining with his clever accurate playing all the rest of the game. It seemed that he even enjoyed the pitch of J1. It was unfortunate for Sapporo that its key player Claiton had been eliminated from the game since the 58th minute by second yellow card. Consadole had gone ahead three times the day and Gamba had equalized it twice. Although Sapporo’s rest ten played aggressive and hard till the end, finally they failed three times.

However, draw game against Gamba Osaka that is aiming for champion was enough for current Sapporo to show that they started changing at least for surviving. Claiton’s suspension might be good rest for him and Uesato must replace him next game. We can expect great things from it. Go, Consadole Sapporo!

posted by MasaMaru ｜23:57 | Foot ball/Consadole Sapporo | コメント(2) | トラックバック(0)

2008年08月24日

今日の三ツ沢を前に思うこと／We're going to Mitsuzawa

　今日は三ツ沢で横浜Ｆマリノス戦を観ます。一旦は晴れたものの今また降り出した雨が心配ですが、数少ない生観戦の機会、大崩れだけは避けて欲しいものです。

　３試合連続で１−２の負け、２試合連続で先制しながらの逆転負け、順位も遂に最下位にまで落ち込み、とうの昔に大崩れのコンサドーレ札幌ですが、まだ、シーズンは終わっていません。現実的に残留が難しくなっているのは確かですが、好きで応援しているチームです。今はまだ、嘆きと怒りの恨み節に終始するより、ただ目の前の勝利を願いたい。愛するチームの監督や選手を攻撃するより、信じて見守ってあげたいと思います。

　彼らはプロです。何とか結果を出そうと色々考え、やっているはず。結果論であれこれ言うのは容易くとも、彼らよりサッカーを解っているファンなどそうそういないはず。彼らのプロ意識を否定するのであれば、“結果が出ていないのだから何を言われても仕方がない”という論理も成り立たない。言うだけ虚しい。

　もちろん、どれだけ信じても見守っても裏切られる可能性も大ですが、それが何だ。いや、何だと言われれば出てくる問題は山のようにあるのですが、そのほとんどは、今言うには遅過ぎるか早過ぎるかのいずれかです（正直言うと個人的にはですね、ＨＦＣには色々不満も不信もたまっています）。それより今日を含めて残り13試合、ファンやサポーターの気持ちの中で、積極的に消化試合にしてしまってどうする、と思うのです。

　というわけでしっかり観てきますよ。札幌相手に一息つけると思っているマリノスに、反対に一泡吹かせてやってもらいたいものです。Go! Consadole Sapporo!

Today Consadole Sapporo will meet Yokohama F. Marinos at NHK Spring Mitsuzawa Football Stadium for an evening game that is expected to be raining. Last Sunday onsadole failed to keep its lead from Davi’s early scoring against Kyoto Sanga F.C. and lost it by a score of 1-2 in the end as same as two weeks ago, the match between Omiya Ardija. It made them expand the 1-2 losing streak to three games and now, Sapporo finally reached to the bottom of the J1, 18th place, where next season’s demotion is in their sight.

It seems to be so hard for them to fight back and jump up from now for remaining the top league, however, this season has not finished yet and we still have 13 games including today’s one. For the fans, it is a little bit early to give up and drown in the sea of anger and depressing and now no one still do not have to give up. There is even small chance that they catch the second wind somewhere in the rest of the season. I still keep thinking that Miura’s tactics is right and I would like to stand for the players who must be straggling with many difficulties. For me, it is better than just looking face down and having sighs before the game.

Show us the great game today. Go! Consadole Sapporo!

posted by MasaMaru(横浜在住） ｜13:59 | Foot ball/Consadole Sapporo | コメント(4) | トラックバック(0)

2008年08月15日

野菜の出目金／Vegetable goldfish for Bon

　茄子とセロリと巨峰で作った出目金です。お盆ですし、昨年の丁度今頃、死なせてしまった出目金の闇丸を偲んで、胡瓜の馬や茄子の牛の代わりにと。

　Ｎ嬢と私の我が家では、迎える霊もないからと、これまでお盆は何もしなかったのですが。帰って来るかなと思うと、何となく心が柔らかくなるような気もします。

　もう一匹の茶っつんは、新しい相棒と一緒に元気です。闇丸を埋めた時、墓標替わりにと植えたオリーヴも元気。野菜の金魚も、その隣に埋める予定です。

A vegetable goldfish for the memory of Yamimaru that we lost last year’s August

I made it from a small eggplant, celery leaves and two peaces of grape for this Bon season (Japanese dead people’s days). Now we still have two goldfish and one of them, Chatsun, had been in the same bawl until Yamimaru dead. I had him meet it. 

The vegetable fish is going to be buried at the next to olive sapling as the tomb of Yamimaru.

posted by MasaMaru ｜22:30 | A piece of my life | コメント(4) | トラックバック(0)

2008年08月12日

卓上花火／Ffireworks on the table

　テーブルを飾る、紫色の花火のよう。

　アザミの一種です。

A kind of thistle that looks like purple firewoks on the table

posted by MasaMaru ｜08:20 | A picture with small sentences | コメント(2) | トラックバック(0)