カレンダー

プロフィール

サッカー観戦歴30年弱。 長い間SB住人でしたが、50を超えたところで 去年からゴール裏にいますw そう、サポの年齢層上昇に一役買ってます(ぉぃ!) 道東からはるばる出向いてますが、 寝たきりになる前に厚別で暮らしたいww リンクフリーです。 どんどん貼って下さい^^ 相互リンク大歓迎です^^v

最新のエントリー

月別アーカイブ

リンク集

カテゴリー

コメント

検索

古田帰国

2013年02月09日

古田が帰国したようで・・・FC THUN公式発表

その帰国が、予定通りのものなのか、夢やぶれての帰国なのか定かではない。

色々な翻訳サイトでの翻訳結果が飛び交っているけど
想像通りのめちゃくちゃな日本語で内容がわからない。
契約には至らなかった~感じに見て取れる気もするし・・・・・

今季一番期待もしていたし、大好きだったから
今オフの二度の移籍騒動はかなりショックでした。
熊本キャンプも始まって、チャオコン投票で古田はもういないんだ~と思いしり
素直に古田の今後の活躍を応援出来そうな心中だったのに(´;ω;`)

万が一残留となっても、また夏のウィンドゥで行き先を探す気がする。

何だか・・・・・・・・・・・・・・・・微妙です・・・

この連休はオフィシャル確認に時間を費やしそうです。


post by こげ茶

15:04

コメント(6)

この記事に対するコメント一覧

ゆみん

Re:古田帰国

2013/02/09 16:22

こげ茶さん こんにちは。 古田選手がコンサに戻ってくるのでしたら 素直にうれしいです。 今シーズンはしっかり腰を据えて結果を残してほしいです。 心ここにあらずでは困ります。 本人にとっても良い結果がうまれるとは…思いません。 チームにとってもです。 年齢的にも これからです。

こめゆき

Re:古田帰国

2013/02/09 16:28

原文では、良いアイデアを持ってるけど、確信させるようなものではなかった、というのが評価の部分で、微妙なのが、他の契約の可能性を探っている、と書いてある点です。様子を見たい、というのが最後の文の意味なので、練習生として置けないか、というのが本音のようです。

桜男

Re:古田帰国

2013/02/09 17:22

古田選手が残念ながらキヨや香川の様に即合格のレベルでなかったということでしょう。 しかし、コンサドーレさんのオフィシャルブロガ―さん達がトゥーロンFCがコンサドーレFCよりもレベルが低いクラブの様な評価をされた書き込みが散見されたのが残念です。 今回の騒動で海外移籍というのはほぼ確定していても正式発表がされない限り分からないものだと再認識させていただきました。

こげ茶

ゆみんさん

2013/02/09 17:46

コメント有難うございます。 そうですね、古田自身がこの先どうモチベーションを保って行けるかが鍵かな? みんなが一番心配なのは「心ここにあらず」の古田にならないかどうか。。 正直あまりメンタルは強い方じゃないと思うので。 まぁ、言い変えれば本人にとっては多少屈辱的なこの経験を糧に しょっぱなから爆発してくれる事を祈ります!

こげ茶

こめゆきさん

2013/02/09 17:49

コメント有難うございます。 直訳をそのまま解釈して良いのかわかりませんね。 しかし、結果は出されたものと思いますので 1日も早く公式に古田自身の説明を聞きたいところですね。 待つしかないか(ーー;)

こげ茶

桜男さん

2013/02/09 17:58

コメント有難うございます。 清武・香川とはレベルが違う事は本人もサポーターも熟知、 それ故に移籍先をメジャーではないクラブに向けたのでしょう。 THUNのレベルを格下に思う方が多いのは ノノのコメントに「ビッククラブへの足がかりになるチームだとは思えない」とあったのも 要因の一つではないかと思います。 正直私もスイスリーグ始めTHUNの事は全く無知でした。 しかし、されど欧州なんですよ!!! 半端な実績では受け入れてはくれない。 多くの関係者・サポーターが言っている通り 熟して待て! と思います。

コメントする