よぐきたの わざわざとおぐから、飛行機さのてきたなが。 まず、つかっでろはげ、名物の芋煮でもくてゆっくりやすめや。 明日はもへ（もしぇ）サッカーみへでぐれの。 なんにも、じもとの山形さえんりょすっごどねはげ、 なんぼでも点数とてくれや。山形、ごしゃけるほど。 っと いくらなんでも、選手たちはこんな歓迎は受けていないだろうな。 なんていったてアウェイだからね。
翻訳 良く来てくれましたね。 わざわざ遠くから、飛行機に乗ってきたのですね。 大変疲れているだろうから、名物の芋煮を食べてゆっくり休んでください。 明日は、大変面白いサッカーを見せてくださいね。 何も、地元の山形に遠慮することはないですから。 いくらでも、点数取ってください。山形が悔しがるほど。 「青より赤がいい？」にコメントありがとうございました。 返事はこちらです。
posted by lilac ｜15:10 | コメント(0) | トラックバック(0)
スポンサーリンク
スポンサーリンク
| 2015年04月 | ||||||
| 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
・2004年Ｗカップに刺激を受け
コンサの試合初観戦。
・以来、サッカー場の雰囲気が
気に入り生観戦。
・仕事の関係で時間がとれる時、
SB席から観戦しています。
・2006年の暮れの天皇杯を
きっかけにブログを始める
・2007年スカパーにてアウェイ
ゲームも見るようになる。
・2008年J1のHOMEゲームも
数えるほどしか観戦できず。
・2009年可能な限り生観戦
したいが録画観戦が主になりそう
・2010年は日曜開催が多く
多分生観戦は・・・無理！
平日練習観戦に決めた。
・2010年Twitter はじめました。
フォローしてみてください。
http://twitter.com/lilaciro
・2010年9月 スカパー観戦を
ひかりＴＶ録画観戦に切り替えた