2012年11月15日
駐在妻の心得
いや、そんなものは、全く、ありませんが (^◇^;) 首都に住んだことはないんで、いわゆる日本人会的なもののことは、全くわからないし (^◇^;) ただ、海外滞在について大先輩のEさんがよく話すのは… 健康第一！ そして、安全第一！ コピアポですることは、日本ですることと同じでいい。 暮らしてて不便だったり、楽しくなかったりするのは語学力が理由の場合もあるけど、楽しく生活できるのには、語学はあまり(というか、ほとんど)関係ないってこと。 語学はもちろんできるに越したことはありません。 ただ、いくら語学ができても、それが必ずしも生活の充実にはつながらないかも。 働く人は、ま、駐在妻とは違うけどね。 現地の友達なんか、そんなに簡単にできるわけないし。 ましてや、日本に帰ってからも付き合いが続くなんて、かなりのことだし。 だいたい、日本でも、友達って、簡単にできてるかって話しだし。 あとは、比べ過ぎないこと、かも。 日本とチリ。 ほかの国とチリ。 サンチャゴとコピアポ。 スペイン語と日本語。 チリの料理と和食。 他の奥様方と自分。 日本にいたときの自分と今の自分。 自分が期待してた自分と今の自分。 あと…。 これはいろいろ複雑な話しかもしれないけど、「通訳」しないこと。 語学はコミュニケーションの道具。 うまく使ってる人が、そうでもない人からその道具を「取り上げる」ことは、あんまり気持ちのいいことじゃないですから…。 ちょっと話せるようになってくると、なんか楽しくて、ついしちゃうんだけどね。 確かに、そうしてもらえたら助かる場合もあるし、臨機応変にってのが正しいのかな。 最初は通じないのが当たり前、わからなくて当たり前。 それをお互いなんとかするのが楽しいわけで。 その努力が大事なわけで。 こうやって、Eさんと話してたことを、つらつら思い出してみたら、別にどこにいても変わらないって気がしてきます。 海外で暮らすって、そんなにすごいことじゃないし、特別でもないよね。 毎週のように、海外出張してる人の方がずーっとグローバルだよね。 こめたさんにはまた別の思いがあろうかとは思いますが (^◇^;) ま、こうやって、また今日も、スペイン語後回しの言い訳探すわけなんだけどさ＼(^o^)／
posted by r_parade ｜15:33 | CHILE | コメント(0) | トラックバック(0)
2012年11月14日
良かったこと
コピアポの方がいいことのひとつに「出張がない」ことがあります。 いや、ま、なくはないけど、日本にいるときより全然少ない！短い！ 事務系の皆さんはそうでもないんだろうけど、世界中ではぐれメタボ、いやメタルを探しているめたさんは、とにかく出張が多いんです。 同じような仕事のAちゃんのダンナ様も。 駐在になる前の一年間、めたさんは半年以上もうちにはいませんでした。 Aちゃんは結婚してから一度も誕生日に一緒にいたことがなかったと言ってました。 コピアポ駐在になって、お仕事そのものが楽になったとかそんなことは絶対ありません。 とっても大変そうです。 でも、出張はほとんどありません。 だから、毎日一緒にご飯食べられます。 週末もいつも一緒。 三人で過ごせる時間がと～ってもたくさんあります。 駐在生活、不便も不満もたくさんあるけど。 ま、いっか。 三人一緒だし。 ね。
posted by r_parade ｜22:19 | CHILE | コメント(0) | トラックバック(0)
2012年11月13日
甘～い!
久しぶりに見つけました! ナッツ入りでマンハールたっぷりの菓子パンです。 ひとつ500ペソ。
posted by r_parade ｜11:30 | CHILE | コメント(0) | トラックバック(0)
2012年11月12日
衝動買い3
だって、可愛いんだもん!! 使うのは、たぶん、めたさんだけどな \(^o^)/ しかも、使ってるうちに、いなくなっちゃうんだろうなぁ (^◇^;)
posted by r_parade ｜06:40 | CHILE | コメント(0) | トラックバック(0)
2012年11月11日
開催中
何を歌ってるのかな～？
posted by r_parade ｜06:40 | CHILE | コメント(0) | トラックバック(0)
2012年11月10日
オシャレ～♪
このグラス、持って帰りたいかも (=^ェ^=)
posted by r_parade ｜20:30 | CHILE | コメント(0) | トラックバック(0)
2012年11月09日
パパ大好き
こめたさんの悲しいときー。 朝起きたとき、ベッドに誰もいなかったときー。 前はベッドから降りれなくてとにかく泣いてたけど、今は一人で降りてリビングまで半泣きでトコトコ来ます。 その廊下？から見えてるのはいつも私なんだけど、こめたさんは毎朝めたさんに一直線。 こめたさんの悲しいときー。 夕方のお散歩に行けなかったときー。 コピアポのめたさんオフィスはアパートから徒歩10分。 こめたさんの足でも楽に歩けるところにあります。 お仕事終わる時間近くになると、こめたさんは帽子をかぶり、靴をひっぱり出して、パパを迎えに行く！と猛アピールします。 ちょっとスーパーに寄ってから行こうかな？とか思っても絶対無理。 ちょっと遠回りして行こうかな？とか思っても絶対無理。 全ての誘惑を華麗にスルーして歩きます。 オフィスの入ってるビルの守衛さん？へのご挨拶もそこそこにオフィスに向かい、着いたら、パパの席まで一直線。 行けない日ももちろんあります。 ずっとドアを指さして泣いてます(>_<) お風呂には、めたさんとしか入りません。 めたさんが両手に荷物持ってても、抱っこして！と猛アピール。 パパ！とは叫ぶけど、ママとは言いません。 夜泣きしたとき、パパがあやせば泣き止みます。 歯磨きの仕上げ磨きもパパのときは泣きません。 お出かけのときはパパの靴と自分の靴を並べて準備。 お片づけだってパパとならごきげん。 こめたさんの悲しいときー。 こんなに大好きなのに、めたさんに怒られたときー。 こめたさんはパパが大好き☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
posted by r_parade ｜10:13 | CHILE | コメント(0) | トラックバック(0)
2012年11月08日
ジュース大好き
こめたさんはジュースが大好きです。 たぶんどこの赤ちゃんもそうだと思うけど…。 でも、そんなにしょっちゅうあげてるつもりはないんだけど…。 でも、そんなにガマンさせてるつもりもないんだけど…。 でも、やっぱり、お店でジュースを見ると、つい指さしちゃうんです ＼(^o^)／ で、いつものエンパナーダ屋さんで。 いつも、ニコニコして。 いつも、指さして。 いつも、投げキッスして。 そして、いつも、おばあちゃまがジュースくれます (^◇^;) ほんとに申し訳ないです…(>_<) 毎週、毎週。 毎回、毎回。 ほんとに申し訳ないです…。 こめたさん、絶対、おばあちゃまがジュースくれるってわかってるんだもん…。 ほんとに申し訳ない…。 そして、ほんとにいつもありがたいです。 こめたさんはおばあちゃまが大好きですよ。 ジュースよりも。
posted by r_parade ｜13:17 | CHILE | コメント(0) | トラックバック(0)
2012年11月07日
どこかでみたような？？？
スペースつぶしてくるチームとはやっぱり相性悪い。 朝ごはんは、ご飯と味噌汁、納豆に玉子焼き。 気合の日本食も空回りです。 もうちょっと時間くれたら、対応のしようもあるんだろうけど。 ま、だから、首位なのね、広島。 全然ダメって感じじゃないんだけど、結局はいつもの、お決まりの「最後のところで」「ゴール前でのアイディアが」っていう…。 はっきり言っていいよね。 せめて、枠に飛ばせ！！！！ こめたさんは、チーム関係なく、喜んでる様子が写し出されると、一緒になって大喜び。 違ーーーーう！！！！！ いつか、札幌がコピアポでもレプリカユニを着てる人がいるような、そんなチームになるといいな。 ま、うちら、いま、着てるけどな！＼(^o^)／
posted by r_parade ｜12:33 | HFC | コメント(0) | トラックバック(0)
2012年11月06日
お散歩
今日はいつもと違う教会。 寄付の場所がわからない!
posted by r_parade ｜13:19 | CHILE | コメント(0) | トラックバック(0)
2012年11月05日
衝動買い 2
だって、可愛かったんだもん。 でも、今回はめたさんだよ!!
posted by r_parade ｜20:50 | CHILE | コメント(3) | トラックバック(0)
2012年11月04日
「見たよー＼(^o^)／」
吉川と勝さんで負けたら、もう仕方ないよね。 でも、スポーツニュースは絶対見ない！(>_<) なんてときに。 日本からやたらとメールが届きました。 「ハム、残念だったよね。・゜・(ノД`)・゜・。」 かと思いきや。 それは「世界ふしぎ発見！でチリが出てる！」というメールでした (=^ェ^=) 観光地でもなんでもないこの街が紹介されるはずもなく、砂漠かイースター島かパタゴニアでしょ？いいところだった？？なんて、のんきにしてたら。 「コピアポも出てきたよー」 (￣◇￣;) そんなわけあるかい？？！！ 似たような名前の街か遺跡でもあるんだなぁ、きっと。 でもね。 コピアポは想像以上に素敵なところなんだぞ (=^ェ^=)
posted by r_parade ｜13:39 | JAPAN | コメント(2) | トラックバック(0)
2012年11月03日
誤審
誤審で、試合のことで、だけど、サッカーでなくて野球。 日本シリーズ始まってから、午前中は何もできませんでしたよ(^◇^;) 特に札ドのは終わったら11時、もう暑くて買い物にも行きたくないですよ…。 で、第五戦。 あの場面。 当事者も含めて全員が「誤審」と思ってる、わかってるのに、あれが正しいと記録されることをNPBは恥ずかしいと思わないものなのか？？ 審判って、片方のチームの言い分を聞いて、もう片方のは聞かなくていいものなんだなぁ。 聞いてもらえる方のチームになりたいものだなぁ。 やっぱりお金なのかなぁ。 やっぱり一億円なのかなぁ。 審判とその権力というかその存在って不可侵なものかと思ってけど、そうでもないのかな。 いや、人間のすることだから、とも思ってます。 いくら言っても結果がどうなるわけでもないし、審判が完璧であるなんて思ってないし、それも試合の一部。 それに、今は何を言っても、いわゆる「負け犬の遠吠え」って感じだしね。 ま、このやりきれなさは東ドの連勝で晴らしたいものですなぁ。
posted by r_parade ｜04:31 | JAPAN | コメント(2) | トラックバック(0)
2012年11月02日
四連休
チリは四連休。 そんなとき。 我が家は。 トイレが壊れました (>_<) （´-`）.｡oO（ 前の連休のときはガスがなくなったっけ…) （´-`）.｡oO（ 今度はトイレかぁ…) （´-`）.｡oO（ 次の連休は何かなぁ…) まだオムツのこめたさんがちょっぴりうらやましいような、違うような（笑） ま、仕方ないね。 いろいろありますが、スペイン語の「STAR WARS Episode 4」見てます。 なんだかんだ言っても、今回の連休も、楽しく過ごしております。
posted by r_parade ｜13:12 | CHILE | コメント(0) | トラックバック(0)
2012年11月01日
衝動買い
だって、可愛いんだもん。
posted by r_parade ｜12:31 | CHILE | コメント(0) | トラックバック(0)
