2016年04月19日
今さら納得
コンビニで外国人の親子に会いました。 子どもはこめたさんより一つ二つ上くらいかな？ 500ml紙パックのジュースに100円の値札が付いているのを見て父親に「これ、ひゃくえん？これ、ひゃくえん？」と何度も聞いてました。 父親が「そうだよ」と返事すると「これ、ひゃくえんひとつでかえるの？すっげー！」「すっげー、これ、ひゃくえんなんだー」「すっげー」と大興奮。 消費税入るから108円かも？と思ったけど、またそれは別の話しとして。 こめたさんは、今までと違う「日本語ペラペラな外国人(彼の中ではチリ人)」に明らかに戸惑ってました （笑） その後いつもに増してスペイン語絶好調となりました…。 日本語ペラペラな外国人と外国語ペラペラな日本人、あのときコンビニにいた人たちは多少混乱したかもしれません。 その中のごく普通の一般的日本人親子。 女の子は明らかにお母さん似なんだけど、お母さんは盛ってあるから、お嬢さんの薄さが際立つというか…盛る前はこうなのねと容易に想像できるとでもいうか。 そして、コピアポでこめたさんと私は二重の意味でこんなふうに見えてたのかなぁとふと思いました。 異国に住むってこういうことなんだなぁと今さら納得しました (^_^;) 父親のお気に入りのアイスはガリガリ君なのも、また別の話し（笑）
posted by r_parade ｜06:56 | JAPAN | コメント(0) | トラックバック(0)
スポンサーリンク
スポンサーリンク
