2015年05月29日
お決まりの質問
コピアポ暮らしも丸３年、幼稚園も三年目。 毎日、四時間をスペイン語漬けで過ごしてたら、そりゃ親より流暢に話せますよ (^_^;) そんなこめたさんではありますが、もちろん日本語もそれなりに理解しているようにみえます。 が、日本語で質問しても返事はほぼスペイン語だったりします。 幼稚園帰りのコレクティーボの車内でも… 今日、幼稚園で何したの？ 「Pintar！(絵を描いた！)」 誰と？ 「Sofia y Edgar！」(ソフィアとエドガー！)」 エドガー、来てたの？ 「Siiiii〜！(うん！)」 本当にこのままなんです…(^_^;) 「Quiero ver autos！(車が見たい！)」 「Abrazo！(抱っこ！)」 常に要求はスペイン語です。 ここまでくると、たいていの運転手さんや同乗してたお客さんは聞きます。 「この子は何歳？」 「こっちで生まれたの？」 「どっちの言葉をよく話すの？」 最初の２つはともかくですよ、最後のは聞かなくてもわかってるでしょう？？ そして突然こめたさんは叫びます。 「Por aqua por favor！(ここで、お願いします！)」 ね、わかるでしょう？？？
posted by r_parade ｜19:54 | CHILE | コメント(0) | トラックバック(0)
スポンサーリンク
スポンサーリンク
