こんばんわ。 スポンサー様の商品名と同一なら、何となく嬉しいのですが。。。 日本人は割と東欧、スラブ系の発音を正しく発音しようとしますが、アメリカ人は平気で”英語読み”します。　その英語読みを真に受けて発音するアナウンサーもいますから、更にややこやしくなってます。

欧州人の名前で思い出すのが、昔、某モータースポーツ専門誌で読んだ話。 ドイツ国籍の若手新進(当時)ドライバーの名前が、独語圏、英語圏、仏語圏、各系統の言葉を母国語にするジャーナリストさん達の間で、バラバラに発音されており、日本語表記をどうするか悩んだ由。 ここはやっぱり母国である独語読みかいな、と思って、本人に「本当はなんて発音すればいいの?」と聞いたそうな。 その答えが「どれでもいいよ。日本語読みだと、どうなるの?」というものだったそうな(笑)。 その新進ドライバーは、その後、ミハエル・シューマッハとして知られるようになったとさ。 ＃英語読みだとマイケル・シューメーカー、仏(ラテン)語だとミカエル。独語だとミヒャエル・シューマッヒャーとも聞こえますから、欧州人に名前の発音は難しいです。

＞マジック・マジェールさん アメリカ人は「クラシック」と呼んでくれるのかしらｗ でも、LとRの違いは残るのかな？ ＞nanさん あ、シューマッハもそうですよねｗ あのフランス代表のアンリ、英語読みしたら「ヘンリー」だもんな。