2016年04月22日
一人称
こめたさんはもう何日も私としか会話してません。 あとは、せいぜい「こんにちは」や「ありがとう」くらい？ まだまだほぼスペイン語、ときどき日本語です。 誰も「こめたさん！」って呼んでくれないもんね…自分のことを「こめたさん」って言わなくなってきました。 この、全く地域や社会に参加していない、受け入れられてない感じの日々はけっこうつらいです。 今のところ、友達は愛と勇気と乗り物だけ(^_^;) さて、そんな刺激のない生活をしているこめたさん。 日本語が時々オネエになります。 一人称が「あたし！」なんですよね…。 テレビは当たり前ですが、日本語ばかり。 私がラクしたいので、子供番組をハシゴしてます。 先週からは録画もしてあります。 チリでも見てた「La casa de Mickey Mouse」と「Manny a la obra」それから「Princesita Sofia」それに「Jake y los piratas del país de nunca jamás」は日本語にも慣れてきました。 あとは貫禄のNHK教育とアンパンマンです。 さて、そんなテレビ漬けのこめたさん。 日本語が時々やられ役になります。 一人称が「おれさま」なんですよね…。 それはそれで可愛くはありますが (^_^;)
posted by r_parade ｜00:15 | JAPAN | コメント(0) | トラックバック(0)
