2013年03月16日
広告
今日のローカル新聞「El Diario de Atacama」のスポーツ面の一番下に、Copiapoの試合の広告がありました。 試合は日曜日の午後四時から。 そしてチケットの代金が書いてありました。 GaleriaとTribunaは5000ペソ。 これはゴール裏とバクスタだと思います。 Preferencialは10000ペソ。 これはメイン側。 日が当たらないんだよね。 で、最後の一行。 こう書いてあります。 「Ninos menores de 6 anos」 訳せば…「六歳以下の子供」 これが2000ペソ。 つまり、六歳以下はいわゆる子供料金が必要ってことだよね？？ （で、六歳以上は日本で言ういわゆる大人料金ってことだよね？？） これって、つまり、もうすぐ二歳のこめたさんにもこのチケットが必要ってこと？？？ ……。 今まで一度もそんなことをいわれたことはありません…。 とりあえず、見なかったことにしよう…。 ちなみに、そのスポーツ面では、Copiapoのスタジアムの不具合についての記事が載ってました。 オーロラビジョン的なものが動いてないのは、節電とかそういうのでなくてやっぱりただの不具合らしいです。 ほかにも、お湯が出ないとかあるらしいです。 ソーラーパネルがついてるらしいんだけど、どうもうまく接続されてないらしいです。
posted by r_parade ｜03:42 | CHILE | コメント(0) | トラックバック(0)
