2013年06月22日
日本人だから？
NHKの海外放送では、チリの時間で金曜日の午後に日本っぽいプログラムがあります。 そのひとつに文楽があります。 今までのこの時間はこめたさんはたいていお昼寝中。 そうでなくてもめたさんのお昼ご飯時だったりしたから、スポーツだったりニュースだったり録画だったり。 三月からは保育園だし。 でも、今日、なぜか見てしまいました。 しかも内容はお染と久松の心中というもの。 見てて笑えるものではありません。 興味深いものだし、素晴らしいとは思うけど、こめたさん的にはどうかなぁ？と思いきや。 日本人としてのDNAに響いたのか？ こめたさんはひとりでずーっと一緒になってうなってました (^◇^;) むしろ大人より満喫してました。 最後にはちゃんと拍手 ＼(^o^)／ 文楽もスペイン語も、いまのこめたさんには大差ないのかも？ こめたさんは相変わらず言葉はまだまだなんですが、保育園ではスペイン語で受け答えしてることがわかりました。 一番おもしろいのは、飛行機やゾウの絵をさして、日本語で質問したときは日本語っぽく、スペイン語のときはスペイン語っぽくお返事してること。 でも、私がスペイン語で聞いても反応なし。 発音悪いってか？？（笑） こめたさん溺愛の「ぶー」にいたっては、日本語の「くるま」とスペイン語の「auto」が絶妙に混ざり合い「がうと」という単語になってます。 こめたさん、それはどっちかというと「ネコ」だよ… (^◇^;) そしてたぶんどこでも一番役に立つ言葉、ありがとう。 なぜか日本語もスペイン語もすっ飛ばして「たんきゅ」 英語ですか…(・・?) 言葉が遅いせいか、保育園では何かあると手が出たり、物を投げたりしてるようで、とっても申し訳ないです m(_ _)m なんとかお友達と仲良く過ごしてもらいたいものです…。
posted by r_parade ｜05:51 | CHILE | コメント(0) | トラックバック(0)
スポンサーリンク
スポンサーリンク
