元ホペイロ　純平の焼鳥日記

2007年12月28日

蹴玉の男達２　外国人編vol2

すべてのきっかけはホベルッチだった。

２００３年、ＭＦ背番号１０番。

当時、ホベルッチは日本にすごく興味があり、日本語を勉強中でした。
覚えたばかりの日本語をよくしゃべっていた。

新人のホペイロの僕に、
毎日新しくおぼえた日本語で話しかけてくれた。
片言の日本語を話すブラジル人が面白く見えた。

そこで、片言のポルトガル語を話す日本人も、
ブラジル人にとって面白いのではと思い、勉強を始めた。

次の日の朝から勉強は始まった。
先生はホベルッチ。（以下ホベ）

ホベ　「オハヨウゴザイマース」

純平　「オハヨウゴザイマス、ブラジル何？」

ホベ　「ボン　ジーア」

純平　「ボン　ジーア　ホベ」

これから毎日

「～、ブラジル何？」

「～、ポルトゲース何？」

「～、ポルトゲース　オケ？」

と、徐々におぼえて言った。

ホベルッチもまた知りたい言葉を僕に良く聞いてきて、
お互いに勉強しあった。

続く

posted by jumpei ｜11:23 | コンサドーレの思い出 | コメント(3) | トラックバック(0)