2014年04月15日
宿題
こめたさんは毎週末宿題を持って帰ってきます。 当たり前ですがすべてスペイン語なので、まずは辞書で内容を確認。 そしておもむろに父子で始めます。 が。 今週のはひと味もふた味も違いました。 「読書の月」ということで、短いお話しを作って、来週順番に発表する、ということが書いてありました。 さて、この場合、作って発表するのはだれか？って話しです。 こめたさんのわけがありません…。 お話しそのものは日本語の絵本を訳して、短めにアレンジすればいいのでは？と思って、うちにある絵本をチェックしたのですが… 登場人物が…だるまさんとか…地下鉄とか…しろくまとか…バス停とか…野球とか…おにぎりとか…アンパンとか…メロンパンとか…クリームパンとか… とにかくコピアポでは見かけないものばかり！ 内容もはじめてのおつかいとか運動会とか遠足とか芋ほりとか潮干狩りとか給食とか絶対無理！ さらに、発表方法は個人の自由。 ママ仲間は「ぼっこにイラストや写真を貼って動かす感じ？」と言ってました。 日本人なら「紙芝居」というところではありますが、いかんせんそれには語学力が足りません…。 提出から一週間後に発表なんですが。ママ仲間の話を総合すると、私が一番最初らしいのです…つまり準備期間が一番短いということに…。 そりゃまぁ、私のスペイン語を最初に聞けば、次からは理解しやすかろうとは思いますが（笑） ママたちからは「プリンセスがたくさん出てくる話しにしたら、私たちがプリンセスになって登場してあげるから！」などとわけのわからない励ましをされてます。 ほんとにそんな話しにしてもいいんだな？？？ 去年はお気楽だったなぁ…と遠い目をしてしまう次第です。
posted by r_parade ｜03:43 | CHILE | コメント(0) | トラックバック(0)
スポンサーリンク
スポンサーリンク
