2013年07月25日
増えたもの
日本からコピアポに戻ってきて、色んなものが増えました。 食材はもちろんですが、服や靴、化粧品にコンタクト、薬と文房具もかなり。 こめたさん大好きなふりかけはほんとに大量にあります。 あとはとにかくこめたさんのおもちゃと絵本。 かなり整理整頓して一時帰国してたのに、現在はそれら増えたものが雑然とそこらへんに積まれています。 食材は減らしたいような、減らしたくないような、複雑な気持ちで眺めてます。 さて、そんな日本滞在中。 一番増えたのは「こめたさんの語彙」です。 出発前はスペイン語がかなり跋扈してたのですが、さすがに日本語の単語が増えました。 「ありがとう」にいたっては、日本人相手でも英語の「たんきゅ」やスペイン語の「ぐらしあ」の方が出てくる始末 (^◇^;) さらに言えば「バーイ」と「たーおー」は使いこなしてるけど、「さようなら」は全く知らないかも？？ 「あいうえお」は言えないけど、「えーびーしー」は言えたりするし。 色々意味がわかりませんが…。 日本では、妹と妹のダンナは「ちーあ」「ちーお」とスペイン語で覚えてしまいましたが、甥っ子ふたりの名前は完璧です。 固有名詞を覚えてくれてよかった。 その他は… 「かんしん、せーん」「でーしゃ」「きーしゃ」「ちーちゅ」「ばーす」「たー」 (新幹線、電車、汽車、地下鉄、バス、ヘリコプター) …。 ハイ、乗り物の名前だけです (^◇^;) 出発直前に増えたのも「こっちっち」(飛行機)だし、それ以外はあえて言えば「あーんぱん」(アンパンマン)くらい…。 もっとなにか有用な言葉は覚えられなかったか、こめたさん…。・゜・(ノД`)・゜・。 ま、増えないよりはいいよね。 来年は、何が増えるのか、楽しみにしたいと思います。 「ふみきり」「えき」「せんろ」「すいか(suica)」あたりかなぁ？ どれもコピアポにはないもんね。
posted by r_parade ｜03:15 | CHILE | コメント(2) | トラックバック(0)
スポンサーリンク
スポンサーリンク
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.consadole.net/r_parade/tb_ping/422
この記事に対するコメント一覧
Re:増えたもの
お疲れ様でした。
言葉といえば
娘の時は薬→おくすくり メモ帳→モメ帳 息子はなぜか最後の言葉を言わず。釣竿→つりざ シートベルト→シートベルでした。こどもっておもしろいですね。
posted by コンサの缶詰2号| 2013-07-27 13:10
Re:増えたもの
コンサの缶詰2号さま
いろいろお世話になりましたm(_ _)m
子どもの言葉、ほんとにおもしろいですよね。
それにしてもこめたさんはやや偏り過ぎかな？と思ったり(^◇^;)
もうちょっと可愛いやりとりがしたいです…。
posted by r_parade| 2013-07-28 02:29
