スポンサーリンク

2009年01月30日

クライトン その後

クライトンの合流の報とともに、ブラジルでの報も出ました。

http://www.atleticoparanaense.com/noticias/noticia.php?lista_valor=13822

よく解らないですが、ギリギリのところで石崎監督の意志が強いことがわかり、
コンサに残ることを決めた。しかし、年内に移籍する可能性をまだあきらめない。というような内容のようです。

とにかく、良かったです♪

posted by nyan2 |21:50 | コンサの話題 | トラックバック(0)

2009年01月25日

クライトン ブラジル本国へ移籍?

ブラジル アトレチコ・パラナエンセ(Atletico Paranaense)の
クライトン移籍交渉中を伝えるホームページ

http://www.atleticoparanaense.com/noticias/noticia.php?lista_valor=13716

ライブドアのポルトガル語翻訳~英語翻訳にて

ClaitonはFuracと#227、ことができる; o Steeringホイールの新しい補強は、CAPに戻るためにコンサドーレ札幌(日本)の解放を探します。

ハンドルClaitonは2009年季節のためのAthletic Paranaenseの次の補強であるかもしれません。 プレーヤーは、Hurricaneに戻るためにコンサドーレ札幌(日本)の解放を探します。 それは「彼に頼るだけです」。 それは、「解放をAthleticに戻るために排他的にプレーヤーに頼っています。」と確認しました。Deliberative Council(マルコスMalucelli)の社長。

「略奪者」の回転には来週まで定義があるatleticano社長は待ちます。私たちがそう、「期待、火曜日か水曜日までのそれ、(Claiton)それがAthleticのために解放とリターンを手に入れる彼、」 「その人が権利を与えるなら、彼がすばらしい季節を作ることを願っていました、ここに経過した1回目現在」、それ。Malucelliを取り外しました。 チームがBrasileirと#227で回復するのを助けました; Claitonは2007年季節の中頃でCAPに到着しました、そして、その年のo。 しかしながら、2008年の始めに、それはコンサドーレ札幌の提案を受けました。 しかしながら、そこでは、クラブが日本の選手権の2番目の部門に下ろされている状態で、それが2008年季節を終えました。

posted by nyan2 |07:48 | コンサの話題 | トラックバック(1)