FCトゥーンの公式HPの記事
Der Japaner, Hiroyuki Furuta, kehrt nach Hause zurück. Der Staff sieht momentan von einer weiteren Verpflichtung eines Spielers ab. Der Japaner habe gute Ansätze gezeigt, aber nicht ganz überzeugen können. Man werde Ihn aber weiterhin im Auge behalten.

スイスはドイツ語のようなのでネットの力を貸してもらって訳してみると

ヤフーは
日本人(Hiroyuki古田)は帰宅します。
スタッフは、プレーヤーの別の義務を瞬間的に差し控えます。
日本人はよい基礎を示したが確信させることができます、完全でなく。
しかしながら、一つから目を静止させられます、のために、彼/それ。

グーグルは
日本人hiroyuki古田は、家に帰る。スタッフは現在、プレイヤーの任意の他の義務に見ている。日本人は良いアイデアを示しているが、非常に納得させることはできません。それは彼を保つことが目を光らせています。

帰ってくるということですかね。

帰ってくるのならこの悔しさを今シーズンはらしてもらいましょう！

前の記事で、ホーム開幕戦にスーパーおおぞらで行くことは言ったんですが、

日程発表をみてびっくり.....

まさかの16時キックオフ！

自分は勝手に2時キックオフだろうと思っていたので

朝6時32分釧路発に乗り、21時43分釧路着で帰ってこようと思ってたのですが、

4時キックオフということは終わるのは6時頃。

ってことは19時45分札幌発に乗らなきゃいけなくなりました。

そしたら釧路に着くのは23時44分。

あれ次の日平日ですよね.....

若さで乗り切ろうと思います（笑）

その不安よりもホーム開幕戦を観戦できる喜びのほうが大きいです！




あとは、山雅戦とガンバ戦

ホームはどちらも3月中でしたね。

岩沼選手も注目ですが、今年帯北から行った山田君も注目です！

ガンバはヨルダン戦がアウェーで26日にあり、31日に札幌でリーグ戦。

代表組は出場するのでしょうか？

選手層厚いしな～。

それよりもガンバはレアンドロ選手残ってますよね。

J1であんなに結果残した選手です

J2ではやっぱり桁違いなのかなぁ

でも新加入メンバーたちは、

J2の舞台でこんなチームと戦えるのは良い経験になると思います！

ぜひフルメンバーのガンバと戦いたいですね！

あとは古田選手のトライアウト

個人的に海外挑戦は良いとは思いますが、もっとJで結果を残してからで良いんじゃないか

と思います。

香川選手だってJ2で結果残してから、海外に行って活躍してますからね！

でも、行くことになったらちゃんと応援します！

それではおやすみなさい。



そういえば公式プロフィール写真更新されましたね。

荒野選手は輝いてますね！！