カレンダー

2026年6月
月
火
水
木
金
土
日
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

プロフィール

関東圏でコンサの試合があるなら サテライトでもユースでも 駆けつける関東アウェイサポです。 心は熱く、頭は冷静に監督の気持ちになって 関東アウェイは現地 それ以外はスカパーで観戦しています。 好きな選手　　　　　曽田選手 注目している選手　　藤田選手 期待している選手　　上里選手 気軽にコメント・トラックバックしてください。 リンクフリーです。

最新のエントリー

月別アーカイブ

リンク集

カテゴリー

検索

ＶＡＭＯＳ！ＶＡＭＯＳ！

日本語

2006年11月07日 

日本語って難しいですよね・・・。

今、仕事で中国の子会社で作成した仕様書の誤字・脱字、
内容のチェックを黙々とやっているのですが、
結構単純な誤字や脱字が多いです。

「～を表示する」とすればよいところ、「…が表示する」など
微妙なニュアンスが難しいようです。

まあ、自分は日本人ですけどあんまり日本語得意じゃないし（笑）、
英語も全くできないんで、外国語をここまで理解してるだけで凄いと思います。

post by consupo

00:30

コメント（0）

この記事に対するコメント一覧

コメントする