2013年02月09日

古田

FCトゥーンの公式HPの記事
Der Japaner, Hiroyuki Furuta, kehrt nach Hause zurück. Der Staff sieht momentan von einer weiteren Verpflichtung eines Spielers ab. Der Japaner habe gute Ansätze gezeigt, aber nicht ganz überzeugen können. Man werde Ihn aber weiterhin im Auge behalten.

スイスはドイツ語のようなのでネットの力を貸してもらって訳してみると

ヤフーは
日本人(Hiroyuki古田)は帰宅します。
スタッフは、プレーヤーの別の義務を瞬間的に差し控えます。
日本人はよい基礎を示したが確信させることができます、完全でなく。
しかしながら、一つから目を静止させられます、のために、彼/それ。

グーグルは
日本人hiroyuki古田は、家に帰る。スタッフは現在、プレイヤーの任意の他の義務に見ている。日本人は良いアイデアを示しているが、非常に納得させることはできません。それは彼を保つことが目を光らせています。

帰ってくるということですかね。

帰ってくるのならこの悔しさを今シーズンはらしてもらいましょう!

posted by とも |10:26 | コメント(0) | トラックバック(1)

スポンサーリンク

トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.consadole.net/tomo612/tb_ping/18
この記事に対するトラックバック一覧
プラダ 財布 【プラダ 財布】

古田 - コンサを応援! | コンサドーレ札幌オフィシャルブログ

続きを読む
コメントする