2014年08月06日
示小語
こっちのスペイン語はなんでも小さくするのが好きです。
「poco」と「poquito」は辞書にものってます。
とにかくなんでも小さくします。
「Chao」は「Chaito」
「permiso」は「permisito」
「beso」は「besito」
こめたさんは「kometito」になります。
「mama」も「mamita」
実際に小さいときにはもちろんだけど、気持ちも実際にも小さくなくてもよく使ってます。
さて。
世界で有名というかよく知られている日本語のひとつが「ありがとう」です。
ドラマなのかアニメなのか空手や柔道なのかインターネットからなのか、どこから覚えたのかは全くわかりませんが。
幼稚園のひとつ上のクラスのお友達がいつもこめたさんに向かっていいます。
「Arigato！！」
が、しかし。
ここはなんでも小さくする国。
次に言われる言葉はもちろん。
「Arigatito！！」
こめたさんはこっちを覚えつつあります…。
はたしてこれは日本語なのかどうか？？？(^◇^;)
posted by r_parade ｜10:56 | CHILE | コメント(0) | トラックバック(0)
