2013年03月13日
単に私の間違い
うちのＰＣがちと古いせいなのか，マンションのネット環境が悪いせいなのか，よくわかりませんが，うちのＰＣでネット上の動画を再生すると，動画の動きが音の動きから少しずつ遅れやがて画像が飛ぶ（音の進行に合せた画面にジャンプする）。 そんなわけで，例えばドールズのダンス振り解説なんかを見ると，手を右から左に振っているのか，左から右に振っているのか，が，判別できないことが多々あります。
と，言い訳めいたことを書いていますが，要するに昨日の記事に書いた話も，結局は私がMEMOを作成した時点で既に見間違っていた可能性が高いです。 というわけで，ごめんなさい。 次回，修正版を配付します。 今度は加湿器（←こう変換された）歌詞つきだぞぉ。 〔追記〕 「black cat の（歌詞の）和訳」というのを見つけたのですが，自動翻訳による文をそのまま載せているらしく，なかなか笑えます。 http://www.lovecms.com/wayaku/janet-jackson/black-cat/ 笑えます，っつ～か，ある意味清清しさすら感じます。
posted by ○た ｜23:48 | にせドールズ | コメント(2) | トラックバック(0)