2010年07月20日
落ち込んだときに
Je ne veux pas travailler. 働きたくないぞー Je ne veux pas dejeuner. 飯だっていらない Je veux seulement oublier. 忘れてしまいたいだけさ Et puis je fuis. それからどっかへとんずらさ 落ち込んだり、暗闇でもがいている状況の時、希望の歌や慰め系の歌を聴くのも一つの手だと思いますが、時に、とことん落ちてしまうとかえって楽になることもありますよね？（ない？） この曲のサビは、ラジオフランス語会話のＯＰに使われているんですが、さあこれからフランス語勉強するぞ！というＯＰにはとってもふさわしくない歌詞なところが気に入りました。 （いかにもフランスらしかったり！） タイトルも歌い手も分からなかったんですが、ユーチューブで探してみると、ありました！これ。 よく聞くと、最後の歌詞は（画像から言っても）「Et puis je fume.それから一服さ」のようにも聞こえますが・・。 まあいいや。C'est la vie. （ってのもフランスっぽいしょ？）
posted by じゅうよっつ ｜21:32 | 音楽 |
