2007年12月29日
フッキ空気読んでね
スカパーのアンコール放送を録画しているので、
どんどん見ないとどんどんたまっていく。
シーズンオフのお楽しみと思っていたが、
いまやそれは義務のように肩にのしかかり、拷問のようになっている。
札幌ロケッツのテレビはもうサッカーしか映らないかのようである。
とはいっても、まだ第1クール。
勝ち試合が多いので見ればそれなりに楽しい。
っていうか負け試合は録画してなかったりするし。
今日見たのは4-3で勝った緑戦。
前半15分で3点も入っちゃうんだから気持ちいいわ〜。
その試合のとき
「フッキ空気読んでね」という横断幕が掲げられていた。
フッキが日本語を読めるとは思えんが、
通訳してもらったとして、あのニュアンスがポルトガル語で伝わっただろうか。
確か、仙台戦のときは
「林、空気読んでね」という横断幕になっていたと記憶するが。
姪（小学5年）がＫＹには「空気読めない」以外にもたくさん意味があるという。
「そんなにたくさん意味があったら、通じないじゃん」と言うと
「前後の文脈で解釈するんだよ」と言う。
は〜〜〜〜〜？
日本語もろくに理解できん子どもが、前後の文脈で解釈するだ〜〜〜？
そんな理解力があるくらいだったら、もっとちゃんとした言葉を使えっ。
暴言ブログの発信者に言われたくないだろうが、
昨今の若者の言語の乱れには心が痛むばかりである。
若者っていうか子ども。
まあ、大人がこんなだからしょうがないんだろうけどさ。
話は戻るが、
録画で見た緑戦の主審はイエモッツで、
午後から見た天皇杯の主審もイエモッツだった。
札幌ロケッツ限定で今日はイエモッツ祭りだったわけである。
決勝も笛吹くんだろうか。
ご苦労である。
「選手たちも今年一年のわだかまりを流すのだ」へのお返事です。
posted by rocket2号 ｜17:47 | 酔いドーレ日記 | コメント(6) | トラックバック(0)
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.consadole.net/srockets/tb_ping/744
この記事に対するコメント一覧
Re:フッキ空気読んでね
私も人事ではありません。
スカパーはサッカーモード（コンサＯＮＬＹ）担っていて、溜めてしまうとＨＤＤの容量が足りなくなり本当に焦っています。ＤＶＤに録画すれば少しは楽になるが…
最近はある意味で拷問に近い日々です。
posted by TATSU | 2007-12-29 18:16
Re:フッキ空気読んでね
天皇杯、やっぱり見てしまいました。
でも・・よそのチームの試合では盛り上がりません。
本山、お見事！
広島は、一気に優勝目指して欲しいです。
まだのんびりしております。
posted by クラシック | 2007-12-29 18:18
Re:フッキ空気読んでね
今年の復習のほかに、友人から借りた２０００年昇格の時の記念ＤＶＤを見ています。最初は懐かしー！と喜んでみていましたが、だんだん飽きてきました。まだ続きが残ってます。
それだけじゃなく、他所様の天皇杯まで見てしまってる。
拷問、って気持ちわかる気が。そこまでしてサッカー見なければいいのにね。（他にやることだってあるだろうに・・・）でも、見ちゃうんだよなー、これが。
posted by まる。＠まんまる | 2007-12-29 18:50
Re:フッキ空気読んでね
林の時は「林わかってるよネ」でした。
子供の頃は語彙が少ないので、どうしても知っている言葉で表現するしかなく、必然的に前後の文脈で判断するしかないのでしょうね。
考えてみると、自分も大人になってから知った言葉が山のようにあり、その言葉を知らなかった頃はどう表現していたのか不思議だったりします。
posted by たじ | 2007-12-30 09:29
Re:フッキ空気読んでね
ウチの会社では、もう数十年来、ＫＹって言葉使ってます。
メーカーが良く使う、安全用語なんですが、｢危険予知｣という意味ですが。国内のメーカーの多くは使ってるんすよー。ＫＹ活動、ＫＹ強調月間とか。そのほかにも結構日本語をローマ字で省略したのあります。
入社したときは、何じゃその略語？と思ってました。
ＫＹ（空気読めない）の考案者は、意外とメーカー勤務の人だったりして・・・。
posted by すいとこびっち | 2007-12-30 17:19
フッキ空気読んでねへのお返事
＞ＴＡＴＳＵさんへ
1月の放送予定を見ましたか？
倒れそうになりました、わたし。
多分、全部見るのは無理です。
＞クラシックさんへ
ガンバと広島はエコパでしたね〜。
去年の悔しさを思い出したりしておりました。
＞まる。さんへ
なにゆえ、こんなにサッカーが好きなのかわかりません。
たとえ関係ないチームでも、試合が始まると思わず見入ってしまいます。
ほかにやることあろうが、と思いつつ…。
＞たじさんへ
そうでした、「林わかってるよね？」と言ったのに
わかってくれなかったのでした。
4万人大作戦のときでしたね。
＞すいとこびっちさんへ
姪が言ってたうちのひとつは「キモイよね」でした。
これをＫＹとするのはかなり無理があるような気がしてなりません。
以前勤めていた出版関係の会社でもやたらとアルファベット略語を使ってました。
最初は「へ〜、業界っぽいな〜」と思ってましたが、
段々バカバカしくなり、自分で使うのはとても恥ずかしかったです。
posted by rocket2号 | 2007-12-30 19:29
