2013年08月05日
レコンビン来日当日を追う!英雄の妻トゥイティエンが美人過ぎる件
ラブラブってやつですね。 参りました。 奥さんのトゥイティエン(Thủy Tiên)さん、美人です。 Lê Công VinhとThủy Tiên は、ベトナムのビッグカップル。 歌手だったということで、ベトナムのベッカム夫妻ということにしておこう。 ★タンソンニャット国際空港でのお別れの様子(写真16枚) 奥さんのトゥイティエン(Thủy Tiên)さんやレコンビンの母親の姿も。 奥さんもアウディを運転してます。 bongda(ベトナム語) bongda(google日本語訳) ★奥さんのトゥイティエンさんと手を繋いでる写真。(bongdaplus) bongdaplus(ベトナム語)より(3枚) ★8/5朝7:30に成田へ着いたレコンビン(写真1枚) bongda(ベトナム語) bongda(google日本語訳) ★財前監督、三上GMと握手を交わすレコンビン。(報知) 報知webより 明日(8/6火)は、記者会見とメディカルチェック。 練習参加は、8/7水のようです。 ★奥さんのトゥイティエン(Thủy Tiên )さんについて 1985年11月25日生まれ。 2005年歌手デビュー。 2010年に賞をもらう。 2011年に大ブレーク。アルバム3枚も出す。年間ダウンロードNo.1。 2013年2月1日に子供が生まれた。(この日が2人がであった記念日なのでその日に帝王切開したとか) Wikipedia-Thủy Tiên Wikipedia Wikipedia(日本語訳) 子供生まれるのを待つコンビン google日本語訳 ★どんな歌を歌うの? POPって言えばいいのか。まあその辺。 youtubeで検索すると、たくさん出てくる。 プロダクションの公式っぽいのが50万視聴超えてました↓。 youtubeより 2011~2012年あたりは↓のような、ダンスポップでセクシーお姉さん系。 日本でいうと・・・誰だ?安室?ミリヤ? K-POPの流行に影響された臭いがプンプンしますが、まあいいや。 ゴシップ好きな方は、Lê Công Vinh Thủy Tiên で検索すれば、そりゃもういろいろと。 Thủy Tiên って直訳すると「水仙」だそうで。 あれ? トゥイティエン スゥイシィエン スイセン 水仙 なのか? 749
posted by sca25 |23:03 | レコンビン移籍まとめ | コメント(2) |
スポンサーリンク
スポンサーリンク
この記事に対するコメント一覧
Re:レコンビン来日当日を追う!英雄の妻トゥイティエンが美人過ぎる件
グーグル翻訳も日本語対応はまだまだですね。
英語に訳した方が意味が通じる...
posted by luchun| 2013-08-08 15:13
Re:レコンビン来日当日を追う!英雄の妻トゥイティエンが美人過ぎる件
まだまだ誤訳補正の蓄積が足りないのでしょう。
きちんと理解するためには、文を繋げ直してあげねばなりませんが、
記事が伝えたい事実を認識するには使えますね。
posted by sca| 2013-08-09 06:54