2018年07月26日
ゴールデンカムイのイラスト説明しとこ
↑twitterでアップした ゴールデンカムイのイラスト解説。 右:杉本→日本人(倭人わじん) 左:アシ(リ)パ→アイヌ アイヌ語で ヒンナ=おいしい(ブログ末尾に訂正あり) オソマ=うんこ 杉本が、アシ(リ)パに 「味噌カツおいしいよ」と伝えているが、 アイヌには味噌の文化がないので 見た目状、味噌がうんこに見える。 アシ(リ)パには、 杉本がうんこ食べる変態に 見えてるというオチ。 コンサとコラボしてくれたので はじめてアニメを見ました。 主人公が日露戦争後の兵士という設定で 色々思うところがあるのだけど その辺は置いといて・・・ ・何が何でも生き抜く男 ・世の中の摂理(アイヌの風習)を知る少女 ・「入れ墨」を集めると金塊が手に入る(ドラゴンボールみたいだな) の設定は、面白くなりそう。 第1期12話を見ただけだと、まだ序章といった印象。 10月からはじまる、第2期に期待。 グランパスも味噌カツみたいに おいしくいただいちゃおー! 【訂正・補足】 ヒンナ=おいしいと紹介しましたが、本来の意味は ×おいしい 〇(食事に)感謝 が正しいそうです。 感謝。わすれちゃいけない、ヒンナヒンナ。 =========== ↓ ぽちっとな(σ・∀・)σ https://twitter.com/saproslav
posted by saprosla |13:50 | コメント(2) | トラックバック(0)
スポンサーリンク
スポンサーリンク
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.consadole.net/saprosla/tb_ping/35
この記事に対するコメント一覧
Re:ゴールデンカムイのイラスト説明しとこ
ヒンナ=おいしい ではないですよ。本来は「食事に感謝する言葉」で、を杉元や白石が「おいしい」という使い方をしているという感じです。
posted by 梅| 2018-07-26 15:11
梅さんへ
コメントありがとうございます!
すみません。ブログにコメントを頂くことが
初めてだったので、気づくのが遅くなってしまいました。
【本来は「食事に感謝する言葉」で、を杉元や白石が「おいしい」という使い方をしているという感じです。】
>>そうなのですね、勘違いしておりました。日本語だと
「いただきます」に近い感じがしますね。ご指摘ありがとうございます!
posted by saprosla| 2018-08-29 20:54