tag:www.consadole.net,blog 2008-12-02T21:50:56+09:00 MasaMaru tag:www.consadole.net:blog-303 2008-12-02T21:34:00+09:00 2008-12-02T21:50:56+09:00 　八戸のＮ嬢のお母様から、段ボール箱いっぱいの青森産りんごが、絞りたてアップルジュースと共に届きました。早速むいて食べたのですが…瑞々しくてシャキシャキしていて甘くて、まさに至福の味！お母様、いつも色々送っていただいてありがとうございます！ My girlfriend Ms. N’s mother sent us a box of apples with three bottles of fresh apple juice from Hachinohe, Aomori where too well-known for its apple. We tried one of them soon and really enjoyed it. It was fresh and crisp and tasted so sweet! Thanks mom! 　だそうです（段ボール箱上の表記より）。家中で一番寒い場所（玄関の階段下）に置かせていただきます。 The letters on the box says “Keep cool these apples to keep them tasty”. I am sure to make it! MasaMaru tag:www.consadole.net:blog-302 2008-11-30T23:06:00+09:00 2008-11-30T23:11:56+09:00 　今日のゲーム、ラスト１試合を残して優勝戦線に残るためには勝ち点３以外は欲しくない、また、今季限りの退団が決まっているエース、ヨンセンの最後のホームゲームを飾るためにも、何が何でも勝利が欲しい名古屋が、既に最下位とＪ２降格が決定済み、更に文字通りチームの中心選手であるクライトンが急遽帰国して不在の札幌に負ける理由があるはずもなく、３－１で完敗。かつて絶対的なスター選手としてチームメイトやファンからの絶大な信頼を寄せられていた名古屋に、今度は監督として７年ぶりに帰ってきたピクシーことストイコビッチは、たった１年で本当に素晴らしいチームを作り上げました。いや、自身がプレーしていた頃の輝いていたチームを取り戻したと言うべきか。 　そんな中、札幌で一人気を吐いたのは、やはりダヴィでした。前半の早い時間帯に続けざまに失点し、２点を追う６０分、西谷の速いクロスを相手ディフェンダーがクリアミスしたのを見逃さず、最後は足がもつれたゴールキーパーをかわして３試合連続となるゴール。もっとも、これが今の札幌の精一杯で、アディショナルタイム終了直前には、既に名古屋から戦力外通告を受け、やはり今季終了後にチームを去る米山にフリーキックを直接叩き込まれ、とどめを刺されました。 　今日はシンプルな守備から速めに前へボールを送る良い形が比較的できていただけに、もう一人二人、前でボールをキープし、上里や藤田の勇気あるトライを引き出せる選手がいればと悔やまれました。しかし西や岡本も含め、ああした若い選手のプレーは今のウチにとっての数少ない希望です。来季、一人でも多く残ってくれていることを切に願います。 　さて来週は、これまた優勝を狙うビッグチーム、開幕でケチョンケチョンにのされた鹿島を札幌ドームに迎えての今季最終戦です。まあ、正直勝てるとは思いませんが、楽しめる試合を期待しています。頑張れ札幌！ Sunday, Consadole Sapporo met Nagoya Grampus Eight at Mizuho Stadium and lost the game to the home team by a score of 3-1. Nagoya that had been strictly eager for a victory from start to end; only aiming 3 points to hang on the championship of this season’s J1 league, and also to celebrate the last home game of its Norwegian striker Johnsen who is leaving the team at the end of this season totally did not match last placed Sapporo. Nagoya went ahead and added another goal in the 6th and 12th minute early and just kept that lead exceeding Sapporo in the speed and skills with its organized playing. Dragan Stojkovic who was also used to play for Nagoya since 1994 to 2001 has built really strong team with his first season as coach. Now it seems every his players and fans completely trust him as same as they are used to put it on him, their greatest star player called Pixy. It was unfortunate for Sapporo that its key player Claiton was off the team to go back to Brazil because of his father’s hospitalization. Still, Davi alone was never behind the rivals. In the 60th minute, from sharp running, he turned Nagoya’s goalkeeper who got tangled up and scored 3 games in a row, but it was the best for Sapporo. The latest goal for Nagoya was scored by Yoneyama who is also leaving the team finished the game. For the last game of this season, Consadole will meet Kashima Antlers that is the most closed to the champion now. There is only slight chance that it makes a giant killing, however, its young players such as Uesato, Fujita, Nishi and Okamoto with their fresh playing can be a hope for the fans at least. MasaMaru tag:www.consadole.net:blog-301 2008-11-24T15:11:00+09:00 2008-11-24T15:15:22+09:00 西日に輝く味の素スタジアム 　おそらく今季最後のスタジアム観戦となるであろう、東京Ｖ戦に行って来ました。天気も良く、ビールやポットで持参したホットワイン片手にゲームを楽しみました。後は勝てていればねぇ、最高だったのですけれど…。 　26分、ダヴィが自ら取ったＰＫを決めて先制するも、前半のうちに追い付かれ、後半は何度か決定的なチャンスを作りつつも、例によって試合を決めるまでには至らず。結局、今季はここまでなのかなという感じがしました。 　まあ、そこから逆に失点というここまで何度も繰り返して来た負け方は回避しましたし、久々の勝ち点１獲得ですから、悪くはなかったのではないでしょうか。相手の力不足に助けられた感も大いにありますが…。ヴェルディも苦しんでいるのでしょうね。気付けば外国人選手は一人もいない。得点した大黒こそ、さすがの動きと嗅覚を感じさせましたが、ウチのダヴィと一緒で、周囲とのシナジーは感じられませんでした。最後、廣山、船越と次々と投入された攻撃的な選手に正直震え上がりましたが、実際はウチの交替選手同様、流れを変えるに至りませんでしたし。 　宮沢、岡本の出場を喝采で迎え、期待したファンも少なくないと思いますが、実際は何故監督が今まで使わなかったのかが解る程度でした。自力で先発を掴んだと言える上里などと比較してもその差は歴然。やはり選手起用に問題があったとは言えないのではないかと。一方、もう一人の交代選手、ベテランの西谷も、いつもより走れていなかった。優也の再三のミスキックは、ゴールから左サイドの深いところへ、彼の走り出しを期待して、タッチ＆ゴーで一気に敵陣急襲を狙ったものだったと思われます。タッチラインを割ってしまったため優也のミスになっていますが、あれが絶妙の場所に着地していても、西谷は追い付けていなかったと思われます。 　残すは２試合、名古屋、鹿島と強敵が続きますが、やれることをやるしかないでしょう。個人的には90分、自分達のサッカーを貫く気概を持ってプレーできる選手に出て欲しい。今季の札幌のサッカーで勝利してもらいたいと思います。頑張れ、コンサドーレ札幌！ Sunday, Consadole Sapporo drew Tokyo Verdy on the away pitch of Ajinomoto Stadium by a score of 1-1 and relieved its fan that had chosen spending the middle day of this long weekend there, with at least getting 1 point after an eight game losing streak. Consadole’s Davi got fouled in front of the Verdy’s goal in the 26th minute and scored on the penalty kick to make his team go ahead, whereas Verdy’s striker Oguro equalized it in the 41st minute to show how they were eager in remaining J1 to home fan. However, the third goal for the game finally never came. Both 18 placed Tokyo Verdy struggling to avoid the demotion and Consadole Sapporo that is playing in J2 next season were poor at finish and not enough to decide the game. One thing good for the Consadole fan was seeing its young players such as Uesato, Okamoto and Miyazawa on the pitch; even though Miyazawa and Okamoto were never better than they had been expected. Now they only have two rest games between Nagoya and Kashima for this season. Both never can be easy for them, still, the team is supposed to finish this season with their best. Go Consadole Sapporo! MasaMaru tag:www.consadole.net:blog-300 2008-11-20T23:19:00+09:00 2008-11-20T23:31:50+09:00 　今日の我が家の晩御飯です。今日解禁のボジョレー・ヌーボーと一緒に。近所の酒屋さんに申し込んでおいたもの。お手頃価格のものを一本、本気で楽しみたいものを一本。もちろん先に飲むのははお手頃価格の方。 　メインのチキンよりもベーコンとネギの味噌汁の方がワインに合っていたのは、内緒だ。 Tonight's my dinner with a bottle of this year's Beaujolais Noubeau that has been released since today Of course I enjoyed it. MasaMaru tag:www.consadole.net:blog-299 2008-11-14T08:29:00+09:00 2008-11-14T08:47:22+09:00 今年のクリスマスツリーが飾られた恵比寿ガーデンプレイス This year’s Christmas tree appears in Yebisu Garden Place 　今年もガーデンプレイスにバカラのシャングリアが登場する季節になりました。 　そんな中、私は今日を最後にこの街から遠くなります。今週末、お世話になっている職場が三田に移転するためです。パート契約の身としては、連れて行ってもらえるだけで御の字なのですが…。 　恵比寿は仕事に遊びに何年も通った場所です。最初の仕事も辞める前の数年間は恵比寿勤務でしたし、そもそも辞めるきっかけができたのもここ恵比寿でした。自分史において極めて重要な土地で、思い入れも深い。今の職場のパート募集に応募したのも、自分にできそうなことという以上に、場所に呼ばれたような気がしたからですし。できれば離れたくはなかった。 　慣れ親しんだベンチでお弁当を食べるランチタイムとの別れも寂しい限り。お相伴雀たちともお別れです。元気で冬を乗り越えていってくれ。 　もうひとつ、ここも非常に名残惜しい場所です。出勤前のブレイクに毎朝（時には昼や夜も）利用していたベッカーズ アトレ恵比寿店。お世話になりました。向こうでも、こうした居心地の良い場所を見つけられると良いのですが。 My work place is moving to Mita from here, Ebisu, this weekend so I also have to leave this town. Ebisu has been a special place for me. I have spent long time in this town both working and enjoying my life. The last some years of my first job, I worked here in Ebisu and I decided to quit it during that. And then I went to Calgary, Canada to study abroad and found difficulties in living after coming back. So I even felt like this place had called me when I found that my current office had been looking for some part time worker speaking English. I love this town, Ebisu, and Yebisu Garden Place. I love my daily life in this familiar place. Especially, lunch time on the bench in the Garden Place sometimes with tiny companies and every morning coffee break time before work at Becker’s by Ebsu station has been my favourit. I really miss them. MasaMaru tag:www.consadole.net:blog-298 2008-11-09T16:21:00+09:00 2008-11-09T16:26:04+09:00 　浦和の熱烈なサポーターにも助けられ（？）３万人弱の観客を集めたドームでの試合でしたが、残念ながら１－２で敗れました。先制するも追い付かれ、突き放される、今季嫌というほど見ているお決まりの形。連敗のトンネルを抜けることはまたしてもかなわず、遂に三浦監督の今季限りでの退任も決定しました。 　恥ずかしいというほどの内容ではなかったと思います。むしろ、選手個々でもチームの力でも群を抜いた、浦和のようなチーム相手に善戦したと言えるのでは（特に先制点を挙げたダヴィ。クライトンのパスも素晴らしかったとは言え、本当、彼だけは相手が浦和だろうがＧ大阪だろうが関係ないんだな。今の札幌に置いておくのは正直気の毒な気もするくらい）。ポンテ、エジミウソン、エスクデロ、田中達也、阿部勇樹、闘莉王、彼らが絡んだプレーは技術迫力ともに圧倒的でした。１－２での敗戦は、それひとつ取れば決して受け容れがたい結果ではない。 　ただ失点した場面に限れば、どちらもちょっとあんまりでした。不用意と言うか、お粗末。それが、意識の問題なのか、技術の問題なのか、観ているだけの側には判りかねますが…。 　残り３試合、今更何かを変えるようなことはないでしょうし、変える必要もないと思います。昨季それで結果を出して、今季も自信を持って臨んだサッカーです。結果的に失敗して、降格が決まってしまいましたが、だからと言ってもう勝っちゃいけないわけではありません。監督も選手も、最後まで自分達のサッカーのために頑張って欲しい。自分達のシーズンを少しでも良いものにして、少しでも救うためにも、自分達のサッカーで勝って欲しい。チームが勝てば、最終的にはファンのためになります。Go! Consadole Sapporo! Saturday, demoting Consadole Sapporo met Urawa Red Diamonds still aiming for the league champion at Sapporo Dome and lost the game by a score of 1-2. In front of 28,901 spectators including about 8,000 Urawa Reds fans there, Consadole failed in the escape from its long winless streaks again and coach Miura finally announced his quitting after finishing this season. It was not so bad for Sapporo over all. They even went ahead with Claiton’s shot gun pass and Davi’s strong fast dribble and sharp grounder shoot in the 13th minute. Although Sapporo could not keep the lead so long and allowed the visitor to turn the game over soon after the second half started because of its poor defence and carelessness, the players worked hard and well in the rest of 90 minutes. 2 goals missing against Urawa was neither surprising nor unacceptable. Urawa was almost always overwhealming in the whole 90 minutes with its great players such as Ponte, Edmilson, Escudero, Tatsuya Tanaka, Yuki Abe and Tulio. It seems that they never change their playing style for only 3 rest games of this season. There is no need to do it too. Now they are just supposed to finish their soccer that they had kept sticking, and win to save the time they spent for that. Go! Consadole Sapporo! MasaMaru(現地観戦） tag:www.consadole.net:blog-297 2008-11-02T19:16:00+09:00 2008-11-02T19:30:24+09:00 天皇杯４回戦、横浜Ｆマリノス戦を観終えて三ツ沢から戻りました。 　やっぱりサッカー専用競技場はいいですね。ピッチが近いです。今日は天気も良かったので（座った場所は日陰でしたが。対面のマリノスゴール裏がポカポカしてそうで羨ましかった…）ビールも旨くて気持ち良かったです。これで札幌が勝てていれば、文句なしだったのですが…。 　マリノスは残留を確実なものにするためにもリーグ戦重視か、明らかに主力を温存した布陣。それで負けたのですから悔しさも倍ですが、しかし正直、こちらがそれだけのチームなんだという気もしました。あれだけ近くで観ると良く判りますが、クライトンやダヴィ、アンデルソンは、本当に巧い（もちろん当社比で）。いや、砂川や西谷だって巧いです。今日は池内の守備も良かった。しかし、チームとしてそれが機能しない。少なくとも相手と比べた時に、プレーの連動性やシナジーが感じられない。 　中盤でクライトンが、前線でダヴィやアンデルソンがボールをキープしても、次へ繋がらない。助けに駆けつける選手が少なかったり、日本人選手のパスの精度が低かったりするためです。せっかく良いインターセプトがあっても、カウンターへ結び付けられない。チャンスを信じて駆け上がっている選手が少なく、攻撃がすぐスローダウンしてしまうせいです。これについては戦術が足枷になっている部分も確かにあるでしょう。マーカスのサイドは特に、彼は本職のＤＦではないですし、最後は身体を張ってでも相手の突破を止めなければいけないポジションでしたから、安易に上下動をするわけにはいかなかったのでしょうが…。相手のサイド攻撃を充分警戒して引き気味で守っていたにもかかわらず、あれだけ攻め込まれてしまったことを思えば、もう少し勇気を持って、得点のための走りがあっても良かったかもしれません。 　結局そういう僅かな差で決定的なチャンスを逃がし続け、反対にそれまでは何とか凌げていたものの“このままではいつかやられるぞ”という場面で案の定失点してしまった。まあ、それ自体は仕方がないとしても、ひとつ残念なのは、失点後も戦い方がそれほど変わらなかったこと。トーナメントなのですから、１－０だろうが10－０だろうが負ければそこでお終いなのです。もう少し、そこを意識したプレーを見せて欲しかった。それは、日頃やっている戦術がどうとかではない、ピッチ上の状況で選手が判断してやらなければいけなかったことだと思います。特に上里、まったく個人的な意見ですが、あそこはポジションを捨てて、もっと中央で攻撃に絡んで欲しかった。彼のミドルシュートを見たかった。 　とにかくこれで天皇杯も終わり、残すはリーグ戦４試合のみとなってしまいました。下を向いている場合ではありませんよ。一つでも多く、良いゲームをして欲しいものです。実はもうリーグ戦でも、何点差で負けようが関係ない状況になっているわけですし（笑）。 In the Emperor’s Cup’s fifth round, Consadole Sapporo was eliminated by Yokohama F. Marinos by a score of 1-0 at Sunday’s Nippon Spring Mitsuzawa Football Stadium. In spite of Yokohama had saved its most of key players because now it considers that league matches are more important for them to firm its staying J1, it was enough for current Sapporo over all. Consadole’s players were never so bad today in front of us. Especially, Claiton and Davi worked really well as usual, however, they were not so organized and Marinos was always faster and more aggressive than the opponent as a team. Actually it seemed a close and tight game at least during the first half. There were some good opportunities for Sapporo to score but they kept missing it mostly by their poor finish, conversely Marinos caught one of theirs and just succeeded in keeping that. When we think about that Emperor’s Cup is a tournament, Sapporo’s players could be more aggressive and could try more after allowing opponent to go ahead. Even though the score was 10-0, defeat is defeat; they could not survive, so there was no point in being afraid of next loss. At any rate, now Consadole only has four league matches this season with the result. They are supposed to show their best in these games. Go, Consadole Sapporo! MasaMaru(横浜在住） tag:www.consadole.net:blog-296 2008-10-27T09:20:00+09:00 2008-10-27T09:32:14+09:00 　日曜日、等々力陸上競技場で行われた第30節川崎フロンターレ戦、スタジアム観戦して来ました。 　結構強気の布陣で臨んだように思え、また入りの10分は守備も割りと落ち着いているように見えたので、この調子なら攻め込まれる時間が長くてもある程度凌いでいけるのかなと思っていたのですが…。それほど甘いものでもなかった。 　川崎攻撃陣の技とスピードに翻弄され次第に守備ラインが乱れ始めると、20分、札幌ゴール前、群がるディフェンダーを手玉に取るようなレナチーニョの華麗なボールキープから、最後は中村憲剛の右足一閃、見事なシュートがネットを突き刺し、先制されました。札幌はその後もホームの川崎にゲームを支配され続け、クライトンやダヴィのボールキープから何度か中盤でチャンスを作るものの後が続かず、28分にも同じような自陣ゴール前の攻防から失点。72分、正直あの状況から得点に至ったことが驚きであるダヴィの個人技で１点返したものの、84分にはコーナーキックからの折り返しでジュニーニョにとどめを刺され、３－１で完敗。 　とにかく選手一人一人の動きが質・量ともに違っている印象を受けました。スピードでも圧倒されっぱなし、攻守にわたって、どこにボールを出しても追い付かれ追い越される。高木の幾つかのファインセーブやツキがなければ、10点取られていてもおかしくない内容でした。加えて、常に川崎の選手の方が一生懸命走っているように見える。あれでウチが勝てたらウソでしょう。後半、選手交代で砂川や西谷が入ってからは、気持ち得点の匂いもし始めましたが、どうもミスが多い（同じく途中出場の上里は、中盤を省略したサッカーのため目立たず）。ボールを奪われるのが相手ゴール前でも、向こうは速さがありますから、たちまちピンチになってしまう。途中からはもうズタズタにされている感じでした。何とか立て直して、来週の三ツ沢、横浜Ｆマリノス相手の天皇杯４回戦では見せ場を作って欲しいものです。 　ゲームとして観れば、ビール片手に川崎の美しいサッカーを楽しめて良かったのかもしれませんが…。等々力は綺麗で、アウェイのファンにも優しいスタジアムですし。また暫くはここに来ることもないのかと思うと残念。 Sunday, Kawasaki Frontale beat down Consadole Sapporo by a score of 3-1 at Todoroki Stadium, to greatly delight more than 16000 fans there gathering for the home team’s victory. Consadole was totally overwhelmed by skills and speeds of Frontale’s players. The first goal of this game with Nakamura’s fine shot assisted by Renatinho who had fantastically broke Sapporo’s defence might represented the game. This day’s Kawasaki always showed beautiful skillful playing. Especially in their fast and hard running, Kawasaki’s players exceeded the visitor team. Although there was a slight chance that Sapporo would score, they had kept missing it. Davi alone grubbed it in the 72nd minute with his amazing physical strength and speed but it was the best for Sapporo. The score actually could have been 10-1 or more if Sapporo’s goalkeeper Takagi had not worked really well like that. It seems they need to be trained more before they meat Yokohama F Marinos in the forth round of Emperor’s Cup at Mitsuzawa this Sunday. Todoroki Stadium is beautiful and nice place to see the game (Besides that, it is near from our house! It is really easy to go for us!). I miss it because Consadole will not come there next season that they are playing J2. See you some day, Todoroki Stadium! MasaMaru(横浜在住） tag:www.consadole.net:blog-295 2008-10-20T23:55:00+09:00 2008-10-21T08:00:29+09:00 　現在「横浜アジアンウェーブ2008」と題したイベント月間にある横浜。土曜日は先週の「ワールドフェスタ・ヨコハマ2008」に引き続き、「ディワリ・イン・ヨコハマ2008」に行って来ました。場所も同じ山下公園。 　ディワリとはヒンドゥー教のお祭りで、インドのお正月のようなもの、光の祭りとも言われるそうです。上の写真はインドの三大ビール。個人的には真ん中のTAJ MAHALが一番好み。 Saturday, Ms. N and I went to Yamashita Park where Diwari in Yokohama 2008 had been held. Diwari is Indian light festival. Some Indian restaurant around Yokohama had their booths and the visitors enjoyed eating and drinking those Indian foods and beers there. The picture above is of three most famous Indian beers in Japan. 　先週「世界の丼を食べまくろう！」という目的を今ひとつ果たせなかった原因は“生ビールの飲み過ぎ”にあったと分析したN嬢と私の二人、今日は食べ物中心で行きました。 　ナンとカレーは先週も食べたので、今日はこちら、インドのクレープ「ドーサ」からスタート。 「マサラ ドーサとサンバルのセット」500円。ドーサでくるんでいるのはジャガイモたっぷりの野菜カレー。白いココナツソースは、端のクリスプな部分をちぎってすくって食べると美味。付け合せのサンバル（野菜スープ）の酸味と後から来る辛さも、ビールにぴったりのおいしさ。 Masala Dosa and Sambar on a plate Dosa is Indian crepe that has vegetable curry in it. It came with coconut milk sauce and this sauce went really well with dosa. Sambar is a red vegetable soup that tastes sour and hot. This soup was also nice especially when we had it with beer. 　続いては「ボティ カバブ」500円と「チョーリー バトゥラ」（インドの揚げパン）200円にインドワイン300円。カバブは鶏肉が柔らかくて、スパイシーな味付けはコクが強いインドワインと相性抜群。バトゥラは、外はパリッと中はフワッとしていて、バターの香りとほのかな塩味がたまりません。 Boti Kabab, Cholle Bhattura and Indian red wine from Namaste TAJ The spicy grilled chicken Kabab was tender and nice and this full bodied Indian red wine matched it really well. Bhattura is a kind of fried bread. Its crust was crisp and inside was chewy. A scent of great butter and a sense of salt were also very appetizing. 　ブースはどれも近郊のインド料理店からの出店。写真はカバブを買った「Namaste TAJ」にて。どのブースも活気に溢れ、スタッフは皆、とても愛想が良かったです。 　３品目は「ベジタブルピラオ」500円。写真で判るとおり、野菜たっぷりです。色の割に優しい味付け。 　この手の料理には、やはり長粒米が合うなと実感。盛りが良くて予想以上にお腹が膨れました。 Indian vegetable pilaf made from long grained rice and plenty veggies It also tasted nice and not so hot. 「ダヒ プーリ、ベル プーリ、セブ プーリ、パップリ チャート！」という音楽的な呼び込みに引かれて覗き込んだブースで、見たこともない食べ物と遭遇。それがプーリとパプリ。 　プーリ（写真右列手前）はインドのパン（パンとして食べるものはもっと大きいようです）、パプリ（同真ん中。皿に盛られているもの）はスナック菓子のようなものでしょうか。 　ここで食べた「パプリ チャット」（500円）は、パプリ、チャナ豆、タマネギ、ジャガイモ、レンズ豆、ヨーグルト、フレッシュコリアンダー、ミントとタマリンドのチャツネ、それにスパイスミックスから成るデザートで、食感も味も、とても一口では言い表せない複雑なもの。 　むりやり言うと、“甘くて酸っぱくて辛い”になってしまうんだけど…。おいしいんだなあ、これが！ Papri Chat was a Indian dessert that we had not ever eaten. Its taste that came from so many ingredients such as papri (Indian fried snack), channa beans, onion, potato, moong daal beans, yoghurt, fresh coriander, mint and tamarind chutney and mixed masala (spice) was really interesting and exciting. It actually was sweet and sour and then spicy! 　この辺で食べるのは休憩して、様々な出し物が行われているステージへ移動。インド舞踊を見て… They also had traditional dances and concert to show various Indian cultures. 　シタール演奏を聴いて。 　伝統的なシタールには３つの主旋律弦と４つの副旋律弦、13の共鳴弦、合わせて20本の弦があり、それがあの複雑で神秘的な音を生み出しているのだそうです。反響部（ボディ）はカボチャや瓢箪から作られているとのこと。一曲（なのか？）が20分以上、まるで壮大な叙事詩に吸い込まれているように感じる見事な演奏でした。 We heard that traditional sitar had had three main strings, four sub strings and thirteen resonance strings with a body made from pumpkin or gourd. No wander that elaborate instrument creates those complicated mysterious beautiful sounds. 　もちろん買い物も楽しめます。カラフルな衣類あり、 We also could shop many products from India such as colorful clothes and handicrafts. 　工芸品あり。写真はインドの縦笛。 　こちらは３億年前の塩（３億年前海底だったところで採取された塩）。料理用と入浴用、両方購入。料理用は魚に合うそう。入浴用は様々な効能があり、お肌もすべすべになるとか。どちらも硫黄の匂いがします。 　実はインドではなくパキスタン産でしたが（笑）。 300 million years old salt from Pakistan for cooking or bath We bought both for home. 　最後に再び「Namaste TAJ」で「サモサ」（500円で売られていたものが、値引きが始まっていて400円）を食べて終了。悔いなく食べて、きっちり先週のリベンジ（？）を果たしました。 We ate a samosa, Indian fried pie having curry in it, for each. We both had been full stuffed. 　イベントは夜８時まで続き、日が沈んだ後はライトアップも行われるとのことでしたが、満足しきった二人は、その「光の祭り」のまさにクライマックスたる部分を待たず、家路へ就くのでした。 　暮れ行く山下公園から、さようなら！ It must be lighted up at night and get more beautiful there but we left Yamashita Park without waiting it because we felt that we had enjoyed the festival enough. We really had a great time again. We love living here in this city, Yokohama. MasaMaru tag:www.consadole.net:blog-294 2008-10-19T19:19:00+09:00 2008-10-19T19:26:38+09:00 　意地を見せる、それだけのためにも、それなりの力が必要だったということでしょうか。 　今日のサッカーも決して悪くはなかった。と言うか、気持ちだけは充分に感じられました。三浦札幌とは思えないほどの、“点を欲しがるサッカー”でした。もっと攻撃的に、もっと勇気をもってトライしろと言うのは簡単ですが、あれ以上攻撃に重点を置いていたら、間違いなく失点も増えていたでしょう（個人的に、藤田にだけは、もう少し自信を持って走り出して欲しい場面が幾つかありましたけれど…）。また２点とも非常に惜しい、諦めも付きづらいものでしたが、（テレビ観戦でこそ判ることですが）１点目は確実に入っていますし、（相当疑わしい）あの２点目がなかったとしても、他にも様々なツキのなさに足を引っ張られ、結果的にこちらは無得点ですから、大勢に影響はなかったように思います。 　結論としては、やはり札幌はあらゆる面で、今季J１でプレーするに充分な態勢ではなかったということになるでしょう。クライトンやダヴィのような個の力に秀でた選手がもう数人いれば、あるいは三浦監督の戦術を相当良く理解し、チームメイトをも回していけるような選手がいれば、事態は違っていたかもしれません。昨季はそういう絶対的な個の力の差や戦力の層の薄さというものを、徹底した守備的な戦術と組織的なプレーで補い、結果としてJ２優勝と昇格を手にしましたが、J１ではそれも機能しませんでした。主力に故障が相次ぎ、万全の状態でシーズンをスタートできず、波に乗れないままズルズル来てしまった不運もあったと思います（この準備不足と、それ以上にクラブ経営・運営上の見積もりの甘さに関して、HFCはその失態を責められて然るべき）。 　リーグ戦５試合を残して、J１昇格後僅か１年での降格が決まった札幌。残念ですがこれが現実です。しかし過酷なことに、その残り５試合、そして天皇杯とまだシーズンは続きます。一試合一試合が、ファンには応援するチームの試合を観戦する機会であり、チームにとってはその期待に応えるチャンスだということを、皆で思い出して、最後まで楽しんで行けたら良いと思います（実は来週の等々力も、再来週の三ツ沢も既にチケット購入済です）。 最後まで勝利を目指せ、コンサドーレ札幌！ Consadole Sapporo failed in remaining J1 with today’s 0-2 lost game against Kashiwa Reysol at Atsubetsu stadium. Although Consadole still has five rest games for this season’s league and more for the Emperor’s Cup, they are moving down to J2 to play next season after staying only one year in the top league of Japanese soccer. All Consadole players worked hard and well as usual and it seemed that they had been much aggressively and creativity than usual, however, sometimes it also required them to be risky especially while they had been switching their play from offence to defence. So it is easy to say that they could try more, daringly, it might have resulted in their losing with worse score. Both two scores for Kashiwa was really closed and it seems any luck was with them today but we need to acknowledge that Sapporo’s demotion was just a matter of time. They had not been ready to play in J1 over all. At least they needed some more skillful physical strong players such as Claiton and Davi, or other players who is efficient in understanding Miura’s tactics and carry it out. Last season they played strictly defensibly and organized to help this weakness and it lifted them up to J1, however, this season it has not worked well yet (And actually, HFC should have been blamed for this poor preparation). Anyway, now there is no need to be afraid or worry about (except for some fans under the terrible anger or depressing). Consadole will meet Kawasaki Frontale next Sunday and the fourth round of the Emperor’s Cup between Yokohama F. Marinos is also up coming to November 1st. It might be good opportunity for them to satisfy the fans. So, go! Consadole Sapporo!